அத்ரு'ஶ்யஃ ஸம்ப்ரவேக்ஷ்யாமி வஜ்ரமஸ்ய வராயுதம் । ஸாஹாய்யம் ச கரிஷ்யாமி ஶக்ரஸ்யாஹம் ஸுரோத்தமாஃ
எனக்கு தெரியாமல் நான் உள்ளே சென்று அவனுடைய வஜ்ராயுதத்தை எடுத்துக்கொள்வேன்; தேவர்களிலேயே சிறந்தவர்களே, இந்திரனுக்கு உதவி செய்வேன்.
ஸமயம் ச ப்ரதீக்ஷத்வம் ஸர்வதைவாயுஷஃ க்ஷயே । மரணம் விபுதாஸ்தஸ்ய நாந்யதா ஸம்பவிஷ்யதி
அவனுடைய ஆயுள் முடியும் நேரத்தை காத்திருக்க வேண்டும்; அந்த நேரத்தில் தான் அவனை தேவர்கள் அழிக்க முடியும், வேறு எந்த நேரத்திலும் முடியாது.
கச்சத்வம்ரு'ஷிபிஃ ஸார்தம் கந்தர்வாஃ கபடாவ்ரு'தாஃ । இந்த்ரேண ஸஹ மித்ரத்வம் குருத்வம் வாக்யதாநதஃ
கந்தர்வர்களே, முனிவர்களுடன் சேர்ந்து, சூழ்ச்சி கொண்டு மறைந்து சென்று, இந்திரனுடன் நட்பாக வார்த்தை கொடுங்கள்.
யதா ஸ யாதி விஶ்வாஸம் ததா கார்யம் ப்ரதாரணம் । குப்தோऽஹம் ஸம்ப்ரவேக்ஷ்யாமி பவிம் ஸஞ்சாதிதம் த்ரு'டம்
அவன் எப்படி நம்பிக்கை கொள்கிறானோ, அதேபோல் ஏமாற்றும் செயலை செய்ய வேண்டும்; நான் மறைந்து, ஆயுதத்தை உறுதியாக மறைத்து உள்ளே செல்வேன்.
விஶ்வஸ்தம் மகவா ஶத்ரும் ஹநிஷ்யதி ந சாந்யதா । விஶ்வாஸஸ்ய க்ரு'தே பாபம் க்ரு'த்வா ஶக்ரஸ்து ப்ரு'ஷ்டதஃ
பகைவன் நம்பிக்கை கொண்டபோது மட்டுமே மகவன் அவனை அழிப்பான்; நம்பிக்கைக்காக இந்திரன் அந்த செயலையும் செய்து பின்னர் விலகுவான்.
மத்ஸஹாயோऽத வஜ்ரேண ஶாதயிஷ்யதி பாபிநம் । ந தோஷோऽத்ர ஶடே ஶத்ரௌ ஶாட்யமேவ ப்ரகுர்வதஃ
என் உதவியுடன் இந்திரன் வஜ்ராயுதத்தால் அந்த பாவியை அடிப்பான்; ஏமாற்றம் செய்பவனை ஏமாற்றுவதில் குற்றம் இல்லை.
நாந்யதா பலவாந்வத்யஃ ஶூரதர்மேண ஜாயதே । வாமநம் ரூபமாதாய மயாயம் வஞ்சிதோ பலிஃ
வேறு விதமாக, வலிமைமிக்கவனை வீரர்களின் மரபின்படி அழிக்க முடியாது; வாமனராக உருவம் எடுத்துத், நான் பலியை ஏமாற்றினேன்.
க்ரு'த்வா ச மோஹிநீவேஷம் தைத்யாஃ ஸர்வேऽபிவஞ்சிதாஃ । பவந்தஃ ஸஹிதாஃ ஸர்வே தேவீம் பகவதீம் ஶிவாம்
மோகினியாக உருவம் எடுத்தபோது, எல்லா அசுரர்களும் அதேபோல் ஏமாற்றப்பட்டார்கள்; நீங்கள் அனைவரும் சேர்ந்து அந்த பராசக்தி தேவியை வழிபட வேண்டும்.
கச்சத்வம் ஶரணம் பாவைஃ ஸ்தோத்ரமந்த்ரைஃ ஸுரோத்தமாஃ । ஸாஹாய்யம் ஸா யோகமாயா பவதாம் ஸம்விதாஸ்யதி
உயர்ந்த தேவர்களே, பக்தியுடன், பாடல்களாலும் மந்திரங்களாலும் அந்த யோகமாயையை அடைக்கலம் புகுங்கள்; அவள் உங்களுக்குச் துணை தருவாள்.
வந்தாமஹே ஸதா தேவீம் ஸாத்த்விகீம் ப்ரக்ரு'திம் பராம் । ஸித்திதாம் காமதாம் காமாம் துராபாமக்ரு'தாத்மபிஃ
நாம் எப்போதும் அந்த உயர்ந்த சத்துவப் பெண்ணை, எல்லாவற்றிற்கும் காரணமான பரமானை வணங்குகிறோம்; அவள் வெற்றி தருவாள், விருப்பங்களை நிறைவேற்றுவாள், ஆனால் தூய மனமில்லாதவர்களுக்கு அவளை அடைய முடியாது.
இந்த்ரோऽபி தாம் ஸமாராத்ய ஹநிஷ்யதி ரிபும் ரணே । மோஹிநீ ஸா மஹாமாயா மோஹயிஷ்யதி தாநவம்
இந்திரனும் அவளை ஆராதித்து, போரில் எதிரியை அழிப்பான்; அந்த மாயை மிகுந்த மகாமாயை அசுரனை மயக்குவாள்.
மோஹிதோ மாயயா வ்ரு'த்ரஃ ஸுகஸாத்யோ பவிஷ்யதி । ப்ரஸந்நாயாம் பராம்பாயாம் ஸர்வம் ஸாத்யம் பவிஷ்யதி
அவளது மாயையால் வ்ருத்ரன் மயங்கிப்போய் எளிதில் வெல்லப்படுவான்; பரமாத்மா மகா அம்மன் திருப்தியாக இருந்தால் எல்லாம் சாத்தியமாகும்.
நோசேந்மநோரதாவாப்திர்ந கஸ்யாபி பவிஷ்யதி । அந்தர்யாமிஸ்வரூபா ஸா ஸர்வகாரணகாரணா
இல்லையெனில், யாருடைய விருப்பமும் நிறைவேறாது; அவள் உள்ளார்ந்த ஆண்டவள், எல்லா காரணங்களுக்கும் காரணம்.
தஸ்மாத்தாம் விஶ்வஜநநீம் ப்ரக்ரு'திம் பரமாத்ரு'தாஃ । பஜத்வம் ஸாத்த்விகைர்பாவைஃ ஶத்ருநாஶாய ஸத்தமாஃ
அதனால், உலகிற்கு தாயான அந்த பரமானை, தூய மனதுடன் பக்தியோடு, எதிரிகளை அழிக்க நீங்கள் ஆராதியுங்கள்.
புரா மயாபி ஸம்க்ராமம் க்ரு'த்வா பரமதாருணம் । பஞ்சவர்ஷஸஹஸ்ராணி நிஹதௌ மதுகைடபௌ
முன்பே நானும் மிகக் கொடிய போரில் ஐயாயிரம் ஆண்டுகள் மது-கைடபர்களை அழித்தேன்.
ஸ்துதா மயா ததாத்யர்தம் ப்ரஸந்நா ப்ரக்ரு'திஃ பரா । மோஹிதௌ தௌ ததா தைத்யௌ சலேந ச மயா ஹதௌ
அப்போது நான் அவளை மிகுந்த புகழ்ந்து வணங்கினேன்; அந்த பரமானை திருப்தியானாள்; அந்த இரு அசுரர்களும் மயங்கினார்கள், என் சூழ்ச்சியால் அவர்கள் அழிக்கப்பட்டார்கள்.
விப்ரலப்தௌ மஹாபாஹூ தாநவௌ மதகர்விதௌ । ததா குருத்வம் ப்ரக்ரு'தேர்பஜநம் பாவஸம்யுதாஃ
அந்த பெரும் பலம் கொண்ட, அகந்தை கொண்ட அசுரர்கள் ஏமாற்றப்பட்டு அழிக்கப்பட்டார்கள்; அதுபோல், நீங்களும் பக்தியுடன் அந்த பரமானை ஆராதியுங்கள்.
ஸர்வதா கார்யஸித்திம் ஸா கரிஷ்யதி ஸுரோத்தமாஃ । ஏவம் தே தத்தமதயோ விஷ்ணுநா ப்ரபவிஷ்ணுநா
எல்லா விதமாகவும், அவள் உங்கள் காரியத்தை நிறைவேற்றுவாள், உயர்ந்த தேவர்களே; இவ்வாறு வலிமைமிக்க விஷ்ணு உங்களுக்கு அறிவுரை கூறினார்.
ஜக்முஸ்தே மேருஶிகரம் மந்தாரத்ருமமண்டிதம் । ஏகாந்தே ஸம்ஸ்திதா தேவாஃ க்ரு'த்வா த்யாநம் ஜபம் தபஃ
அவர்கள் மேரு மலையின் உச்சியில், மந்தார மரங்கள் அலங்கரித்த இடத்திற்கு சென்றார்கள்; அங்கு தேவர்கள் தனித்திருந்து தியானம், ஜபம், தவம் செய்தார்கள்.
துஷ்டுவுர்ஜகதாம் தாத்ரீம் ஸ்ரு'ஷ்டிஸம்ஹாரகாரிணீம் । பக்தகாமதுகாமம்பாம் ஸம்ஸாரக்லேஶநாஶிநீம்
அவர்கள் உலகங்களுக்குத் தாயாகிய, படைப்பும் அழிப்பும் செய்யும், பக்தர்களின் விருப்பங்களை நிறைவேற்றும், உலக வாழ்க்கை துன்பங்களை நீக்கும் அம்மையைப் பாடி புகழ்ந்தார்கள்.
தேவா ஊசுஃ தேவி ப்ரஸீத பரிபாஹி ஸுராந்ப்ரதப்தாந் வ்ரு'த்ராஸுரேண ஸமரே பரிபீடிதாம்ஶ்ச । தீநார்திநாஶநபரே பரமார்ததத்த்வே ப்ராப்தாம்ஸ்த்வதங்க்ரிகமலம் ஶரணம் ஸதைவ
தேவர்கள் கூறினார்கள்: தேவி, தயை கொண்டு எங்களைப் பாதுகாப்பாயாக! வ்ருத்ரன் போரில் கொடுமை செய்ததால் துன்புறும் தேவர்களை காப்பாயாக; துன்பம் தீர்க்கும் கருணை உள்ளவளே, உன் திருவடிகள் அடைந்தவர்களுக்கு எப்போதும் பரமார்த்தம் கிடைக்கும்.
த்வம் ஸர்வவிஶ்வஜநநீ பரிபாலயாஸ்மாந் புத்ராநிவாதிபதிதாந் ரிபுஸங்கடேऽஸ்மிந் । மாதர்ந தேऽஸ்த்யவிதிதம் புவநத்ரயேऽபி கஸ்மாதுபேக்ஷஸி ஸுராநஸுரப்ரதப்தாந்
நீ எல்லா உலகங்களுக்கும் தாயாக இருக்கிறாய்—எங்களை, எதிரிகளால் ஆபத்தில் சிக்கிய பிள்ளைகளைப் போல பாதுகாப்பாயாக; அம்மா, மூன்று உலகங்களிலும் உனக்குத் தெரியாதது எதுவும் இல்லை, அப்படியிருக்க, துன்புறும் தேவர்களையும் அசுரர்களையும் ஏன் கவனிக்கவில்லை?
த்ரைலோக்யமேததகிலம் விஹிதம் த்வயைவ ப்ரஹ்மா ஹரிஃ பஶுபதிஸ்தவ வாஸநோத்தாஃ । குர்வந்தி கார்யமகிலம் ஸ்வவஶா ந தே தே ப்ரூபங்கசாலநவஶாத்விஹரந்தி காமம்
இந்த மூன்று உலகங்களும் உன்னாலேயே உருவானது; பிரம்மா, ஹரி, பசுபதி ஆகியோர் உன் சிந்தனையிலிருந்து தோன்றினார்கள்; அவர்கள் தங்கள் விருப்பப்படி எதையும் செய்யமாட்டார்கள், உன் கண் அசைவால் அவர்கள் நடக்கிறார்கள்.
மாதா ஸுதாந்பரிபவாத்பரிபாதி தீநாந் ரீதிஸ்த்வயைவ ரசிதா ப்ரகடாபராதாந் । கஸ்மாந்ந பாலயஸி தேவி விநாபராதா- நஸ்மாம்ஸ்த்வதங்க்ரிஶரணாந்கருணாரஸாப்தே
ஒரு தாய் துன்புறும் பிள்ளைகளை அவமானத்திலிருந்து காப்பது உன் விதி; வெளிப்படையாகத் தவறு செய்தவர்களையும் நீ காப்பாய், அப்படியிருக்க, தவறு செய்யாத உன் திருவடியில் அடைக்கலம் புகுந்த எங்களை ஏன் காப்பதில்லை, கருணை கடலே?
நூநம் மதங்க்ரிபஜநாப்தபதாஃ கிலைதே பக்திம் விஹாய விபவே ஸுகபோகலுப்தாஃ । நேமே கடாக்ஷவிஷயா இதி சேந்ந சைஷா ரீதிஃ ஸுதே ஜநநகர்தரி சாபி த்ரு'ஷ்டா
உன் திருவடிகளை அடைந்தவர்கள் இப்போது பக்தியை விட்டுவிட்டு செல்வத்தில், இன்பத்தில் ஆசைபட்டு இருக்கலாம்; நீ சொன்னால், அவர்கள் உன் அருளுக்குத் தகுதியற்றவர்கள் என்றாலும், ஒரு தாய்க்கு பிள்ளைகளிடம் இப்படிப்பட்ட நடத்தை இல்லை.
தோஷோ ந நோऽத்ர ஜநநி ப்ரதிபாதி சித்தே யத்தே விஹாய பஜநம் விபவே நிமக்நாஃ । மோஹஸ்த்வயா விரசிதஃ ப்ரபவத்யஸௌ ந- ஸ்தஸ்மாத்ஸ்வபாவகருணே தயஸே கதம் ந
அம்மா, இங்கு எங்களுக்கு எந்தத் தவறும் தெரியவில்லை, ஏனெனில் உன்னால்தான் இந்த மயக்கம் ஏற்பட்டது; அதனால் உன் பக்தியை விட்டுவிட்டு உலக இன்பங்களில் மூழ்கினோம்; இந்த மயக்கம் உன்னிடமிருந்தே வந்ததால், இயற்கையாகவே கருணை உள்ளவளே, எங்களை ஏன் இரக்கம் செய்யவில்லை?
பூர்வம் த்வயா ஜநநி தைத்யபதிர்பலிஷ்டோ வ்யாபாதிதோ மஹிஷரூபதரஃ கிலாஜௌ । அஸ்மத்க்ரு'தே ஸகலலோகபயாவஹோऽஸௌ வ்ரு'த்ரம் கதம் ந பயதம் விதுநோஷி மாதஃ
அம்மா, முன்னொரு காலத்தில், போரில் எருமை உருவம் எடுத்த அந்த வலிமையான அசுரராஜனை நீ அழித்தாய்; எங்களுக்காக, அவன் எல்லா உலகங்களுக்கும் ஏற்படுத்திய பயத்தை நீ நீக்கினாய். அப்படி இருக்க, வ்ருத்ரனால் ஏற்பட்ட இந்த பயத்தை நீ ஏன் போக்கவில்லை, தாயே?
ஶும்பஸ்ததாதிபலவாநநுஜோ நிஶும்ப- ஸ்தௌ ப்ராதரௌ ததநுகா நிஹதா ஹதௌ ச । வ்ரு'த்ரம் ததா ஜஹி கலம் ப்ரபலம் தயார்த்ரே மத்தம் விமோஹய ததா ந பவேத்யதாஸௌ
சும்பன், அவனுடைய சகோதரன் நிசும்பன், அவர்களுடன் சேர்ந்திருந்த அனைவரும் உன்னால் அழிக்கப்பட்டார்கள்; அதேபோல், கருணைமிகும் தாயே, இந்த கொடிய வ்ருத்ரனையும் அழித்து, அவன் முன்னோர் போல ஆபத்தாக மாறாமல், அவனை குழப்பி விடு.
த்வம் பாலயாத்ய விபுதாநஸுரேண மாதஃ ஸந்தாபிதாநதிதராம் பயவிஹ்வலாம்ஶ்ச । நாந்யோऽஸ்தி கோऽபி புவநேஷு ஸுரார்திஹந்தா யஃ க்லேஶஜாலமகிலம் நிதஹேத்ஸ்வஶக்த்யா
அம்மா, இன்று இந்த அசுரனால் மிகவும் துன்புறும் தேவர்களை நீ காப்பாற்ற வேண்டும்; அவர்கள் பயத்தில் தளர்ந்துள்ளனர். இந்த உலகங்களில் உன் சக்தியால் எல்லா துன்பங்களையும் போக்கும் வேறு யாரும் இல்லை.
வ்ரு'த்ரே தயா தவ யதி ப்ரதிதா ததாபி ஜஹ்யேநமாஶு ஜநதுஃககரம் கலம் ச । பாபாத்ஸமுத்தர பவாநி ஶரைஃ புநாநா நோசேத்ப்ரயாஸ்யதி தமோ நநு துஷ்டபுத்திஃ
வ்ருத்ரனுக்கு உன் கருணை புகழப்பட்டதாக இருந்தாலும், மக்களுக்கு துன்பம் தரும் இந்த கொடியவனை நீ விரைவாக அழித்து விடு. பாவத்திலிருந்து எங்களை நீ உன் அம்புகளால் தூய்மைப்படுத்தி உயர்த்துவாய்; இல்லையெனில், அவன் தீய மனம் காரணமாக இருள் நிச்சயம் வெல்லும்.