ப்ராப்ஸ்யத்யசிரகாலேந ஸ்வமாஸநமநுத்தமம் । தே து ஶ்ருத்வா ஶுபாம் வாணீம் விஷ்ணோரமிததேஜஸஃ
அவன் விரைவில் தன் சிறந்த இடத்தைப் பெறுவான். விஷ்ணுவின் மங்களமான வார்த்தைகளை அவர்கள் கேட்டார்கள்.
ஜக்முஸ்தம் தேஶமநிஶம் யத்ராஸ்தே பாகஶாஸநஃ । தமாஶ்வாஸ்ய ஸுராஃ ஶக்ரம் ப்ரு'ஹஸ்பதிபுரோகமாஃ
அவர்கள் இரவு பகலாக இந்திரன் இருந்த இடத்திற்குச் சென்றார்கள். ப்ருஹஸ்பதி தலைமையில் தேவர்கள் இந்திரனை ஆறுதல் கூறினார்கள்.
காரயாமாஸுரகிலம் ஹயமேதம் மஹாக்ரதும் । விபஜ்ய ப்ரஹ்மஹத்யாம் து வ்ரு'க்ஷேஷு ச நதீஷு ச
அவர்கள் அசுவமேதம் என்ற பெரிய யாகத்தை முழுமையாக நடத்தினார்கள். பிராமணனை கொன்ற பாவத்தை மரங்களிலும் நதிகளிலும் பகிர்ந்தார்கள்.
பர்வதேஷு ப்ரு'திவ்யாம் ச ஸ்த்ரீஷு சைவாக்ஷிபத்விபுஃ । தாம் விஸ்ரு'ஜ்ய ச பூதேஷு விபாபஃ பாகஶாஸநஃ
மலைகளிலும் பூமியிலும் பெண்களிலும் அந்த பாவத்தை இறைவன் வைத்தான். எல்லா உயிர்களிலும் அதை விட்டுவிட்டு இந்திரன் பாவமின்றி ஆனான்.
விஜ்வரஃ ஸமபூத்பூயஃ காலாகாங்க்ஷீ ஸ்திதோ ஜலே । அத்ரு'ஶ்யஃ ஸர்வபூதாநாம் பத்மநாலே வ்யதிஷ்டத
அவன் காய்ச்சல் நீங்கி, தண்ணீரில் இருந்து, காலம் வரும்வரை ஆவலுடன் காத்திருந்தான்; எல்லா உயிர்களுக்கும் தெரியாமல், தாமரையின் தண்டு உள்ளே தங்கினான்.
தேவாஸ்து நிர்கதாஃ ஸ்தாநே க்ரு'த்வா கார்யம் ததத்புதம் । பௌலோமீ து குரும் ப்ராஹ துஃகிதா விரஹாகுலா
அந்த அதிசயமான காரியம் முடித்து, தேவர்கள் தங்கள் இடத்துக்கு சென்றார்கள்; ஆனால் பௌலோமி, பிரிவால் துயருற்று, தன் ஆசானிடம் பேசினாள்.
க்ரு'தயஜ்ஞோऽபி மே பர்தா கிமத்ரு'ஶ்யஃ புரந்தரஃ । கதம் த்ரக்ஷ்யே ப்ரியம் ஸ்வாமிம்ஸ்தமுபாயம் வதஸ்வ மே
"என் கணவர் புரந்தரன் யாகம் செய்தும், ஏன் அவர் எனக்குத் தெரியவில்லை? என் பிரியமான கணவரை எப்படி காணலாம்? அதற்கான வழியை எனக்குச் சொல்லுங்கள், ஐயா."
ப்ரு'ஹஸ்பதிருவாச த்வமாராதய பௌலோமி தேவீம் பகவதீம் ஶிவாம் । தர்ஶயிஷ்யதி தே நாதம் தேவீ விகதகல்மஷம்
பிரஹஸ்பதி சொன்னார்: "பௌலோமி, நீ பராசக்தி தேவியை, புனிதையான சிவையை பக்தியுடன் வழிபடு; பாவமில்லாத அந்தத் தாயே உன் கணவரை உனக்குக் காண்பிப்பாள்."
ஆராதிதா ஜகத்தாத்ரீ நஹுஷம் வாரயிஷ்யதி । மோஹயித்வா ந்ரு'பம் ஸ்தாநாத்பாதயிஷ்யதி சாம்பிகா
"உலகத்துக்குத் தாயான அவளை நீ ஆராதித்தால், நஹுஷனைத் தடுத்துவிடுவாள்; அம்பிகை அரசனை மயக்கி, அவன் பதவியிலிருந்து கீழே வீழ்த்துவாள்."
இத்யுக்தா ஸா ததா தேந புலோமதநயா ந்ரு'ப । ஜக்ராஹ மந்த்ரம் விதிவத்குரோர்தேவ்யாஃ ஸஸாதநம்
அப்போது, புலோமனின் மகளான அவள், ஆசான் சொன்னபடி, தேவியை வழிபட வேண்டிய மந்திரத்தையும் முறையான முறையையும் பெற்றாள்.
வித்யாம் ப்ராப்ய குரோர்தேவீ தேவீம் ஶ்ரீபுவநேஶ்வரீம் । ஸம்யகாராதயாமாஸ பலிபுஷ்பார்சநைஃ ஶுபை
ஆசானிடமிருந்து அந்த ஞானத்தைப் பெற்ற பின், அவள், ஸ்ரீ புவனேஸ்வரியை நல்ல மலர்கள், பலிகள் கொண்டு பக்தியுடன் ஆராதனை செய்தாள்.
த்யக்தாந்யபோகஸம்பாரா தாபஸீவேஷதாரிணீ । சகார பூஜநம் தேவ்யாஃ ப்ரியதர்ஶநலாலஸா
மற்ற எல்லா இன்பங்களையும் விட்டு, தவசு போல உடை அணிந்து, தன் பிரியமானவரை காணும் ஆசையுடன், தேவியை வழிபட்டாள்.
காலேந கியதா துஷ்டா ப்ரத்யக்ஷம் தர்ஶநம் ததௌ । ஸௌம்யரூபதரா தேவீ வரதா ஹம்ஸவாஹிநீ
சில காலம் கழித்து, மகிழ்ந்த தேவியை நேரில் காணும் பாக்கியம் அவளுக்குக் கிடைத்தது; கருணைமிகு, வரங்களை வழங்கும், அன்னப்பறவை மீது அமர்ந்திருந்தாள்.
ஸூர்யகோடிப்ரதீகாஶா சந்த்ரகோடிஸுஶீதலா । வித்யுத்கோடிஸமாநாபா சதுர்வேதஸமந்விதா
அவள் பத்து கோடி சூரியனின் ஒளிபோல் பிரகாசித்து, பத்து கோடி சந்திரனின் சாந்தத்தை உடையவளாகவும், பத்து கோடி மின்னலின் ஒளியைப் போல் ஜொலித்தவளாகவும், நான்கு வேதங்களையும் கொண்டவளாகவும் இருந்தாள்.
பாஶாம்குஶாபயவராந்தததீ நிஜபாஹுபிஃ । ஆபாதலம்பிநீம் ஸ்வச்சாம் முக்தாமாலாம் ச பிப்ரதீ
தன் கரங்களில் பாசம், அங்குசம், அபயம், வரம் ஆகியவற்றை வைத்தவளாகவும், காலடி வரை நீளும் தூய முத்துமாலையை அணிந்தவளாகவும் இருந்தாள்.
ப்ரஸந்தஸ்மேரவதநா லோசநத்ரயபூஷிதா । ஆப்ரஹ்மகீடஜநநீ கருணாம்ரு'தஸாகரா
அவளது முகம் அமைதியும், சிரிப்பும் நிறைந்தது; மூன்று கண்கள் அழகாக இருந்தன; பிரம்மா முதல் சிறிய பூச்சி வரை எல்லோருக்கும் தாயாகவும், அமுதம் போன்ற கருணை கடலாகவும் இருந்தாள்.
அநந்தகோடிப்ரஹ்மாண்டநாயிகா பரமேஶ்வரீ । ஸௌம்யாநந்தரஸைர்யுக்தஸ்தநத்வயவிராஜிதா
எண்ணற்ற கோடி பிரபஞ்சங்களுக்கு அதிபதியாகவும், உயர்ந்த அரசியாகவும், முடிவில்லாத நன்மைகளால் நிறைந்தவளாகவும், அழகான இரு மார்புகளுடன் விளங்கினாள்.
ஸர்வேஶ்வரீ ச ஸர்வஜ்ஞா கூடஸ்தாக்ஷரரூபிணீ । தாமுவாச ப்ரஸந்நா ஸா ஶக்ரபத்நீம் க்ரு'தோத்யமாம்
அவள் எல்லாவற்றுக்கும் அரசி, எல்லாம் அறிந்தவள், நிலையானதும் அழிவில்லாததும் ஆன உருவம் கொண்டவள்; அவள், முயற்சி செய்த சக்ரபத்னிக்கு மகிழ்ச்சியுடன் பேசினாள்.
மேககம்பீரஶப்தேந முதமாதததீ ப்ரு'ஶம் । தேவ்யுவாச வரம் வரய ஸுஶ்ரோணி வாஞ்சிதம் ஶக்ரவல்லபே
மேகங்கள் முழங்கும் போல் ஆழமான குரலுடன், பெரும் ஆனந்தம் அளித்து, தேவியார் கூறினாள்: "அழகான இடுப்பு உடையவளே, சக்ரனின் பிரியமானவளே, நீ விரும்பும் வரத்தைத் தேர்ந்தெடு."
ததாம்யத்ய ப்ரஸந்நாஸ்மி பூஜிதா ஸுப்ரு'ஶம் த்வயா । வரதாஹம் ஸமாயாதா தர்ஶநம் ஸஹஜம் ந மே
"இன்று நான் மகிழ்ந்துள்ளேன்; நீ என்னை மிகுந்த பக்தியுடன் வழிபட்டுள்ளாய். நான் வரங்களை வழங்கும் தாயாக வந்துள்ளேன். என்னை நேரில் காண்பது எளிதல்ல."
அநேககோடிஜந்மோத்தபுண்யபுஞ்ஜைர்ஹி லப்யதே । இத்யுக்தா ஸா ததா தேவீ தாமாஹ ப்ரணதா புரஃ
"எண்ணற்ற கோடி பிறவிகளில் சேர்க்கப்பட்ட புண்ணியத்தால் மட்டுமே இது கிடைக்கும்." என்று கூறி, தேவியார் அவள் முன்பாக வணங்கி நிற்கும் போது பேசினாள்.
ஶக்ரபத்நீ பகவதீம் ப்ரஸந்நாம் பரமேஶ்வரீம் । வாஞ்சாமி தர்ஶநம் மாதஃ பத்யுஃ பரமதுர்லபம்
சக்ரனின் மனைவி, பரம கருணைமிகு தேவியை வணங்கி, "அம்மா, என் கணவரை நேரில் காணும் அரிய பாக்கியத்தை நான் விரும்புகிறேன்," என்று கேட்டாள்.
நஹுஷாத்பயநாஶம் ச ஸ்வபதப்ராபணம் ததா । தேவ்யுவாச கச்ச த்வமநயா தூத்யா ஸார்தம் ஶ்ரீமாநஸம் ஸரஃ
நஹுஷனால் உண்டான பயம் நீங்கும்; நீயும் உன் இடத்தை மீண்டும் பெறுவாய்.
யத்ர மே மூர்திரசலா விஶ்வகாமாபிதா மதா । தத்ர பஶ்யஸி ஶக்ரம் த்வம் துஃகிதம் பயவிஹ்வலம்
தேவி கூறினாள்: நீ இம்மூழ்கும் தூதருடன் சேர்ந்து, அந்த புனிதமான மனசரோவரம் செல்லு; அங்கு என் அசையாத உருவம் விஷ்வகாமா என்று அழைக்கப்படுகிறது. அங்கே நீ துக்கத்தால் கலங்கிய, பயத்தில் அஞ்சும் இந்திரனை காண்பாய்.
மோஹயிஷ்யாமி ராஜாநம் காலேந கியதா புநஃ । ஸ்வஸ்தா பவ விஶாலாக்ஷி கரோமி தவ சேப்ஸிதம்
சிறிது காலத்தில் அந்த அரசனை நான் மயக்கி விடுவேன்; பெரிய கண்களையுடையவளே, நீ அமைதியாக இரு. நீ விரும்புவதை நான் செய்து தருவேன்.
ப்ரம்ஶயிஷ்யாமி பூபாலம் மோஹிதம் த்ரிதஶாஸநாத் । வ்யாஸ உவாச தேவீதூதீ தாம் க்ரு'ஹீத்வா ஶக்ரபத்நீம் த்வராந்விதா
அந்த அரசனை நான் மயக்கி, தேவர்களின் சிங்காசனத்திலிருந்து கீழே விழச் செய்வேன்.
ப்ராபயாமாஸ ஸாந்நித்யம் ஸ்வபத்யுஃ பரமேஶ்வரீம் । ஸா த்ரு'ஷ்ட்வா தம் பதிம் பாலா ஸுரேஶம் குப்தஸம்ஸ்திதம் । முதிதாபூத்வரம் வீக்ஷ்ய பஹுகாலாபிவாஞ்சிதம்
வியாசர் கூறுகிறார்: தேவியின் தூதர், இந்திரனின் மனைவியை விரைவாக அழைத்து, அவளை அவளுடைய கணவரான பரமாத்மாவின் அருகில் கொண்டு சென்றாள். தன் கணவரை, தேவர்களின் தலைவனை மறைந்து இருக்கும் நிலையில் பார்த்தவுடன், அவள் நீண்ட நாட்களாக ஆசைப்பட்ட கணவரை காண்பதில் மிகுந்த மகிழ்ச்சி அடைந்தாள்.
நஹுஷஸ்வர்கச்யுதிவர்ணநம் வ்யாஸ உவாச தாம் வீக்ஷ்ய விபுலாபாங்கீம் ரஹஃ ஶோகஸமந்விதாம் । ஆகண்டலஃ ப்ரியாம் பார்யாம் விஸ்மிதஶ்சாப்ரவீத்ததா
நஹுஷன் சொர்க்கத்திலிருந்து வீழ்ந்ததை விவரிக்கிறது. வியாசர் கூறுகிறார்: அகண்டலன், தனியாகவும், பெரும் துக்கத்தில் மூழ்கிய, அகன்ற கண்களையுடைய தன் அன்பு மனைவியை பார்த்து, ஆச்சரியத்துடன் பேசினான்.
கதமத்ராகதா காந்தே கதம் ஜ்ஞாதஸ்த்வயா ஹ்யஹம் । துர்ஜ்ஞேயஃ ஸர்வபூதாநாம் ஸம்ஸ்திதோऽஸ்மி ஶுபாநநே
எப்படி இங்கே வந்தாய், இனியவளே? எப்படி நீ என்னை கண்டுபிடித்தாய்? நான் எல்லா உயிர்களுக்கும் அறிய முடியாதவனாக மறைந்திருக்கிறேன், மங்களமே.
ஶச்யுவாச தேவ தேவ்யாஃ ப்ரஸாதேந ஜ்ஞாதோऽஸ்யத்ய பவாநிஹ । புநஸ்தஸ்யாஃ ப்ரஸாதேந ப்ராப்தாஸ்மி த்வாம் திவஸ்பதே
சசி கூறினாள்: பிரபுவே, தேவியின் அருளால் இன்று நான் உன்னை இங்கே கண்டேன்; மீண்டும் அவளுடைய அருளால், சொர்க்கத்தின் தலைவனே, உன்னிடம் வந்து சேர்ந்தேன்.