ஏவம் மே ரோசதே ஸந்திஃ ஶக்ரேண ஸஹ நாந்யதா । வ்யாஸ உவாச ரு'ஷயஸ்தம் ததா ப்ராஹுர்பாடமித்யேவ சாத்ரு'தாஃ
இந்தச் சங்கம் எனக்கு சக்ரனுடன் விரும்பத்தக்கது; வேறு வழி இல்லை. வியாசர் சொன்னார்: அந்த முனிவர்கள் மரியாதையுடன், 'அப்படியே ஆகட்டும்' என்று ஒப்புக்கொண்டார்கள்.
ஸமயம் ஶ்ராவயாமாஸுஸ்தத்ராநீய ஸுரேஶ்வரம் । இந்த்ரோऽபி ஶபதாம்ஸ்தத்ர சகார விகதஜ்வரஃ
அவர்கள் தேவர்களின் தலைவனை அங்கே அழைத்து, உடன்பாட்டை கூறினார்கள். இந்திரனும் கவலை இல்லாமல் அங்கே சத்தியம் செய்தான்.
ஸாக்ஷிணம் பாவகம் க்ரு'த்வா முநீநாம் ஸந்நிதௌ கில । வ்ரு'த்ரஸ்து வசநைஸ்தஸ்ய விஶ்வாஸமகமத்ததா
அந்த முனிவர்கள் முன்னிலையில், அக்கினியை சாட்சி வைத்து, வ்ருத்ரன் அவன் சொன்ன வார்த்தைகளில் நம்பிக்கை கொண்டான்.
பபூவ மித்ரவச்சக்ரே ஸஹசர்யாபராயணஃ । கதாசிந்நந்தநே சோபௌ கதாசித்கந்தமாதநே
வ்ருத்ரன் சக்ரனுடன் நட்பாக இருந்து, எப்போதும் கூடவே இருந்தான்; சில நேரம் நந்தன வனத்தில், சில நேரம் கந்தமாதனத்தில் இருவரும் சுற்றினார்கள்.
கதாசிதுததேஸ்தீரே மோதமாநௌ விசேரதுஃ । ஏவம் க்ரு'தே ச ஸந்தாநே வ்ரு'த்ரஃ ப்ரமுதிதோऽபவத்
சில சமயம் கடற்கரையில் மகிழ்ச்சியுடன் இருவரும் சுற்றினார்கள். இப்படிச் சங்கம் ஏற்பட்டபின், வ்ருத்ரன் மிகுந்த மகிழ்ச்சியடைந்தான்.
ஶக்ரோऽபி வதகாமஸ்து ததுபாயாநசிந்தயத் । ரந்த்ராந்வேஷீ ஸமுத்விக்நஸ்ததாஸீந்மகவா ப்ரு'ஶம்
ஆனால் சக்ரன் கொல்ல விரும்பி, அதைச் செய்ய என்ன வழி என்று யோசிக்கத் தொடங்கினான்; குறை தேடி, மனதில் கலக்கம் கொண்டு மகவன் அப்போது மிகவும் கவலையுடன் இருந்தான்.
ஏவம் சிந்தயதஸ்தஸ்ய காலஃ ஸமபிவர்தத । விஶ்வாஸம் பரமம் ப்ராப வ்ரு'த்ரஃ ஶக்ரேऽதிதாருணே
இப்படி அவன் யோசிக்கும்போது காலம் கடந்து சென்றது. வ்ருத்ரன் அந்தக் கடுமையான சக்ரனை மிகுந்த நம்பிக்கையுடன் பார்த்தான்.
ஏவம் கதிசிதப்தாநி கதாநி ஸமயே க்ரு'தே । வ்ரு'த்ரஸ்ய மரணோபாயாந்மநஸீந்த்ரோऽப்யசிந்தயத்
இவ்வாறு உடன்பாடு ஏற்பட்ட பிறகு பல ஆண்டுகள் சென்றன. இந்திரனும் வ்ருத்ரனை எப்படிக் கொல்லலாம் என்று மனதில் யோசித்தான்.
த்வஷ்டைகதா ஸுதம் ப்ராஹ விஶ்வஸ்தம் பாகஶாஸநே । புத்ர வ்ரு'த்ர மஹாபாக ஶ்ரு'ணு மே வசநம் ஹிதம்
ஒருநாள் த்வஷ்டா, தேவர்களின் தலைவனை நம்பியிருந்த தன் மகனிடம் சொன்னான்: 'மகனே வ்ருத்ரா, பெரும் பாக்கியசாலி, என் நல்ல வார்த்தைகளை கேள்.'
ந விஶ்வாஸஸ்து கர்தவ்யஃ க்ரு'தவைரே கதஞ்சந । மகவா க்ரு'தவைரஸ்தே ஸதாஸூயாபரஃ பரைஃ
'எந்த விதத்திலும் பகைவரை நம்பக்கூடாது. மகவன் பகை கொண்டவன், எப்போதும் பிறரிடம் பொறாமை கொண்டிருப்பவன்.'
லோபாந்மத்தோ த்வேஷரதஃ பரதுஃகோத்ஸவாந்விதஃ । பரதாரலம்படஃ ஸ பாபபுத்திஃ ப்ரதாரகஃ
'பொறாமையாலும், வெறியாலும், பிறர் துன்பத்தில் மகிழ்வாலும், பிறர் மனைவியிடம் ஆசை கொண்டவனும், தீய எண்ணம் கொண்டவனும், ஏமாற்றுபவனும் அவனே.'
ரந்த்ராந்வேஷீ த்ரோஹபரோ மாயாவீ மதகர்விதஃ । யஃ ப்ரவிஶ்யோதரே மாதுர்கர்பச்சேதம் சகார ஹ
'குறை தேடும், துரோகம் செய்யும், சூழ்ச்சி செய்பவன், மதத்தில் பெருமை கொள்வவன், தன் தாயின் கருவில் இருந்தபோது கூட கருவை வெட்டியவனும் அவனே.'
ஸப்தக்ரு'த்வஃ ஸப்தக்ரு'த்வஃ க்ரந்தமாநமநாதுரஃ । தஸ்மாத்புத்ர ந கர்தவ்யோ விஶ்வாஸஸ்து கதஞ்சந
'ஏழு முறை, ஏழு முறை, அவன் வலி இல்லாமல் அழுதான். ஆகவே மகனே, எந்த விதத்திலும் நம்பிக்கை வைக்கக் கூடாது.'
க்ரு'தபாபஸ்ய கா லஜ்ஜா புநஃ புத்ர ப்ரகுர்வதஃ । வ்யாஸ உவாச ஏவம் ப்ரபோதிதஃ பித்ரா வசநைர்ஹேதுஸம்யுதைஃ
'பாவம் செய்தவன் மீண்டும் செய்யும்போது அவனுக்கு என்ன வெட்கம் இருக்க முடியும், மகனே?' வியாசர் சொன்னார்: இப்படிப் பிதாவின் காரணம் நிறைந்த வார்த்தைகளால் வ்ருத்ரன் அறிவுறுத்தப்பட்டான்.
ந புபோத ததா வ்ரு'த்ர ஆஸந்நமரணஃ கில । ஸ கதாசித்ஸமுத்ராந்தே தமபஶ்யந்மஹாஸுரம்
அப்போது வ்ருத்ரன் அதை உணரவில்லை, ஏனெனில் அவனது மரணம் நெருங்கி வந்தது. ஒருநாள் கடற்கரையில் அவன் அந்த மகா அசுரனை பார்த்தான்.
ஸந்த்யாகால உபாவ்ரு'த்தே முஹூர்தேऽதீவ தாருணே । ததஃ ஸஞ்சிந்த்ய மகவா வரதாநம் மஹாத்மநாம்
சாயங்காலம் வந்தபோது, மிகவும் பயங்கரமான தருணத்தில், அப்போது மகவன் அந்த மகாத்மாவுக்கு கிடைத்த வரத்தை நினைத்து யோசித்தான்.
ஸந்த்யேயம் வர்ததே ரௌத்ரா ந ராத்ரிர்திவஸோ ந ச । ஹந்தவ்யோऽயம் மயா சாத்ய பலேநைவ ந ஸம்ஶயஃ
'இப்போது இந்தக் கடும் சந்த்யை நேரம்; இது இரவும் அல்ல, பகலும் அல்ல. இன்று அவனை வலியால் கொல்ல வேண்டும் — இதில் சந்தேகம் இல்லை.'
ஏகாகீ விஜநே சாத்ர ஸம்ப்ராப்தஃ ஸமயோசிதஃ । ஏவம் விசார்ய மநஸா ஸஸ்மார ஹரிமவ்யயம்
'அவன் இங்கே தனியாக, வெறிச்சோடான இடத்தில், சரியான நேரத்தில் வந்துள்ளான்.' இவ்வாறு மனதில் யோசித்து, அவன் அழியாத ஹரியை நினைத்தான்.
தத்ராஜகாம பகவாநத்ரு'ஶ்யஃ புருஷோத்தமஃ । வஜ்ரமத்யே ப்ரவிஶ்யாஸௌ ஸம்ஸ்திதோ பகவாந்ஹரிஃ
அங்கே, காணப்படாதவாறு பரமபுருஷன் ஆன பகவான் வந்தார்; அவர் மின்னல் ஆயுதத்திற்குள் நுழைந்து, அதில் தங்கினார்.
இந்த்ரோ புத்திம் சகாராஶு ததா வ்ரு'த்ரவதம் ப்ரதி । இதி ஸஞ்சிந்த்ய மநஸா கதம் ஹந்யாம் ரிபும் ரணே
அப்போது இந்திரன் விரைவாக வ்ருத்ரனை கொல்லும் எண்ணத்தில் மனதைச் செலுத்தினான்; 'போரில் என் பகையை எப்படி வெல்லலாம்?' என்று உள்ளத்தில் சிந்தித்தான்.
அஜேயம் ஸர்வதா ஸர்வதேவைஶ்ச தாநவைஸ்ததா । யதி வ்ரு'த்ரம் ந ஹந்ம்யத்ய வஞ்சயித்வா மஹாபலம்
'அவன் எல்லா தேவர்களாலும், அசுரர்களாலும் வெல்ல முடியாதவன்; இந்த வலிமையானவனை ஏமாற்றி இன்று கொல்லாவிட்டால்—'
ந ஶ்ரேயோ மம நூநம் ஸ்யாத்ஸர்வதா ரிபுரக்ஷணாத் । அபாம் பேநம் ததாபஶ்யத்ஸமுத்ரே பர்வதோபமம்
'பகையை உயிரோடு விடினால் எனக்கு எந்த நன்மையும் இருக்காது.' என்று எண்ணி, கடலில் மலைபோல் பெரிய நீர்மூட்டினைப் பார்த்தான்.
நாயம் ஶுஷ்கோ ந சார்த்ரோऽயம் ந ச ஶஸ்த்ரமிதம் ததா । அபாம் பேநம் ததா ஶக்ரோ ஜக்ராஹ கில லீலயா
'இது உலர்ந்ததும் அல்ல, ஈரமானதும் அல்ல, ஆயுதமும் அல்ல.' என்று எண்ணி, அந்த நீர்மூட்டினை சக்ரன் சிரிப்போடு எடுத்தான்.
பராம் ஶக்திம் ச ஸஸ்மார பக்த்யா பரமயா யுதஃ । ஸ்ம்ரு'தமாத்ரா ததா தேவீ ஸ்வாம்ஶம் பேநே ந்யதாபயத்
அவன் மிகுந்த பக்தியுடன் பராசக்தியை நினைத்தான்; அவனை நினைத்தவுடன், தேவி தன் சக்தியின் ஒரு பகுதியை அந்த மூட்டில் வைத்தாள்.
வஜ்ரம் ததாவ்ரு'தம் தத்ர சகார ஹரிஸம்யுதம் । பேநாவ்ரு'தம் பவிம் தத்ர ஶக்ரஶ்சிக்ஷேப தம் ப்ரதி
அங்கே, அந்த மின்னல் ஆயுதம் ஹரியின் சக்தியால் சூழப்பட்டது; அந்த நீர்மூட்டால் மூடிய ஆயுதத்தை சக்ரன் அவன் மீது எறிந்தான்.
ஸஹஸா நிபபாதாஶு வஜ்ராஹத இவாசலஃ । வாஸவஸ்து ப்ரஹ்ரு'ஷ்டாத்மா பபூவ நிஹதே ததா
மின்னல் ஆயுதம் தாக்கியவுடன், அவன் மலைபோல் திடீரென கீழே விழுந்தான்; பகை அழிந்ததால் வாசவன் மகிழ்ச்சியுடன் ஆனான்.
ரு'ஷயஶ்ச மஹேந்த்ரம் தமஸ்துவந்விவிதைஃ ஸ்தவைஃ । ஹதஶத்ருஃ ப்ரஹ்ரு'ஷ்டாத்மா வாஸவஃ ஸஹ தைவதைஃ
முனிவர்கள் அந்த மகேந்திரனை பலவகை புகழ்ச்சிகளால் பாடினர்; பகை அழிந்த வாசவன் தேவர்களுடன் மகிழ்ந்தான்.
தேவீம் ஸம்பூஜயாமாஸ யத்ப்ரஸாதாத்ததோ ரிபுஃ । ப்ரஸாதயாமாஸ ததா ஸ்தோத்ரைர்நாநாவிதைரபி
எதிரியை அழிக்க தேவி அருள் செய்ததால், அவளை வழிபட்டான்; பலவகை ஸ்தோத்திரங்களால் அவளை மகிழ்வித்தான்.
தேவோத்யாநே பராஶக்தேஃ ப்ராஸாதமகரோத்தரிஃ । பத்மராகமயீம் மூர்திம் ஸ்தாபயாமாஸ வாஸவஃ
தெய்வீக தோட்டத்தில், ஹரி பராசக்திக்காக கோயில் கட்டினார்; வாசவன் பத்மராகம் கல்லால் உருவான உருவத்தை நிறுவினார்.
த்ரிகாலம் மஹதீம் பூஜாம் சக்ருஃ ஸர்வேऽபி நிர்ஜராஃ । ததாப்ரப்ரு'தி தேவாநாம் ஶ்ரீதேவீ குலதைவதம்
அப்போது முதல் எல்லா அமரரும் நாளில் மூன்று முறை பெரிய பூஜை செய்தனர்; அந்த நாளிலிருந்து தேவி தேவர்களின் குடும்ப தெய்வமாக ஆனாள்.