இதி ஸஞ்சிந்த்ய மே ஸர்வே ப்ரு'ஹஸ்பதிபுரோகமாஃ । நஹுஷம் ஸஹிதா ஜக்முரிந்த்ரபத்ந்யா திவௌகஸஃ
இவ்வாறு தீர்மானித்து, ப்ருஹஸ்பதி தலைமையில் எல்லா தேவர்களும், இந்திரபத்தினியுடன் சேர்ந்து நஹுஷனிடம் சென்றார்கள்.
தாநாகதாந்மமீக்ஷ்யாஹ ததா க்ரு'த்ரிமவாஸவஃ । ஜஹர்ஷ ச முதாயுக்தஸ்தாம் வீக்ஷ்ய முதிதோऽப்ரவீத்
அவர்கள் வந்ததை பார்த்து, போலியான இந்திரன் மகிழ்ச்சியுடன் ஆனந்தம் கொண்டு, அவளைப் பார்த்து மகிழ்ச்சியுடன் பேசினான்.
அத்யாஸ்மி வாஸவஃ காந்தே பஜ மாம் சாருலோசநே । பதித்வே ஸர்வலோகஸ்ய பூஜ்யோऽஹம் விஹிதஃ ஸுரைஃ
'இன்று நான் இந்திரன், அழகிய கண்களையுடையவளே; என்னுடன் சேர்வாய். எல்லா உலகங்களுக்கும் தலைவனாக, தேவர்கள் என்னை மதிக்க உத்தரவிட்டுள்ளனர்.'
இத்யுக்தா ஸா ந்ரு'பம் ப்ராஹ வேபமாநா த்ரபாயுதா । வரமிச்சாம்யஹம் ராஜம்ஸ்த்வத்தஃ ப்ராப்தம் ஸுரேஶ்வர
அவ்வாறு கூறப்பட்டதும், அவள் நடுங்கி, வெட்கத்துடன் அரசனை நோக்கி, 'தேவர்களின் தலைவனே, உன்னிடமிருந்து ஒரு வரம் வேண்டுகிறேன்,' என்றாள்.
கிஞ்சித்காலம் ப்ரதீக்ஷஸ்வ யாவத்குர்வே விநிர்ணயம் । இந்த்ரோऽஸ்தீதி ந வாஸ்தீதி ஸந்தேஹோ மே ஹ்ரு'தி ஸ்திதஃ
'சிறிது நேரம் காத்திருக்கவும்; நான் முடிவெடுக்க வேண்டும். இந்திரன் உயிருடன் இருக்கிறானா இல்லையா என்ற சந்தேகம் என் மனதில் உள்ளது.'
ததஸ்த்வாம் ஸமுபஸ்தாஸ்யே க்ரு'த்வா நிஶ்சயமாத்மநி । தாவத்க்ஷமஸ்வ ராஜேந்த்ர ஸத்யமேதத்ப்ரவீமி தே
'இதற்கு என் மனதில் தீர்மானம் செய்து கொண்ட பிறகு உன்னிடம் வருவேன். அதுவரை, அரசர்களின் அரசே, பொறுமையாக இருங்கள் — இதை உண்மையாகவே சொல்கிறேன்.'
ந ஹி விஜ்ஞாயதே ஶக்ரோ நஷ்டஃ கிம் வா க்வ வா கதஃ । ஏவமுக்தஃ ஸ சேந்த்ராண்யா நஹுஷஃ ப்ரீதிமாநபூத்
இந்திரன் எங்கே போனான், அவனுக்கு என்ன ஆனது என்று யாருக்கும் தெரியவில்லை. இந்திராணியிடம் இருந்து இதைக் கேட்ட நஹுஷன் மகிழ்ச்சி அடைந்தான்.
வ்யஸர்ஜயத்ஸ தாம் தேவீம் ததேத்யுக்த்வா முதாந்விதஃ । ஸா விஸ்ரு'ஷ்டா ந்ரு'பேணாஶு கத்வா ப்ராஹ ஸுராந்ஸதீ
அவன் 'சரி' என்று மகிழ்ச்சியுடன் அந்த தேவியை அனுப்பினான். அரசனால் விடுவிக்கப்பட்ட இந்திராணி விரைவாக போய் தேவர்களைச் சந்தித்து பேசினாள்.
இந்த்ரஸ்யாகமநே யத்நம் குருதாத்ய க்ரு'தோத்யமாஃ । ஶ்ருத்வா தத்வசநம் தேவா இந்த்ராண்யா ரஸவச்சுசி
இந்திரன் திரும்ப வரும்படி இன்று முழு முயற்சியுடன் செயல்படுங்கள் என்று இந்திராணி சொன்னதை கேட்டு, தேவர்கள் கவனமாகவும் தூய்மையாகவும் கேட்டார்கள்.
மந்த்ரயாமாஸுரேகாக்ராஃ ஶக்ரார்தம் ந்ரு'பஸத்தம । தே கத்வா வைஷ்ணவம் தாம துஷ்டுவுஃ பரமேஶ்வரம்
அவர்கள் ஒருமனதாக இந்திரனுக்காக ஆலோசனை செய்தார்கள். பிறகு விஷ்ணுவின் இல்லத்திற்குச் சென்று பரமாத்மாவை போற்றி வணங்கினார்கள்.
ஆதிதேவம் ஜகந்நாதம் ஶரணாகதவத்ஸலம் । ஊசுஶ்சைநம் ஸமுத்விக்நா வாக்யம் வாக்யவிஶாரதாஃ
அவர்கள் ஆதிதேவன், உலகநாதன், சரணாகதர்களுக்கு கருணை காட்டுபவர் என்று கூறி, கவலையுடன் திறமையாகப் பேசினார்கள்.
தேவதேவ ஸுரபதிர்ப்ரஹ்மஹத்யாப்ரபீடிதஃ । அத்ரு'ஶ்யஃ ஸர்வபூதாநாம் க்வாபி திஷ்டதி வாஸவஃ
தேவர்களின் தேவனே, தேவர்களின் தலைவன் பிராமணனை கொன்ற பாவத்தால் மிகவும் பாதிக்கப்பட்டான். இந்திரன் யாருக்கும் தெரியாமல் எங்கோ மறைந்து இருக்கிறான்.
த்வத்தியா நிஹதே விப்ரே ப்ரஹ்மஹத்யா குதஃ ப்ரபோ । த்வம் கதிஸ்தஸ்ய பகவந்நஸ்மாகம் ச ததைவ ஹி
உன் சிந்தனையால் அந்த பிராமணன் கொல்லப்பட்டான்; அப்படி இருக்கையில் பிராமணனைக் கொன்ற பாவம் எங்கே இருந்து வரும், பிரபுவே? பகவானே, நீயே அவனுக்கும் எங்களுக்கும் சரணமாய் இருக்கிறாய்.
த்ராஹி நஃ பரமாபந்நாந்மோக்ஷம் தஸ்ய விநிர்திஶ । தேவாநாம் வசநம் ஶ்ருத்வா காதரம் விஷ்ணுரப்ரவீத்
நாங்கள் மிகுந்த துயரில் இருக்கிறோம், எங்களை காப்பாற்று; அவனுக்கு விடுதலையின் வழியைக் காட்டுவாய். தேவர்களின் கவலையுள்ள வார்த்தைகளை கேட்ட விஷ்ணு பேசினார்.
யஜதாமஶ்வமேதேந ஶக்ரபாபநிவ்ரு'த்தயே । புண்யேந ஹயமேதேந பாவிதஃ பாகஶாஸநஃ
இந்திரனின் பாவம் நீங்க அசுவமேத யாகம் நடத்தட்டும். அந்த யாகத்தின் புண்ணியத்தால் இந்திரன் தூய்மையடைவான்.
புநரேஷ்யதி தேவாநாமிந்த்ரத்வமகுதோபயஃ । ஹயமேதேந ஸந்துஷ்டா தேவீ ஶ்ரீஜகதம்பிகா
அவன் மீண்டும் தேவர்களின் தலைமைப் பதவியைப் பெறுவான், எந்த பயமும் இல்லாமல். அசுவமேத யாகத்தால் ஜகதம்பிகை மகிழ்ச்சி அடைவாள்.
ப்ரஹ்மஹத்யாதிபாபாநி நாஶயிஷ்யத்யஸம்ஶயம் । யஸ்யாஃ ஸ்மரணமாத்ரேண பாபஜாலம் விநஶ்யதி
பிராமணனை கொன்ற பாவம் போன்ற பாவங்கள் நிச்சயம் அழிந்துவிடும்; அவளை நினைத்தாலே பாவங்கள் அனைத்தும் அழிகின்றன.
கிம் புநர்வாஜிமேதேந தத்ப்ரீத்யர்தம் க்ரு'தேந ச । இந்த்ராணீ குருதாந்நித்யம் பகவத்யாஃ ப்ரபூஜநம்
அவளுக்காக அசுவமேத யாகம் நடத்தினால் அதன் பலனை எவ்வளவு பெறுவோம்? இந்திராணி, நீ எப்போதும் பகவதியை ஆராதனை செய்.
ஆராதநம் ஶிவாயாஸ்து ஸுககாரி பவிஷ்யதி । நஹுஷோऽபி ஜகந்மாதுர்மாயயா மோஹிதஃ கில
சிவையை ஆராதிப்பது மகிழ்ச்சியை தரும். உலகத்தாயின் மாயையால் நஹுஷனும் மயங்கினான்.
விநாஶம் ஸ்வக்ரு'தேநாஶு கமிஷ்யத்யேநஸா ஸுராஃ । பாவிதஶ்சாஶ்வமேதேந துராஷாடபி வைபவம்
அவன் தன் தவறால் விரைவில் அழிவை அடைவான், தேவர்களே. துராஷாடும் அசுவமேத யாகத்தால் தூய்மையடைந்து பெருமை பெறுவான்.
ப்ராப்ஸ்யத்யசிரகாலேந ஸ்வமாஸநமநுத்தமம் । தே து ஶ்ருத்வா ஶுபாம் வாணீம் விஷ்ணோரமிததேஜஸஃ
அவன் விரைவில் தன் சிறந்த இடத்தைப் பெறுவான். விஷ்ணுவின் மங்களமான வார்த்தைகளை அவர்கள் கேட்டார்கள்.
ஜக்முஸ்தம் தேஶமநிஶம் யத்ராஸ்தே பாகஶாஸநஃ । தமாஶ்வாஸ்ய ஸுராஃ ஶக்ரம் ப்ரு'ஹஸ்பதிபுரோகமாஃ
அவர்கள் இரவு பகலாக இந்திரன் இருந்த இடத்திற்குச் சென்றார்கள். ப்ருஹஸ்பதி தலைமையில் தேவர்கள் இந்திரனை ஆறுதல் கூறினார்கள்.
காரயாமாஸுரகிலம் ஹயமேதம் மஹாக்ரதும் । விபஜ்ய ப்ரஹ்மஹத்யாம் து வ்ரு'க்ஷேஷு ச நதீஷு ச
அவர்கள் அசுவமேதம் என்ற பெரிய யாகத்தை முழுமையாக நடத்தினார்கள். பிராமணனை கொன்ற பாவத்தை மரங்களிலும் நதிகளிலும் பகிர்ந்தார்கள்.
பர்வதேஷு ப்ரு'திவ்யாம் ச ஸ்த்ரீஷு சைவாக்ஷிபத்விபுஃ । தாம் விஸ்ரு'ஜ்ய ச பூதேஷு விபாபஃ பாகஶாஸநஃ
மலைகளிலும் பூமியிலும் பெண்களிலும் அந்த பாவத்தை இறைவன் வைத்தான். எல்லா உயிர்களிலும் அதை விட்டுவிட்டு இந்திரன் பாவமின்றி ஆனான்.
விஜ்வரஃ ஸமபூத்பூயஃ காலாகாங்க்ஷீ ஸ்திதோ ஜலே । அத்ரு'ஶ்யஃ ஸர்வபூதாநாம் பத்மநாலே வ்யதிஷ்டத
அவன் காய்ச்சல் நீங்கி, தண்ணீரில் இருந்து, காலம் வரும்வரை ஆவலுடன் காத்திருந்தான்; எல்லா உயிர்களுக்கும் தெரியாமல், தாமரையின் தண்டு உள்ளே தங்கினான்.
தேவாஸ்து நிர்கதாஃ ஸ்தாநே க்ரு'த்வா கார்யம் ததத்புதம் । பௌலோமீ து குரும் ப்ராஹ துஃகிதா விரஹாகுலா
அந்த அதிசயமான காரியம் முடித்து, தேவர்கள் தங்கள் இடத்துக்கு சென்றார்கள்; ஆனால் பௌலோமி, பிரிவால் துயருற்று, தன் ஆசானிடம் பேசினாள்.
க்ரு'தயஜ்ஞோऽபி மே பர்தா கிமத்ரு'ஶ்யஃ புரந்தரஃ । கதம் த்ரக்ஷ்யே ப்ரியம் ஸ்வாமிம்ஸ்தமுபாயம் வதஸ்வ மே
"என் கணவர் புரந்தரன் யாகம் செய்தும், ஏன் அவர் எனக்குத் தெரியவில்லை? என் பிரியமான கணவரை எப்படி காணலாம்? அதற்கான வழியை எனக்குச் சொல்லுங்கள், ஐயா."
ப்ரு'ஹஸ்பதிருவாச த்வமாராதய பௌலோமி தேவீம் பகவதீம் ஶிவாம் । தர்ஶயிஷ்யதி தே நாதம் தேவீ விகதகல்மஷம்
பிரஹஸ்பதி சொன்னார்: "பௌலோமி, நீ பராசக்தி தேவியை, புனிதையான சிவையை பக்தியுடன் வழிபடு; பாவமில்லாத அந்தத் தாயே உன் கணவரை உனக்குக் காண்பிப்பாள்."
ஆராதிதா ஜகத்தாத்ரீ நஹுஷம் வாரயிஷ்யதி । மோஹயித்வா ந்ரு'பம் ஸ்தாநாத்பாதயிஷ்யதி சாம்பிகா
"உலகத்துக்குத் தாயான அவளை நீ ஆராதித்தால், நஹுஷனைத் தடுத்துவிடுவாள்; அம்பிகை அரசனை மயக்கி, அவன் பதவியிலிருந்து கீழே வீழ்த்துவாள்."
இத்யுக்தா ஸா ததா தேந புலோமதநயா ந்ரு'ப । ஜக்ராஹ மந்த்ரம் விதிவத்குரோர்தேவ்யாஃ ஸஸாதநம்
அப்போது, புலோமனின் மகளான அவள், ஆசான் சொன்னபடி, தேவியை வழிபட வேண்டிய மந்திரத்தையும் முறையான முறையையும் பெற்றாள்.