இத்யுக்தம் தேவதேவேந விஷ்ணுநா ப்ரபவிஷ்ணுநா । ஏகாந்தே கில ப்ரு'ஷ்டேந மயா ஶைலஸுதாப்ரிய
இவ்வாறு சக்திவாய்ந்த விஷ்ணு, எல்லா தேவர்களுக்கும் தலைவனாகியவன், நான் தனியாகக் கேட்டபோது, பர்வதகுமாரியின் பிரியமானவளே, இவ்வாறு கூறினார்.
தஸ்மாத்த்வாம் வல்லபம் விஷ்ணோர்ஜ்ஞாத்வா த்யாதவதீ ஹ்யஹம் । ததா குரு மஹேஶாந யதா மே ப்ரியஸங்கமஃ
அதனால், நீ விஷ்ணுவுக்குப் பிரியமானவன் என்பதை அறிந்து, நானும் உன்னைத் தியானித்தேன்; மஹேசனே, என் கணவருடன் பழையபடி சேரும்படி அருள்புரிய வேண்டும்.
வ்யாஸ உவாச இதி ஶ்ரியோ வசஃ ஶ்ருத்வா ப்ரத்யுவாச மஹேஶ்வரஃ । தாமாஶ்வாஸ்ய ப்ரியைர்வாக்யைர்யதார்தம் வாக்யகோவிதஃ
வியாசர் கூறுகிறார்: இவ்வாறு ஸ்ரீயின் வார்த்தைகளை கேட்ட மஹேஸ்வரன், உண்மையையும் இனிய வார்த்தைகளையும் சொல்லி, அவளை ஆறுதல் கூறினார்.
ஸ்வஸ்தா பவ ப்ரு'துஶ்ரோணி துஷ்டோऽஹம் தபஸா தவ । ஸமாகமஸ்தே பதிநா பவிஷ்யதி ந ஸம்ஶயஃ
பரந்த இடுப்பையுடையவளே, நீ அமைதியாக இரு; உன் தவத்தால் நான் மகிழ்ந்துள்ளேன்; உன் கணவருடன் சேர்வது நிச்சயம் நடைபெறும், இதில் சந்தேகம் இல்லை.
அத்ரைவ ஹயரூபேண பகவாஞ்ஜகதீஶ்வரஃ । ஆகமிஷ்யதி தே காமம் பூர்ணம் கர்தும் மயேரிதஃ
இங்கேயே, உலகத்துக்கு ஆண்டவராகிய பரமன், குதிரை உருவில் வந்து, நான் கூறியபடி உன் விருப்பத்தை முழுமையாக நிறைவேற்றுவான்.
ததாஹம் ப்ரேரயிஷ்யாமி தம் தேவம் மதுஸூதநம் । யதாஸௌ ஹயரூபேண த்வாமேஷ்யதி மதாதுரஃ
அதேபோல், அந்த தேவனான மதுசூதனனை நான் அனுப்புவேன்; அவன் என் சக்தியால் கவரப்பட்டு, குதிரை உருவில் உன்னிடம் வந்து சேர்வான்.
புத்ரஸ்தே பவிதா ஸுப்ரு நாராயணஸமஃ க்ஷிதௌ । பவிஷ்யதி ஸ பூபாலஃ ஸர்வலோகநமஸ்க்ரு'தஃ
அழகான புருவமுள்ளவளே, உன் மகன் பூமியில் நாராயணனுக்கு சமமானவனாக பிறந்து, எல்லா உலகத்தாராலும் மதிக்கப்படும் அரசனாக விளங்குவான்.
ஸுதம் ப்ராப்ய மஹாபாகே த்வம் தேந பதிநா ஸஹ । கந்தாஸி தேவி வைகுண்டம் ப்ரியா தஸ்ய பவிஷ்யஸி
பெரும் பாக்கியவளே, மகனை பெற்றபின், உன் கணவருடன் சேர்ந்து வைகுண்டத்திற்கு செல்வாய்; அங்கு நீ அவனுக்குப் பிரியமானவளாக இருப்பாய்.
ஏகவீரேதி நாம்நாஸௌ க்யாதிம் யாஸ்யதி தே ஸுதஃ । தஸ்மாத்து ஹைஹயோ வம்ஶோ புவி விஸ்தாரமேஷ்யதி
உன் மகன் 'ஏகவீரன்' என்ற பெயரால் புகழ் பெறுவான்; அவனிடமிருந்து ஹைஹய வம்சம் பூமியில் பரவப் பெறும்.
பரம் து விஸ்ம்ரு'தாஸி த்வம் ஹ்ரு'திஸ்தாம் பரமேஶ்வரீம் । மதாந்தா மத்தசித்தா ச தேந தே பலமீத்ரு'ஶம்
ஆனால், நீ உன் உள்ளத்தில் உறையும் பரம தேவியை மறந்து விட்டாய்; மதத்தில் மயங்கி, மனதை அவளில் நிலைநிறுத்தாமல் இருந்ததால், இப்படி ஒரு பயனை பெற்றுள்ளாய்.
அதஸ்தத்தோஷஶாந்த்யர்தம் ஹ்ரு'திஸ்தாம் பரதேவதாம் । ஶரணம் யாஹி ஸர்வாத்மபாவேந ஜலதேஃ ஸுதே
அதனால், இந்த குறையை நீக்க, உன் உள்ளத்தில் உறையும் பரம தேவியை முழு மனதுடன் சரணடைய வேண்டும், கடல் மகளே.
அந்யதா தவ சித்தம் து கதம் கச்சேத்தயோத்தமே । வ்யாஸ உவாச இதி தத்த்வா வரம் தேவ்யை பகவாஞ்சைலஜாபதிஃ
இல்லையெனில், உன் மனம் உயர்ந்த குதிரை உருவை எவ்வாறு அடையும்? வியாசர் சொல்வது: இவ்வாறு வரம் அளித்து, மலை அரசன் அங்கிருந்து புறப்பட்டான்.
அந்தர்தாநம் கதஃ ஸாக்ஷாதுமயா ஸஹிதஃ ஶிவஃ । ஸாபி தத்ரைவ சார்வங்கீ ஸம்ஸ்திதா கமலாஸநா
உமையுடன் சேர்ந்து சிவன் கண்களுக்கு தெரியாமல் மறைந்தார்; அந்த அழகிய அங்கங்களையுடையவள் அங்கேயே தாமரை மீது அமர்ந்திருந்தாள்.
த்யாயந்தீ சரணாம்போஜம் தேவ்யாஃ பரமஶோபநம் । தேவாஸுரஶிரோரத்நநிக்ரு'ஷ்டநகமண்டலம்
அவள், தேவியின் மிக அழகான பாத தாமரையைத் தியானித்தாள்; தேவதைகள் மற்றும் அசுரர்களின் கிரீட நகைகளால் பிரகாசிக்கும் நகங்களை கொண்டவளாக இருந்தாள்.
ப்ரேமகத்கதயா வாசா துஷ்டாவ ச முஹுர்முஹுஃ । ப்ரதீக்ஷமாணா பர்தாரம் ஹயரூபதரம் ஹரிம்
அன்பால் கம்பமான குரலில், மீண்டும் மீண்டும் அவளைப் புகழ்ந்தாள்; குதிரை உருவம் எடுக்கும் கணவரான ஹரியை எதிர்பார்த்து இருந்தாள்.
புத்ரஜந்மாநந்தரம் ஸ்வஸ்வரூபேண வைகுண்டகமநவர்ணநம் வ்யாஸ உவாச தஸ்யை தத்த்வா வரம் ஶம்புஃ கைலாஸம் த்வரிதோ யயௌ । ரம்யம் தேவகணைர்ஜுஷ்டமப்ஸரோபிஶ்ச மண்டிதம்
மகன் பிறந்தபின், அவள் தனது இயல்பான உருவத்துடன் வைகுண்டத்திற்கு சென்றதை விவரிக்கிறது. வியாசர் சொல்வது: அவளுக்கு வரம் வழங்கிய சிவன், தேவதைகளாலும் அப்சரஸ்களாலும் அலங்கரிக்கப்பட்ட, இனிமைமிக்க கைலாயத்திற்கு விரைவாக சென்றார்.
தத்ர கத்வா சித்ரரூபம் கணம் கார்யவிஶாரதம் । ப்ரேஷயாமாஸ வைகுண்டே லக்ஷ்மீகார்யார்தஸித்தயே
அங்கே சென்று, வேலைகளில் தேர்ந்த சித்ரரூபனை, லக்ஷ்மியின் காரியம் நிறைவேற வைகுண்டத்திற்கு அனுப்பினார்.
ஶிவ உவாச சித்ரரூப ஹரிம் கத்வா ப்ரூஹி த்வம் வசநாந்மம । யதாஸௌ துஃகிதாம் பத்நீம் விஶோகாம் ச கரிஷ்யதி
சிவன் சொன்னார்: சித்ரரூபா, நீ ஹரியிடம் சென்று, என் வார்த்தைகளைச் சொல்லு; அவன் தன் துக்கமுள்ள மனைவியை சோகமின்றி மகிழ்ச்சியடையச் செய்ய வேண்டும்.
இத்யுக்தஶ்சித்ரரூபோऽத நிர்ஜகாம த்வராந்விதஃ । வைகுண்டம் பரமம் ஸ்தாநம் வைஷ்ணவைஶ்ச கணைர்வ்ரு'தம்
இவ்வாறு சிவன் கூறியவுடன், சித்ரரூபன் விரைவாக வைகுண்டம் எனும் உயர்ந்த இடத்திற்கு, வைஷ்ணவர்கள் சூழ்ந்து செல்லான்.
நாநாத்ருமகணாகீர்ணம் வாபீஶதவிராஜிதம் । ஸம்ஜுஷ்டம் ஹம்ஸகாரண்டமயூரஶுககோகிலைஃ
அங்கு பலவகை மரக்கூட்டங்களும், நூற்றுக்கணக்கான குளங்களும் அழகாக இருந்தன; அங்கே அன்னங்கள், கொக்குகள், மயில்கள், கிளிகள், குயில்கள் ஆகியவை களிப்புடன் இருந்தன.
உச்சப்ராஸாதஸம்யுக்தம் பதாகாபிரலம்க்ரு'தம் । ந்ரு'த்யகீதகலாபூர்ணம் மந்தாரத்ருமஸம்யுதம்
உயர்ந்த அரண்மனைகளும், கொடிகளால் அலங்கரிக்கப்பட்டும், நடனமும் பாடலும் கலைகளும் நிரம்பியதும், மந்தார மரங்களும் இணைந்திருந்தன.
பகுலாஶோகதிலகசம்பகாலிவிமண்டிதம் । கூஜிதைர்விஹகாநாம் து கர்ணாஹ்லாதகரைர்யுதம்
பகுலம், அசோகம், திலகம், சம்பகம், ஆலிவி ஆகிய மரங்களால் அலங்கரிக்கப்பட்டு, பறவைகளின் இனிய கூவலால் காதுக்கு இனிமையளித்தது.
ஸம்வீக்ஷ்ய பவநம் விஷ்ணோர்த்வாஸ்தௌ ப்ராஹ ப்ரணம்ய ச । ஜயவிஜயநாமாநௌ வேத்ரபாணீ ஸ்திதாவுபௌ
விஷ்ணுவின் மாளிகையை பார்த்து, வணங்கி, ஜயா, விஜயா என்ற பெயருடைய, கையில் கோல் பிடித்திருக்கும் இருவரை அணுகி உரையாடினார்.
சித்ரரூப உவாச போ நிவேதயத ஶீக்ரம் ஹரயே பரமாத்மநே । தூதம் ப்ராப்யம் ஹரஸ்யாத்ர ப்ரேரிதம் ஶூலபாணிநா
சித்ரரூபன் கூறினான்: ‘ஓ, சீக்கிரம் பரமாத்மாவான ஹரிக்கு தெரிவி; இங்கு, சூலமுடைய ஹரனால் அனுப்பப்பட்ட தூதன் வந்திருக்கிறான்’ என்று.
தச்ச்ருத்வா வசநம் தஸ்ய ஜயஃ பரமபுத்திமாந் । கத்வா ஹரிம் ப்ரணம்யாஹ க்ரு'தாஞ்ஜலிபுடஃ புரஃ
அவரது வார்த்தைகளை கேட்ட ஜயன், மிகுந்த புத்திசாலி, ஹரியிடம் சென்று, வணங்கி, கைகளை கூப்பி முன்னிலையில் பேசினான்.
தேவதேவ ரமாகாந்த கருணாகர கேஶவ । த்வாரி திஷ்டதி தூதோऽத்ர ஶங்கரஸ்ய ஸமாகதஃ
தேவதேவனே, லட்சுமியின் பிரியனே, கருணைமிகு கேசவா, இங்கு வாசலில் சங்கரனால் அனுப்பப்பட்ட தூதன் வந்திருக்கிறான்.
ஆஜ்ஞாபய ப்ரவேஷ்டவ்யோ ந வேதி கருடத்வஜ । சித்ரரூபதரோऽப்யஸ்தி ந ஜாநே கார்யகௌரவம்
கருடக்கொடியை உடையவரே, அவரை உள்ளே அனுமதிக்கலாமா, வேண்டாமா என்று கட்டளையிடுங்கள்; அவர் சித்ரரூபன் வடிவில் இருக்கிறார், ஆனால் அவர் வந்த காரியத்தின் பெருமை எனக்குத் தெரியவில்லை.
இத்யாகர்ண்ய ஹரிஃ ப்ராஹ ஜயம் ப்ரஜ்ஞாதகாரணஃ । ப்ரவேஶயாத்ர ருத்ரஸ்ய ப்ரு'த்யம் ஸமயஸம்ஸ்திதம்
இதை கேட்ட ஹரி, காரணத்தை அறிந்தவன், ஜயனை நோக்கி: ‘ஒப்பந்தப்படி நின்றிருக்கும் ருத்ரனுடைய பணியாளனை இங்கு உள்ளே அனுமதி’ என்றான்.
இத்யாகர்ண்ய ஜயஸ்தூர்ணம் கத்வா தம் பரமாத்புதம் । ஏஹீத்யாகாரயாமாஸ ஜயஃ ஶங்கரஸேவகம்
இதை கேட்ட ஜயன், உடனே அந்த அதிசயமானவரிடம் சென்று, ‘வா’ என்று அழைத்து, சங்கரனுடைய சேவகரை உள்ளே அழைத்தான்.
ப்ரவேஶிதோ ஜயேநாத சித்ரரூபஸ்ததாக்ரு'திஃ । ப்ரணம்ய தண்டவத்விஷ்ணும் க்ரு'தாஞ்ஜலிபுடஃ ஸ்திதஃ
ஜயனால் அனுமதிக்கப்பட்ட சித்ரரூபன், உள்ளே வந்து, விஷ்ணுவுக்கு முழங்கால் விழுந்து வணங்கி, கைகளை கூப்பி நின்றான்.