யே நிஃஸ்ப்ரு'ஹாஸ்தே விஷயைரபேதா- ஸ்தேஷாம் த்வதீயம் கலு தர்ஶநம் ஸ்யாத் । ஆஶாபரோऽஹம் பகவந்நநந்த யோக்யோ ந தே தர்ஶநே தேவதேவ
இச்சையற்றவரும், உலக இன்பங்களில் பற்றில்லாதவரும் உன்னை காண முடியும்; ஆனாலும் நானோ, பகவானே, முடிவில்லாதவரே, ஆசையில் முழுகியவனாக உன்னை காண தகுதியற்றவன்.
இதி ஸ்துதஸ்தேந ந்ரு'பேண விஷ்ணு- ஸ்தமாஹ வாக்யேந ஸுதாமயேந । வ்ரு'ணீஷ்வ ராஜந் மநஸேப்ஸிதம் தே ததாமி துஷ்டஸ்தபஸா தவேதி
அரசன் இப்படி புகழ்ந்தபோது, திருமால் அமுதம் போன்ற இனிய வார்த்தைகளால் சொன்னார்: "அரசே, உன் மனதில் விரும்பும் எதையும் கேள்; உன் தவத்தால் மகிழ்ந்துள்ளேன், அதை வழங்குவேன்."
ததோ ந்ரு'பஸ்தம் ப்ரணிபத்ய பாதயோஃ ப்ரோவாச விஷ்ணும் புரதஃ ஸ்திதம் ச । தபஸ்து தப்தம் ஹி மயா ஸுதார்தே புத்ரம் ததஸ்வாத்மஸமம் முராரே
அதன்பின், அரசன் அவரது பாதங்களில் வணங்கி, முன்னிலையில் இருந்த திருமாலிடம் கூறினான்: "மகனுக்காக நான் தவம் செய்தேன்; முரரியை அழித்தவரே, உம்மைப் போல் ஒரு மகனை எனக்குத் தாரும்."
ஶ்ருத்வா ந்ரு'பப்ரார்திதமாதிதேவ- ஸ்தமாஹ ராஜாநமமோகவாக்யம் । யயாதிஸூநோ வ்ரஜ தத்ர தீர்தே கலிந்தகந்யாதமஸாப்ரஸங்கே
அரசன் கேட்ட வேண்டுகோளை கேட்டதும், ஆதிதேவன் தவறாத வார்த்தைகளால் சொன்னார்: "யயாதியின் மகனே, யமுனை மற்றும் தமஸா நதிகள் சந்திக்கும் அந்தத் திருத்தலத்திற்கு செல்."
மயாத்ய புத்ரஸ்து யதேப்ஸிதஸ்தே தத்ரைவ முக்தோऽஸ்த்யமிதப்ரபாவஃ । லக்ஷ்ம்யாஃ ப்ரஸூதோ மம வீர்யஜஶ்ச க்ரு'தஸ்தவார்தேऽத க்ரு'ஹாண ராஜந்
"இன்று, நீ விரும்பிய மகன், அளவில்லா வலிமையுடன், அங்கே எனது அருளால் விடுதலையாக இருக்கிறான். லக்ஷ்மியால் பிறந்தும், என் சக்தியால் உருவானும், உன் நலனுக்காக அவனை உருவாக்கினேன்; அரசே, அவனை எடுத்துக்கொள்."
ஶ்ருத்வா ஹரேர்வாக்யமதீவ ம்ரு'ஷ்டம் ஸந்துஷ்டசித்தஃ ப்ரபபூவ ராஜா । ஹரிஸ்து தத்த்வேதி வரம் ஜகாம வைகுண்டலோகம் ரமயா யுதஶ்ச
ஹரியின் மிக இனிய வார்த்தைகளை கேட்ட அரசன் மனமார மகிழ்ந்தான். ஹரி வரம் அளித்து, ரமையுடன் வைகுண்டத்திற்குச் சென்றார்.
கதே ஹரௌ ஸோऽத யயாதிஸூநு- ர்யயாவநுத்தாதரதேந ராஜா । ப்ரேமாந்விதஸ்தத்ர ஸுதோऽஸ்தி யத்ர வசோ நிஶம்யேதி ஜநார்தநஸ்ய
திருமால் சென்ற பிறகு, யயாதியின் மகனான அரசன், ஜனார்த்தனன் சொன்னபடி, மகன் இருக்கும் இடத்திற்கு வேகமான ரதத்தில் மகிழ்ச்சியுடன் சென்றான்.
ஸ தத்ர கத்வாதிமநோஹரம் தம் ததர்ஶ பாலம் புவி கேலமாநம் । முகே நிவேஶ்யைககரேண க்ரு'த்வா ஶ்லக்ஷ்ணம் பதாங்குஷ்டமநந்யஸத்த்வஃ
அங்கே சென்று, மிக அழகாக விளையாடிக் கொண்டிருந்த அந்தப் பையனை, ஒருகையால் தன் பெரிய விரலை வாயில் வைத்து, முழுமையாக தன்னை மறந்து இருந்ததைப் பார்த்தான்.
தம் வீக்ஷ்ய புத்ரம் மதநஸ்வரூபம் நாராயணாம்ஶம் கமலாப்ரஸூதம் । ஹரிப்ரபாவம் ஹரிவர்மநாமா ஹர்ஷப்ரபுல்லாநநபங்கஜோऽபூத்
அந்த மகனை, காமனின் வடிவமாகவும், நாராயணனின் அம்சமாகவும், லக்ஷ்மியால் பிறந்தவனாகவும், திருமாலின் மகிமையால் ஒளிர்வதாகவும் பார்த்த அரசன், மகிழ்ச்சியில் முகம் மலர்ந்தான்; அவனுக்கு 'ஹரிவர்மன்' என்று பெயர் வைத்தான்.
க்ரு'ஹ்ணந் ஸுவேகாத் கரபங்கஜாப்யாம் பபூவ ப்ரேமார்ணவமக்நதேஹஃ । மூர்தந்யுபாக்ராய முதாந்விதோऽஸௌ நநந்த ராஜா ஸுதமாலிலிங்க
அரசன் தன் தாமரை போன்ற கைகளால் அந்த மகனை விரைவாக எடுத்துக்கொண்டு, அன்பில் முழுகினான். மகிழ்ச்சியுடன் மகனின் தலையை நுகர்ந்து, கட்டிப்பிடித்து மகிழ்ந்தான்.
முகம் ஸமீக்ஷ்யாதிமநோஹரம் த- முவாச நேத்ராம்புநிருத்தகண்டஃ । தத்தோऽஸி தேவேந ஜநார்தநேந மாத்ரா ஹி புத்ராவமதுஃகபீதேஃ
மகனின் மிக அழகான முகத்தை பார்த்து, கண்களில் நீர் பெருக்கி, குரல் தடுக்க, "மகனே, ஜனார்த்தனன் உன்னைத் தந்தான்; உன் தாயும் நானும் பிள்ளையில்லாத துயரிலிருந்து விடுபடும்படி நீ வந்தாய்" என்று கூறினான்.
தப்தம் மயா புத்ர தபஸ்தவார்தே ஸுதுஷ்கரம் வர்ஷஶதம் ச பூர்ணம் । தேநைவ துஷ்டேந ரமாப்ரியேண தத்தோऽஸி ஸம்ஸாரஸுகோதயாய
"மகனே, உன் நலனுக்காக நான் நூறு ஆண்டுகள் கடினமான தவம் செய்தேன். அதனால் ரமாவின் பிரியமானவன் மகிழ்ந்து, உன்னை எனக்குத் தந்தான்; இதனால் இந்த உலகில் நல்வாழ்க்கை உண்டாகும்."
மாதா ரமா த்வாம் தநுஜம் மதர்தே த்யக்த்வா கதா ஸா ஹரிணா ஸமேதா । தந்யா து ஸா யா ப்ரஹஸந்தமங்கே க்ரு'த்வா ஸுதம் த்வாம் முதிதாநநா ஸ்யாத்
அம்மா லக்ஷ்மி, உன்னைத் தன் பிள்ளையாகப் பெற்றும், எனக்காக உன்னை விட்டு விட்டு, ஹரியுடன் சேர்ந்தாள். ஆனாலும், மகிழ்ச்சியுடன் சிரித்த முகத்துடன், தன் மகனைத் தன் மடியில் வைத்துக் கொள்ளும் அந்தத் தாய் தான் உண்மையில் பாக்கியசாலி.
த்வமேவ ஸம்ஸாரஸமுத்ரநௌகா- ரூபஃ க்ரு'தஃ புத்ர லக்ஷ்மீதரேண । இத்யேவமுக்த்வா ந்ரு'பதிஃ ஸுதம் தம் முதா ஸமாதாய யயௌ க்ரு'ஹாய
லக்ஷ்மி, இவ்வுலக சமுத்திரத்தை கடந்துசெல்லும் படகாக உன்னை உருவாக்கினாள். இப்படிச் சொல்லி, அரசன் மகிழ்ச்சியுடன் தன் மகனை எடுத்துக்கொண்டு வீடு நோக்கி சென்றான்.
புரீஸமீபே ந்ரு'பமாகதம் த- மாகர்ண்ய ஸர்வே ஸசிவாஸ்து ராஜ்ஞஃ । யயுஃ ஸமீபம் ந்ரு'பதேஶ்ச லோகாஃ ஸோபாயநாஸ்தே ஸபுரோஹிதாஶ்ச
அரசன் நகரம் அருகே வந்ததை அறிந்த அரசரின் அமைச்சர்கள், மக்கள், முதன்மை புரோகிதரும், பரிசுகளுடன் அவரைச் சந்திக்கச் சென்றார்கள்.
பந்தீஜநா காயநகாஶ்ச ஸூதாஃ ஸமாயயுஃ ஸம்முகமாஶு ராஜ்ஞஃ । ந்ரு'பஃ புரம் ப்ராப்ய புரஃ ஸமாகதம் ஜநம் ஸமாஶ்வாஸ்ய வாக்யைஶ்ச த்ரு'ஷ்ட்யா
பாடகர்கள், இசைக்காரர்கள், தேரோட்டிகள் ஆகியோர் விரைவாக அரசரின் முன் வந்து சேர்ந்தார்கள். நகரை அடைந்த அரசன், வந்திருந்த மக்களை வார்த்தைகளாலும் பார்வையாலும் ஆறுதல் கூறினார்.
ஸம்பூஜிதஃ பௌரஜநேந ராஜா விவேஶ புத்ரேண யுதோ நகர்யாம் । மார்கேஷு லாஜைஃ குஸுமைஃ ஸமந்தா- த்விகீர்யமாணோ ந்ரு'பதிர்ஜகாம
நகர்மக்கள் அரசனை மரியாதையுடன் வரவேற்றனர். தன் மகனுடன் சேர்ந்து அரசன் நகரத்திற்குள் நுழைந்தான். வழி முழுவதும் அரிசி மற்றும் மலர்கள் தூவப்பட்டன.
க்ரு'ஹம் ஸம்ரு'த்தம் ஸசிவைஃ ஸமேதஃ ஸுதம் ஸமாதாய முதா கராப்யாம் । ராஜ்யே ததௌ சாத ஸுதம் மநோஜ்ஞம் ஸத்யஃப்ரஸூதம் ச மநோபவாபம்
அமைச்சர்களுடன் சேர்ந்து, அரசன் வளமிக்க வீட்டிற்குள் மகிழ்ச்சியுடன் தன் மகனைத் தன் கைகளில் எடுத்துக்கொண்டு நுழைந்தான். பிறகு, அழகும் ஒளியுமாகப் பிறந்த அந்த மகனுக்கு அரசாட்சியை வழங்கினான்.
ராஜ்ஞீ க்ரு'ஹீத்வாபிநவம் தநூஜம் பப்ரச்ச ராஜாநமநிந்திதா ஸா । ராஜந் குதஶ்சைவ ஸுதஃ ஸுஜந்மா ப்ராப்தஸ்த்வயா மந்மததுல்யரூபஃ
இப்பொழுது, அரசி தன் புதிதாகப் பிறந்த மகனை எடுத்துக்கொண்டு, குற்றமற்றவளாய் அரசனை வினவினாள்: 'அரசே, இந்த மன்மதனைப் போல தோற்றமுள்ள நல்ல பிள்ளையை நீ எப்படிப் பெற்றாய்?' என்று கேட்டாள்.
கேநைஷ தத்தஃ கதயாஶு காந்த சேதோ மதீயம் ப்ரஹ்ரு'தம் ஸுதேந । ந்ரு'பஸ்ததோவாச முதாந்விதோऽஸௌ ப்ரியே ரமேஶேந ஸுதோ ஹி மஹ்யம்
'யார் இந்த மகனை உனக்கு தந்தார்? விரைவில் சொல், என் மனம் இந்த பிள்ளையால் கவரப்பட்டுவிட்டது,' என்று கேட்டாள். அதற்கு மகிழ்ச்சியில் அரசன் பதிலளித்தான்: 'பிரியமானவளே, இந்த மகனை ரமேசன் எனக்கு தந்தான்.'
லோலாக்ஷி தத்தஃ கமலாஸமுத்தோ ஜநார்தநாம்ஶோऽயமஹீநஸத்த்வஃ । ஸா தம் க்ரு'ஹீத்வா முதமாப ராஜ்ஞீ ராஜா சகாரோத்ஸவமத்புதம் ச
'அலைக்கும் கண்களையுடையவளே, இந்த மகன் லக்ஷ்மியிலிருந்து பிறந்தவன், ஜனார்த்தனனின் ஒரு பகுதி, உயர்ந்த பண்புகளுடன் பிறந்தவன்.' என்று கூறினான். அரசி மகனை எடுத்துக்கொண்டு மகிழ்ந்தாள்; அரசன் அதிசயமான விழாவை நடத்தினான்.
ததௌ ச தாநம் கில யாசகேப்யோ கீதாநி வாத்யாநி பஹூநி நேதுஃ । க்ரு'த்வோத்ஸவம் பூபதிராத்மஜஸ்ய நாமைகவீரேதி சகார விஶ்ருதம்
அரசன் யாசகர்களுக்கு தானம் கொடுத்தான்; பல பாடல்கள், இசைக்கருவிகள் ஒலித்தன. தன் மகனுக்காக விழா நடத்தி, 'ஏகவீரன்' என்ற புகழ்பெற்ற பெயரையும் வைத்தான்.
ஸுகம் ச ஸம்ப்ராப்ய முதாந்விதோऽஸௌ நநந்த தேவாதிபதுல்யவீர்யஃ । புத்ரம் ஹரே ரூபகுணாநுரூபம் ஸம்ப்ராப்ய வம்ஶஸ்ய ரு'ணாச்ச முக்தஃ
மகிழ்ச்சியுடன் வாழ்ந்த அரசன், தேவர்களின் தலைவனைப் போல வலிமையுடன் இருந்தான். ஹரியைப் போல் வடிவும் பண்பும் உடைய மகனைப் பெற்று, குலத்தின் கடனிலிருந்து விடுபட்டான்.
இதி ஸகலஸுராணாமீஶ்வரேணார்பிதம் தம் ஸகலகுணகணாட்யம் புத்ரமாஸாத்ய ராஜா । விவிதஸுகவிநோதைர்பார்யயா ஸேவ்யமாநோ வ்யஹரத நிஜகேஹே ஶக்ரதுல்யப்ரதாபஃ
எல்லா தேவர்களின் இறைவனால் அர்ப்பணிக்கப்பட்ட, எல்லா நல்ல பண்புகளும் உடைய மகனைப் பெற்ற அரசன், தன் மனைவியால் பலவிதமான மகிழ்ச்சிகளுடன் பராமரிக்கப்பட, இந்திரனைப் போல புகழுடன் தன் வீட்டில் வாழ்ந்தான்.
ராஜபுத்ர்யாஃ ஏகாவல்யாஃ வர்ணநம் வ்யாஸ உவாச ஜாதகர்மாதிஸம்ஸ்காராம்ஶ்சகார ந்ரு'பதிஸ்ததா । திநே திநே ஜகாமாஶு வ்ரு'த்திம் பாலஃ ஸுலாலிதஃ
வியாசர் கூறுகிறார்: பிறப்புத் துவங்கி மற்ற சடங்குகளையும் அரசன் செய்தார். அப்பிள்ளை நாள் நாளாக வளர்ந்து, நன்றாகப் பராமரிக்கப்பட்டான்.
ந்ரு'பஃ ஸம்ஸாரஜம் ப்ராப்ய ஸுகம் புத்ரஸபுத்பவம் । ரு'ணத்ரயவிமோக்ஷம் ச மேநே தேந மஹாத்மநா
அரசன், மகன் மூலம் குடும்ப வாழ்க்கையால் கிடைத்த மகிழ்ச்சியைப் பெற்று, அந்த மகானால் மூன்று கடன்களிலிருந்தும் தன்னை விடுதலை செய்ததாக எண்ணினான்.
ஷஷ்டேऽந்நப்ராஶநம் தஸ்ய க்ரு'த்வா மாஸி யதாவிதி । த்ரு'தீயேऽத ததா வர்ஷே சூடாகரணமுத்தமம்
ஆறாம் மாதத்தில், விதிப்படி அன்னபிராசனம் செய்தார்; மூன்றாம் ஆண்டில், சிறந்த முடி உரித்தல் விழாவும் நடத்தினார்.
சகார ப்ராஹ்மணாந் த்ரவ்யைஃ ஸம்பூஜ்ய விவிதைர்தநைஃ । கோபிஶ்ச விவிதைர்தாநைர்யாசகாநிதராநபி
அரசன், பிராமணர்களை பலவிதமான பொருட்களாலும் செல்வத்தாலும் கௌரவித்தான். மேலும், பசுக்கள் மற்றும் பல தானங்களும் யாசகர்களுக்கும் மற்றவர்களுக்கும் வழங்கினான்.
வர்ஷே சைகாதஶே தஸ்ய மௌஞ்ஜீபந்தநகர்ம வை । காரயித்வா தநுர்வேதமத்யாபயத பார்திவஃ
பதினொன்றாம் ஆண்டில், அவனுக்காக மூஞ்சீகயிறு அணிவிக்கும் சடங்கும் நடத்தினார். பின்னர், வில் வித்தையையும் கற்றளித்தார்.
அதீதவேதம் புத்ரம் தம் ராஜதர்மவிஶாரதம் । த்ரு'ஷ்ட்வா தஸ்யாபிஷேகாய மதிம் சக்ரே ஜநாதிபஃ
வேதங்களைப் படித்தும், அரசியல் கடமைகளில் தேர்ச்சி பெற்றும் இருந்த மகனைப் பார்த்த அரசன், அவனுக்காக பட்டாபிஷேகம் செய்ய மனம் வைத்தான்.