தம் த்ரு'ஷ்ட்வா பதிதம் பூமௌ ஜீவந்தமிவ வ்ரு'த்ரஹா । சிந்தாமாபாதிகிந்நாங்கஃ கிம் வா ஜீவேதயம் புநஃ
அவனை தரையில் விழுந்து உயிரோடு இருப்பது போலக் கண்ட இந்திரன், 'இவன் மீண்டும் உயிர்ப்பாரோ?' என்று மனதில் கவலையுடன் யோசித்தான்.
விம்ரு'ஶ்ய மநஸாதீவ தக்ஷாணம் புரதஃ ஸ்திதம் । மகவா வீக்ஷ்ய தம் ப்ராஹ ஸ்வகார்யஸத்ரு'ஶம் வசஃ
மிகவும் சிந்தித்து, முன்பாக நின்ற மரச்சிற்பியை இந்திரன் பார்த்து, தன் நோக்கத்திற்கேற்ற வார்த்தைகளைச் சொன்னான்.
தக்ஷம்ஶ்சிந்தி ஶிராம்ஸ்யஸ்ய குருஷ்வ வசநம் மம । மா ஜீவது மஹாதேஜா பாதி ஜீவந்நிவ ஸ்வயம்
'அந்த தவசுவின் தலைகளை வெட்டி விடு, என் கட்டளையை நிறைவேற்று; இந்த பெரியோன் உயிரோடு இருப்பதை விடக்கூடாது, இறந்தாலும் உயிரோடு இருப்பது போல ஒளிவீசுகிறான்,' என்று இந்திரன் சொன்னான்.
இத்யாகர்ண்ய வசஸ்தஸ்ய தக்ஷோவாச விகர்ஹயந் । தக்ஷோவாச மஹாஸ்கந்தோ ப்ரு'ஶம் பாதி பரஶுர்ந தரிஷ்யதி
அந்த வார்த்தைகளை கேட்ட மரச்சிற்பி, குறை கூறி, 'அவனது பெரும் தோள்கள் மிகவும் பிரகாசிக்கின்றன; என் கோடாரி வெல்ல முடியாது,' என்று பதிலளித்தான்.
ததோ நாஹம் கரிஷ்யாமி கார்யமேதத்விகர்ஹிதம் । த்வயா வை நிந்திதம் கர்ம க்ரு'தம் ஸத்பிர்விகர்ஹிதம்
'அதனால், இந்த பழிக்குரிய காரியத்தை நான் செய்யமாட்டேன்; நீயே நல்லவர்களால் கண்டிக்கப்படும் செயலை செய்து விட்டாய்,' என்று மரச்சிற்பி சொன்னான்.
அஹம் பிபேமி பாபாத்வை ம்ரு'தஸ்யைவ ச மாரணே । ம்ரு'தோऽயம் முநிரஸ்த்யேவ ஶிரஸஃ க்ரு'ந்தநேந கிம்
'இறந்தவனை மீண்டும் கொல்வதில் பாவம் ஏற்படும் என்பதால் நான் பயப்படுகிறேன்; இந்த முனிவர் இறந்துவிட்டார்—அவரது தலைகளை வெட்டுவதால் என்ன பயன்?' என்று கூறினான்.
பயம் கிம் தேऽத்ர ஸஞ்ஜாதம் பாகஶாஸந கத்யதாம் । இந்த்ர உவாச ஸஜீவ இவ தேஹோऽயமாபாதி விஶதாக்ரு'திஃ
'உனக்கு இங்கு என்ன பயம் ஏற்பட்டது, பகாசுரனை அழித்தவனே? சொல்லு,' என்று கேட்டான். இந்திரன் சொன்னான்: 'அவனது உடல் உயிரோடு இருப்பது போல, தெளிவாகத் தெரிகிறது.'
தஸ்மாத்பிபேமி மா ஜீவேந்முநிஃ ஶத்ருரயம் மம । தக்ஷோவாச நாத்ர கிம் த்ரபஸே வித்வந் க்ரூரேணாநேந கர்மணா
'அதனால் தான் பயப்படுகிறேன்—இந்த முனிவர், என் பகைவர், மீண்டும் உயிர்ப்பாரோ என்று. ஆனால், அறிஞனே, இத்தகைய கொடூரமான செயலில் உனக்கு எவ்வித வெட்கமும் இல்லையா?' என்று மரச்சிற்பி கேட்டான்.
ரு'ஷிபுத்ரமிமம் ஹத்வா ப்ரஹ்மஹத்யாபயம் ந கிம் । இந்த்ர உவாச ப்ராயஶ்சித்தம் கரிஷ்யாமி பஶ்சாத்பாபக்ஷயாய வை
ஒரு முனிவரின் மகனை கொல்வதனால் ப்ரம்மஹத்தி பாவம் வராதா என்று கேட்டார். இந்திரன் பதிலளித்தான்: பாவம் நீங்கப் பிறகு நான் பிராயச்சித்தம் செய்வேன்.
ஶத்ருஸ்து ஸர்வதா வத்யஶ்சலேநாபி மஹாமதே । தக்ஷோவாச த்வம் லோபாபிஹதஃ பாபம் கரோஷி மகவந்நிஹ
எதிரியை எந்த வழியிலும், ஏமாற்றத்தாலும் கூட, கொல்லவேண்டும், அறிவுள்ளவரே. தக்ஷன் சொன்னான்: மகாவன், ஆசையால் நீ இங்கு பாவம் செய்கிறாய்.
தம் விநாஹம் கதம் பாபம் கரோமி வத மே விபோ । இந்த்ர உவாச மகேஷு கலு பாகம் தே கரிஷ்யாமி ஸதைவ ஹி
உன்னைத் தவிர நான் எப்படி இந்த பாவத்தைச் செய்வேன்? சொல்லுங்கள் பிரபுவே. இந்திரன் சொன்னான்: யாகங்களில் உனக்கு எப்போதும் பாகம் தருவேன்.
ஶிரஃ பஶோஸ்து தே பாகம் யஜ்ஞே தாஸ்யந்தி மாநவாஃ । ஶுல்கேநாநேந சிந்தி த்வம் ஶிராம்ஸ்யஸ்ய குரு ப்ரியம்
யாகத்தில் மனிதர்கள் பலிபட்டுப் போன மிருகத்தின் தலையை உனக்கு பாகமாக வழங்குவார்கள். இந்த கூலியைக் கொண்டு அவன் தலையை வெட்டி எனக்கு இன்பம் செய்.
வ்யாஸ உவாச ஏதச்ச்ருத்வா மஹேந்த்ரஸ்ய வசஸ்தக்ஷா முதாந்விதஃ । குடாரேண ஶிராம்ஸ்யஸ்ய சகர்த ஸுத்ரு'டேந ஹி
வியாசர் சொன்னார்: மகேந்திரனின் வார்த்தைகளை கேட்ட தக்ஷன் மகிழ்ச்சியுடன் வலிமையான கோடாரியால் அவன் தலைகளை வெட்டினான்.
சிந்நாநி த்ரீணி ஶீர்ஷாணி பதிதாநி யதா புவி । தேப்யஸ்து பக்ஷிணஃ க்ஷிப்ரம் விநிஷ்பேதுஃ ஸஹஸ்ரஶஃ
மூன்று தலைகள் வெட்டப்பட்டு தரையில் விழுந்தபோது, அவற்றிலிருந்து ஆயிரக்கணக்கான பறவைகள் விரைவாக பிறந்தன.
கலவிங்காஸ்தித்திரயஸ்ததைவ ச கபிஞ்ஜலாஃ । ப்ரு'தக்ப்ரு'தக்விநிஷ்பேதுர்முகதஸ்தரஸா ததா
அப்போது கலவிங்கங்கள், காடை பறவைகள், கபிஞ்சலங்கள் ஆகியவை ஒவ்வொன்றாக அவன் வாயிலிருந்து விரைவாக வெளிவந்தன.
யேந வேதாநதீதே ஸ்ம ஸோமம் ச பிபதே ததா । தஸ்மாத்வக்த்ராத்கிலோத்பேதுஃ ஸத்ய ஏவ கபிஞ்ஜலாஃ
வேதம் படித்து, சோமம் அருந்திய வாயிலிருந்து உடனே கபிஞ்சலங்கள் பிறந்தன என்று கூறப்படுகிறது.
யேந ஸர்வா திஶஃ காமம் பிபந்நிவ நிரீக்ஷதே । தஸ்மாத்து தித்திராஸ்தத்ர நிஃஸ்ரு'தாஸ்திக்மதேஜஸஃ
எல்லா திசைகளையும் விழித்துப் பார்த்த வாயிலிருந்து, தீவிரமான சக்தியுள்ள காடை பறவைகள் அங்கு வெளிவந்தன.
யத்ஸுராபம் து தத்வக்த்ரம் தஸ்மாத்து சடகாஃ கில । விநிஷ்பேதுஸ்த்ரிஶிரஸ ஏவம் தே விஹகா ந்ரு'ப
மது அருந்திய வாயிலிருந்து சடகப் பறவைகள் பிறந்தன என்று சொல்கிறார்கள். இவ்வாறு அந்த மூன்று தலையிலிருந்து பறவைகள் தோன்றின.
ஏவம்விநிஃஸ்ரு'தாந்த்ரு'ஷ்ட்வா தேப்யஃ ஶக்ரஸ்ததாண்டஜாந் । முமோத மநஸா ராஜந் ஜகாம த்ரிதிவம் புநஃ
அவ்வாறு பறவைகள் தோன்றியதைப் பார்த்த இந்திரன் மனதில் மகிழ்ச்சி அடைந்து, அந்த முட்டையிலிருந்து பிறந்தவர்களைப் பார்த்து மீண்டும் விண்ணுலகிற்கு சென்றான்.
கதே ஶக்ரே து தக்ஷாபி ஸ்வக்ரு'ஹம் தரஸா யயௌ । யஜ்ஞபாகம் பரம் லப்த்வா முதமாப மஹீபதே
இந்திரன் சென்றதும் தக்ஷனும் விரைவாக தன் வீட்டிற்கு சென்று, சிறந்த யாகப் பாகம் பெற்றதால் மகிழ்ச்சி அடைந்தான், அரசே.
இந்த்ரோऽத ஸ்வக்ரு'ஹம் கத்வா ஹத்வா ஶத்ரும் மஹாபலம் । மேநே க்ரு'தார்தமாத்மாநம் ப்ரஹ்மஹத்யாமசிந்தயந்
பின்னர் இந்திரன் தன் வீட்டிற்கு சென்று, வலிமையான எதிரியை அழித்துவிட்டு, தன்னை வெற்றியடைந்தவன் என எண்ணினான்; ஆனால் ப்ரம்மஹத்தி பாவத்தை நினைத்தான்.
தம் ஶ்ருத்வா நிஹதம் த்வஷ்டா புத்ரம் பரமதார்மிகம் । சுகோபாதீவ மநஸா வசநம் சேதமப்ரவீத்
அவன் மகன், மிக உயர்ந்த தர்மவான், கொல்லப்பட்டதைத் தெரிந்த த்வஷ்டா மனதில் மிகுந்த கோபம் கொண்டு இவ்வாறு சொன்னான்:
அநாகஸம் முநிம் யஸ்மாத்புத்ரம் நிஹதவாந்மம । தஸ்மாதுத்பாதயிஷ்யாமி தத்வதார்தம் ஸுதம் புநஃ
என் பாவமில்லாத முனிவர் மகனை நீ கொன்றதனால், அவனை அழிக்க நான் மறுபடியும் ஒரு மகனை உருவாக்குவேன்.
ஸுராஃ பஶ்யந்து மே வீர்யம் தபஸஶ்ச பலம் ததா । ஜாநாது ஸர்வம் பாபாத்மா ஸ்வக்ரு'தஸ்ய பலம் மஹத்
தேவர்கள் என் வீரத்தையும் தவத்தின் பலத்தையும் காணட்டும்; பாவமுள்ளவன் தன் செய்கையின் பெரிய பலனை அறியட்டும்.
இத்யுக்த்வாக்நிம் ஜுஹாவாத மந்த்ரைராதர்வணோதிதைஃ । புத்ரஸ்யோத்பாதநார்தாய த்வஷ்டா க்ரோதஸமாகுலஃ
இவ்வாறு கூறி த்வஷ்டா கோபமுடன், புதல்வன் பிறக்க வேண்டி, அதர்வண வேத மந்திரங்களால் அக்னிக்குள் ஹோமம் செய்தான்.
க்ரு'தே ஹோமேऽஷ்டராத்ரம் து ஸந்தீப்தாச்ச விபாவஸோஃ । ப்ராதுர்பபூவ தரஸா புருஷஃ பாவகோபமஃ
எட்டு இரவுகள் ஹோமம் முடிந்ததும், தீயிலிருந்து திடீரென, தீயைப் போல ஒளிவீசும் ஒரு மனிதன் தோன்றினான்.
தம் த்ரு'ஷ்ட்வாக்ரே ஸுதம் த்வஷ்டா தேஜோபலஸமந்விதம் । வேகாத்ப்ரகடிதம் வஹ்நேர்தீப்யமாநமிவாநலம்
தன் மகனை முன்னிலையில், ஒளியும் வலிமையும் கொண்டவனாகக் கண்டதும், த்வஷ்டா அவனை தீப்பொலிவுடன் வெளிப்பட்டுள்ள தீக்கனலைப் போல் பிரகாசமாக இருப்பதைக் கவனித்தான்.
உவாச வசநம் த்வஷ்டா ஸுதம் வீக்ஷ்ய புரஃஸ்திதம் । இந்த்ரஶத்ரோ விவர்தஸ்வ ப்ரதாபாத்தபஸோ மம
தன் மகன் முன்பாக நின்றிருப்பதைப் பார்த்த த்வஷ்டா, 'இந்திரனுக்கு எதிரியானே, என் தவத்தின் பலத்தால் நீ வலிமையில் வளர்ந்து எழு' என்று சொன்னான்.
இத்யுக்தே வசநே த்வஷ்ட்ரா க்ரோதப்ரஜ்வலிதேந ச । ஸோऽவர்தத திவம் ஸ்தப்த்வா வைஶ்வாநரஸமத்யுதிஃ
த்வஷ்டா கோபத்தில் எரியும்படி அந்த வார்த்தைகளைச் சொன்னதும், அவன் வானத்தைத் தொட்டபடி நின்று, உலகத்தை அழிக்கும் அக்னியைப் போல ஒளிவீசிக் வளர்ந்தான்.
ஜாதஃ ஸ பர்வதாகாரஃ காலம்ரு'த்யுஸமஃ ஸ்வராட் । கிம் கரோமீதி தம் ப்ராஹ பிதரம் பரமாதுரம்
அவன் ஒரு மலை போல உருவமுடன், காலமும் மரணமும் சமமான அதிகாரத்துடன் பிறந்தான்; மிகவும் கவலையுடன் இருந்த தந்தையிடம், 'நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?' என்று கேட்டான்.