ரேவந்தஸ்து ரமாம் த்ரு'ஷ்ட்வா ஶப்தா தேவேந காமிநீம் । பயார்தஃ ப்ரயயௌ தூராத்ப்ரணம்ய ஜகதாம் பதிம்
தேவரால் சாபம் பெற்ற, ஆசையுடன் இருந்த ரமாவை பார்த்த ரேவந்தன், பயத்தில் தூரத்தில் இருந்து உலகின் ஆண்டவருக்கு வணங்கி, அங்கிருந்து விலகிச் சென்றான்.
பிதுஃ ஸகாஶம் த்வரிதோ வீக்ஷ்ய கோபம் ஜகத்பதேஃ । நிவேதயாமாஸ கதாம் பாஸ்கராய ஸ ஶாபஜாம்
உலகின் ஆண்டவரின் கோபத்தை பார்த்து, தந்தையின் அருகே விரைவாக சென்ற ரேவந்தன், சாபத்தால் ஏற்பட்ட கதையை பாஸ்கரனிடம் கூறினான்.
துஃகிதா ஸா ரமா தேவீ ப்ரணம்ய ஜகதீஶ்வரம் । ஆஜ்ஞப்தா மாநுஷம் லோகம் ப்ராப்தா கமலலோசநா
துயரமடைந்த ரமாதேவி, உலகத்தின் ஆண்டவருக்கு வணங்கி, அவரால் கட்டளையிடப்பட்டபடி, தாமரைக் கண்கள் கொண்டவள் மனித உலகை அடைந்தாள்.
ஸூர்யபத்ந்யா தபஸ்தப்தம் யத்ர பூர்வம் ஸுதாருணம் । தத்ரைவ ஸா யயாவாஶு வடவாரூபதாரிணீ
சூரியனின் மனைவி முன்பு கடும் தவம் செய்த இடத்திற்கே, குதிரை உருவம் எடுத்தவளாக அவள் விரைவாக சென்றாள்.
காலிந்தீதமஸாஸங்கே ஸுபர்ணாக்ஷஸ்ய சோத்தரே । ஸர்வகாமப்ரதே ஸ்தாநே ஸுரம்யவநமண்டிதே
காளிந்தி, தமசா நதிகள் சங்கமிக்கும், சுபர்ணாக்ஷாவின் வடக்கே உள்ள, எல்லா ஆசைகளும் நிறைவேறும், அழகிய வனத்தால் அலங்கரிக்கப்பட்ட இடத்தில்,
தத்ர ஸ்திதா மஹாதேவம் ஶங்கரம் வாஞ்சிதப்ரதம் । தத்யௌ சைகேந மநஸா ஶூலிநம் சந்த்ரஶேகரம்
அங்கே அவள், விருப்பங்களை வழங்கும் மகாதேவன் சங்கரனை, சூலம் பிடித்தவனை, சந்திரனை மாடாக சூடியவனை, ஒரே மனதுடன் தியானம் செய்தாள்.
பஞ்சாநநம் தஶபுஜம் கௌரீதேஹார்ததாரிணம் । கர்பூரகௌரதேஹாபம் நீலகண்டம் த்ரிலோசநம்
ஐந்து முகங்களும், பத்து கரங்களும் உடையவனை, கௌரியின் உடலின் பாதியை உடையவனை, கற்பூரம் போல் வெண்மை உடலையும், நீலக்கண்டனும், மூன்று கண்களும் உடையவனை அவள் தியானித்தாள்.
வ்யாக்ராஜிநதரம் தேவம் கஜசர்மோத்தரீயகம் । கபாலமாலாகலிதம் நாகயஜ்ஞோபவீதிநம்
புலி தோலை அணிந்த தேவனையும், யானைத் தோல் மேலுடுப்பாக அணிந்தவனையும், மண்டைமுடிகள் மாலையுடன், பாம்பை யஜ்ஞோபவீதமாக அணிந்தவனையும் அவள் தியானித்தாள்.
ஸாகரஸ்ய ஸுதா க்ரு'த்வா ஹயீரூபம் மநோஹரம் । தஸ்மிம்ஸ்தீர்தே ரமாதேவீ சகார துஶ்சரம் தபஃ
கடல் மகளாகிய லக்ஷ்மி, அழகிய குதிரை உருவம் எடுத்துக் கொண்டு, அந்த புனிதத் தலத்தில் கடினமான தவம் செய்தாள்.
த்யாயமாநா பரம் தேவம் வைராக்யம் ஸமுபாஶ்ரிதா । திவ்யம் வர்ஷஸஹஸ்ரம் து கதம் தத்ர மஹீபதே
அவள், பரம தேவனை மனதில் நிறுத்தி, வைராக்கியத்துடன், அந்த இடத்தில் ஆயிரம் தெய்வீக ஆண்டுகள் தவம் செய்தாள், மன்னா.
ததஸ்துஷ்டோ மஹாதேவோ வ்ரு'ஷாரூடஸ்த்ரிலோசநஃ । ப்ரத்யக்ஷோऽபூந்மஹேஶாநஃ பார்வதீஸஹிதஃ ப்ரபுஃ
பின்னர், மஹாதேவன், காளையில் ஏறிய மூன்று கண்கள் உடையவன், பரவசமடைந்து, பார்வதியுடன் நேரில் தோன்றி அருளினார்.
தத்ரைத்ய ஸகணஃ ஶம்புஸ்தாமாஹ ஹரிவல்லபாம் । தபஸ்யந்தீம் மஹாபாகாமஶ்விநீரூபதாரிணீம்
அங்கு தன் அணிகளுடன் வந்த சங்கரன், அசுவினி உருவம் எடுத்துத் தவம் செய்கிற ஹரியின் பிரியமான லக்ஷ்மியை நோக்கி பேசினார்.
கிம் தபஸ்யஸி கல்யாணி ஜகந்மாதர்வதஸ்வ மே । ஸர்வார்ததஃ பதிஸ்தேऽஸ்தி ஸர்வலோகவிதாயகஃ
நல்லவளே, உலகிற்கு தாயாகியவளே, நீ ஏன் தவம் செய்கிறாய்? சொல். உன் கணவர் எல்லாவற்றையும் தருபவர், எல்லா உலகங்களையும் படைத்தவர்.
ஹரிம் த்யக்த்வாத்ய மாம் கஸ்மாத்ஸ்தௌஷி தேவி ஜகத்பதிம் । வாஸுதேவம் ஜகந்நாதம் புக்திமுக்திப்ரதாயகம்
தேவி, இன்று ஹரியை விட்டுவிட்டு என்னை, உலகத்தின் ஆண்டவனை, வாசுதேவனை, அனுபவமும் விடுதலையும் தருபவரை, நீ ஏன் போற்றி வாழ்த்துகிறாய்?
வேதோக்தம் வசநம் கார்யம் நாரீணாம் தேவதா பதிஃ । நாந்யஸ்மிந்ஸர்வதா பாவஃ கர்தவ்யஃ கர்ஹிசித்க்வசித்
வேதங்கள் கூறுவது: பெண்களுக்கு கணவரே தெய்வம்; எப்போதும், எங்கும், வேறு எவரிடமும் பக்தி செலுத்தக் கூடாது.
பதிஶுஶ்ரூஷணம் ஸ்த்ரீணாம் தர்ம ஏவ ஸநாதநஃ । யாத்ரு'ஶஸ்தாத்ரு'ஶஃ ஸேவ்யஃ ஸர்வதா ஶுபகாம்யயா
பெண்களுக்கு கணவரை சேவை செய்வதே நிலையான தர்மம்; அவர் எப்படியிருந்தாலும், நல்லது வேண்டி எப்போதும் சேவை செய்ய வேண்டும்.
நாராயணஸ்து ஸர்வேஷாம் ஸேவ்யோ யோக்யஃ ஸதைவ ஹி । தம் த்யக்த்வா தேவதேவேஶம் கிம் மாம் த்யாயஸி ஸிந்துஜே
நாராயணன் எல்லோராலும் எப்போதும் சேவை செய்யத் தகுதியானவர்; தெய்வங்களின் தலைவனை விட்டுவிட்டு, கடல் மகளே, நீ ஏன் என்னைத் தியானிக்கிறாய்?
லக்ஷ்மீருவாச ஆஶுதோஷ மஹேஶாந ஶப்தாஹம் பதிநா ஶிவ । மாம் ஸமுத்தர தேவேஶ ஶாபாதஸ்மாத்தயாநிதே
லக்ஷ்மி கூறினாள்: மஹேசனே, என் கணவர் சிவனால் நான் சாபமிடப்பட்டேன்; தெய்வங்களின் தலைவனே, கருணைமிகு ஒருவனே, இந்த சாபத்திலிருந்து என்னை ரட்சிக்க வேண்டும்.
ததோக்தம் ஹரிணா ஶம்போ ஶாபாநுக்ரஹகாரணம் । விஜ்ஞப்தேந மயா காமம் தயாயுக்தேந விஷ்ணுநா
சம்பு, ஹரி கூறியது சாபத்திற்கும் அருளுக்கும் காரணமாக இருந்தது; கருணைமிக்க விஷ்ணுவிடம் நான் என் வேண்டுகோளை தெரிவித்துள்ளேன்.
யதா தே பவிதா புத்ரஸ்ததா ஶாபஸ்ய மோக்ஷணம் । பவிஷ்யதி ச வைகுண்டவாஸஸ்தே கமலாலயே
உனக்கு ஒரு மகன் பிறக்கும் போது, அந்த சாபம் நீங்கும்; பின்னர், நீ வைகுண்டத்தில் வாழ்வாய், தாமரையிலிருப்பவளே.
இத்யுக்தாஹம் தபஸ்தப்துமாகதாஸ்மி தபோவநே । ஆராதிதோ மயா தேவ த்வம் ஸர்வார்தப்ரதாயகஃ
இவ்வாறு சொல்லப்பட்டபின், தவவனத்திற்கு வந்து தவம் செய்ய வந்தேன்; எல்லா அருளும் தரும் தேவனே, உன்னை நான் வழிபட்டேன்.
பதிஸங்கம் விநா புத்ரம் தேவதேவ லபே கதம் । ஸ து திஷ்டதி வைகுண்டே த்யக்த்வா வாமாமநாகஸம்
கணவருடன் சேராமல், தெய்வங்களின் தலைவனே, நான் எப்படி மகனை பெற முடியும்? அவர் வைகுண்டத்தில் இருக்கிறார்; குற்றமில்லாத என்னை விட்டுவிட்டார்.
வரம் மே தேஹி தேவேஶ யதி துஷ்டோऽஸி ஶங்கர । தவ தஸ்ய த்விதா பாவோ நாஸ்தி நூநம் கதாசந
சங்கரா, நீ திருப்தியடைந்தால், தெய்வங்களின் தலைவனே, எனக்கு ஒரு வரம் தா; உன்னுக்கும் அவருக்கும் வேறுபாடு எப்போதும் இல்லை என்பதில் சந்தேகம் இல்லை.
மயைதத்கிரிஜாகாந்த ஜ்ஞாதம் பத்யுஃ புரோ ஹர । யஸ்த்வம் யோऽஸௌ புநர்யோऽஸௌ ஸ த்வம் நாஸ்த்யத்ர ஸம்ஶயஃ
கிரிஜாவின் பிரியமானவரே, இதை நான் என் கணவரின் முன்னிலையில் உணர்ந்தேன்; நீயும் அவரும் யார் என்றாலும் ஒரேவர்; இதில் சந்தேகம் இல்லை.
ஏகத்வம் ச மயா ஜ்ஞாத்வா மயா தே ஸ்மரணம் க்ரு'தம் । அந்யதா மம தோஷஸ்த்வாமாஶ்ரயந்த்யா பவேச்சிவ
இந்த ஒன்றுபாட்டை அறிந்து, நான் உன்னை நினைத்தேன்; இல்லையெனில், உன்னை அடைந்த எனக்கு குற்றம் ஏற்படும், சிவா.
ஶிவ உவாச கதம் ஜ்ஞாதஸ்த்வயா தேவி மம தஸ்ய ச ஸுந்தரி । ஐக்யபாவோ ஹரேர்நூநம் ஸத்யம் மே வத ஸிந்துஜே
சிவன் கூறினான்: தேவியே, அழகியே, உனக்கு எவ்வாறு தெரிந்தது, என்னையும் அவரையும் பற்றிய ஒன்றுபாடு? ஹரியுடன் உள்ள இந்த ஒற்றுமையை உண்மையாகக் கூறு, கடல் மகளே.
ஏகத்வம் ச ந ஜாநந்தி தேவாஶ்ச முநயஸ்ததா । ஜ்ஞாநிநோ வேததத்த்வஜ்ஞாஃ குதர்கோபஹதாஃ கில
ஓர் தன்மை என்னும் உண்மையை தேவர்களும் முனிவர்களும் அறியமாட்டார்கள்; வேதத்தின் சாரத்தை அறிந்த அறிவாளிகளும், தவறான யோசனைகளால் தடையடைந்திருக்கிறார்கள்.
மத்பக்தா வாஸுதேவஸ்ய நிந்தகா பஹவஸ்ததா । விஷ்ணபக்தாஸ்து பஹவோ மம நிந்தாபராயணாஃ
என் பக்தர்களில் பலர் வாசுதேவரை பழிக்கும் பழக்கமுடையவர்களாக இருக்கிறார்கள்; அதுபோல் விஷ்ணுவை வணங்குபவர்களில் பலர் என்னைத் திட்டுவதையே விரும்புகிறார்கள்.
பவந்தி காலபேதேந கலௌ தேவி விஶேஷதஃ । கதம் ஜ்ஞாதஸ்த்வயா பத்ரே துர்ஜ்ஞேயோ ஹ்யக்ரு'தாத்மபிஃ
இத்தகையோர் காலம் காலமாக, குறிப்பாக கலியுகத்தில் அதிகமாக தோன்றுகிறார்கள்; நல்ல மனம் இல்லாதவர்களுக்கு இதை அறிதல் மிகவும் கடினம், அதனால் நீயும் அறிய முடியாது, சௌபாக்கியவதி.
ஸர்வதா த்வைக்யபாவஸ்து ஹரேர்மம ச துர்லபஃ । வ்யாஸ உவாச இதி ஸா ஶம்புநா புஷ்டா துஷ்டேந ஹரிவல்லபா
எல்லா வகையிலும் ஹரியும் நானும் ஒன்றாக இருப்பது அரிதாகும்; இவ்வாறு ஹரியின் பிரியமானவளானவளை சந்தோஷமடைந்த சங்கரன் உறுதியாக்கினார் என்று வியாசர் கூறுகிறார்.