ஸர்வே தேவா மநுஷ்யாஶ்ச கந்தர்வோரகராக்ஷஸாஃ । வ்ரு'க்ஷாஶ்ச விவிதா வல்ல்யஃ பஶவோ ம்ரு'கபக்ஷிணஃ
எல்லா தேவர்கள், மனிதர்கள், கந்தர்வர்கள், பாம்புகள், ராட்சதர்கள், பலவகை மரங்கள், கொடிகள், மாடுகள், காட்டு மிருகங்கள், பறவைகள் — இவர்கள் எல்லாரும் அவளின் கட்டுப்பாட்டில் உள்ளவர்கள்.
மாயாதீநாஶ்ச தே ஸர்வே பாஜநம் பம்தமோக்ஷயோஃ । தயா ஸ்ரு'ஷ்டமிதம் ஸர்வம் ஜகத்ஸ்தாவரஜம்கமம்
அவள் கட்டுப்பாட்டில்தான் இவர்கள் எல்லாரும் இருக்கிறார்கள்; பந்தமும் விடுதலையும் தரும் பாத்திரம் அவளே. நிலையானதும் அசையும் உலகமும் அனைத்தும் அவளால் உருவாக்கப்பட்டது.
தத்வஶே வர்ததே நூநம் மோஹஜாலேந யம்த்ரிதம் । த்வம் கியாந்மாநுஷேஷ்வேகஃ க்ஷத்ரியோ ரஜஸாऽऽவிலஃ
அவளின் கட்டுப்பாட்டில் எல்லோரும் மாயை வலையில் சிக்கி செயல்படுகிறார்கள். நீ பல மனிதர்களில் ஒருவனே, க்ஷத்திரியராகவும், காமத்தில் மூடப்பட்டவனாகவும் இருக்கிறாய்.
ஜ்ஞாநிநாமபி சேதாம்ஸி மோஹயத்யநிஶம் ஹி ஸா । ப்ரஹ்மேஶவாஸுதேவாத்யா ஜ்ஞாநே ஸத்யபி ஶேஷதஃ
அவள் ஞானிகளின் மனத்தையும் எப்போதும் மயக்குகிறாள். பிரம்மா, ஈசன், வாசுதேவன் போன்றோரும் ஞானத்தில் நிலைத்திருந்தாலும், முற்றிலும் விடுபடவில்லை.
தேऽபி ராகவஶால்லோகே ப்ரமதி பரிமோஹிதாஃ । புரா ஸத்யயுகே ராஜந்விஷ்ணுர்நாராயணஃ ஸ்வயம்
அவர்களும் ஆசை காரணமாக இந்த உலகில் மயக்கமடைந்து அலைகிறார்கள். கடந்த சத்யயுகத்தில், விஷ்ணு நாராயணனும் —
ஶ்வேதத்வீபம் ஸமாஸாத்ய சகார விபுலம் தபஃ । வர்ஷாணாமயுதம் யாவத் ப்ரஹ்மவித்யாப்ரஸக்தயே
சேவத்வீபம் சென்றடைந்து, ப்ரம்ம ஞானத்தை அடைவதற்காக பத்து ஆயிரம் ஆண்டுகள் கடும் தவம் செய்தார்.
அநஶ்வரஸுகாயாஸீ சிம்தயாநஸ்ததஃ பரம் । ஏகஸ்மிந்நிர்ஜநே தேஶே ப்ரஹ்மாऽபி பரமாத்புதே
அழியாத ஆனந்தத்தை நாடி, ஆழமாக சிந்தித்தார்; அற்புதமான ஒரு தனிமையான இடத்தில், பிரம்மாவும் தவத்தில் ஈடுபட்டார்.
ஸ்திதஸ்தபஸி ராஜேந்த்ர மோஹஸ்ய விநிவ்ரு'த்தயே । கதாசித்வாஸுதேவோऽஸௌ ஸ்தலாம்தரமதிர்ஹரிஃ
அவரும், அரசே, மாயை விலக வேண்டும் என்று தவத்தில் நிலைத்திருந்தார்; ஒருநாள் அந்த ஹரி வாசுதேவன் இடம் மாற்றினார்.
தஸ்மாத்தேஶாத்ஸமுத்தாய ஜகாமாந்யத்தித்ரு'க்ஷயா । சதுர்முகோऽபி ராஜேந்த்ர ததைவ நிஃஸ்ரு'தஃ ஸ்தலாத்
அந்த இடத்தை விட்டு எழுந்து, வேறு இடம் காண விரும்பி சென்றார்; அரசே, நான்முகனும் அப்படியே தன் இடத்தை விட்டு வெளியேறினார்.
மிலிதௌ மார்கமத்யே து சதுர்முகசதுர்புஜௌ । அந்யோந்யம் ப்ரு'ஷ்டவம்தௌ தௌ கஸ்த்வம் கஸ்த்வமிதி ஸ்ம ஹ
நடுவான பாதையில் நான்முகனும் நான்கு கரங்களும் உடையவரும் சந்தித்தனர்; ஒருவரையொருவர், 'நீ யார்? நீ யார்?' என்று கேட்டனர்.
ப்ரஹ்மா ப்ரோவாச தம் தேவம் கர்தாऽஹம் ஜகதஃ கில । விஷ்ணுஸ்தமாஹ போ மூர்க ஜகத்கர்தாऽஹமச்யுதஃ
பிரம்மா அந்த தேவனை நோக்கி, 'நான் தான் இந்த உலகை உருவாக்கியவன்' என்றார். விஷ்ணு, 'ஓ முட்டாள்! நான், அச்யுதன், உலகை உருவாக்கியவன்' என்று பதிலளித்தார்.
த்வம் கியாந்பலஹீநோऽஸி ரஜோகுணஸமாஶ்ரிதஃ । ஸத்த்வாஶ்ரிதம் ஹி மாம் வித்தி வாஸுதேவம் ஸநாதநம்
'நீ எவ்வளவு சிறியவனும், பலஹீனனும், காமத்துக்குள் மூடப்பட்டவனும்! நான் வாசுதேவன், சுத்தத்திலே நிலைத்திருக்கும் நித்யனாக இருக்கிறேன் என்பதை அறிந்து கொள்.'
மயா த்வம் ரக்ஷிதோऽத்யைவ க்ரு'த்வா யுத்தம் ஸுதாருணம் । ஶரணம் மே ஸமாயாதோ தாநவாப்யாம் ப்ரபீடிதஃ
இன்று நீ இருவராலும் மிகுந்த துன்பம் அடைந்து என்னிடம் அடைக்கலம் புகுந்தாய்; கடும் போருக்குப் பிறகு நான் உன்னை காப்பாற்றினேன்.
மயா தௌ நிஹதௌ காமம் தாநவௌ மதுகைடபௌ । கதம் கர்வாயஸே மம்த மோஹோऽயம் த்யஜ ஸாம்ப்ரதம்
என் அருளால் அந்த இரு அசுரர்கள் மதுவும் கைடபனும் அழிக்கப்பட்டார்கள்; ஏன் இப்போது நீ பெருமை கொண்டிருக்கிறாய், அறியாமை கொண்டவனே? இப்போதே இந்த மயக்கத்தை விட்டுவிடு.
ந மத்தோऽப்யதிகஃ கஶ்சித்ஸம்ஸாரேऽஸ்மிந்ப்ரஸாரிதே । ரு'ஷிருவாச। ஏவம் ப்ரவதமாநௌ தௌ ப்ரஹ்மவிஷ்ணூ பரஸ்பரம்
இந்தப் பரந்த உலகில் என்னை விட உயர்ந்தவன் யாரும் இல்லை.
ஸ்புரதோஷ்டௌ வேபமாநௌ லோஹிதாக்ஷௌ பபூவதுஃ । ப்ராதுர்பபூவ ஸஹஸா தயோர்விவதமாநயோஃ
முனிவர் கூறினார்: இவ்வாறு பிரம்மாவும் விஷ்ணுவும் ஒருவருக்கொருவர் பேசிக் கொண்டிருக்க, அவர்களது உதடுகள் நடுங்கி, உடல்கள் அதிர்ந்து, கண்கள் சிவப்பாகி, திடீரென அங்கே—
மத்யே லிம்கம் ஸுதாஶ்வேதம் விபுலம் தீர்கமத்புதம் । ஆகாஶே தரஸா தத்ர வாகுவாசாஶரீரிணீ
அவர்களுக்கிடையில், வெள்ளை ஒளி வீசும், பெரிய, ஆச்சரியமான ஒரு லிங்கம் தோன்றியது; ஆகாயத்தில் உடலற்ற ஓர் குரல் விரைவாக ஒலித்தது.
தௌ ஸம்போத்ய மஹாபாகௌ விவதந்தௌ பரஸ்பரம் । ப்ரஹ்மந்விஷ்ணோ விவாதம் மா குருதாம் வாம் பரஸ்பரம்
அந்த இரு சிறப்புமிக்கவர்களிடம், அவர்கள் வாதாடிக் கொண்டிருக்க, அந்தக் குரல் கூறியது: 'பிரம்மா, விஷ்ணு, நீங்கள் ஒருவருடன் ஒருவர் வாதம் செய்ய வேண்டாம்.'
லிம்கஸ்யாஸ்ய பரம் பாரமதஸ்தாதுபரி த்ருவம் । யோ யாதி யுவயோர்மத்யே ஸ ஶ்ரேஷ்டோ வாம் ஸதைவ ஹி
இந்த லிங்கத்தின் மேலோ அல்லது கீழோ முடிவை எவர் எட்டுகிறார்களோ, அவரே எப்போதும் உங்கள் இருவரிலும் சிறந்தவராக இருப்பார்.
ஏக: ப்ரயாது பாதாலமாகாஶமபரோऽதுநா । ப்ரமாணம் மே வசஃ கார்யம் த்யக்த்வா வாதம் நிரர்தகம்
உங்களில் ஒருவர் கீழே பாதாளத்திற்கும், மற்றவர் மேலே ஆகாயத்திற்கும் செல்லுங்கள்; என் வார்த்தையை அளவாக ஏற்று, இந்த பயனற்ற வாதத்தை விட்டுவிடுங்கள்.
மத்யஸ்தஃ ஸர்வதா கார்யோ விவாதேऽஸ்மிந்த்வயோரிஹ । ரு'ஷிருவாச। தச்ச்ருத்வா வசநம் திவ்யம் ஸஜ்ஜீபூதௌ க்ரு'தோத்யமௌ
இந்த வாதத்தில் நடுவில் இருப்பவர் எப்போதும் சாட்சி ஆக வேண்டும்.
ஜக்மதுர்மாதுமக்ரஸ்தம் லிங்கமத்புததர்ஶநம் । பாதாலமகமத்விஷ்ணுர்ப்ரஹ்மாऽப்யாகாஶமேவ ச
முனிவர் கூறினார்: அந்த தெய்வீக வார்த்தையை கேட்டதும், இருவரும் விழிப்புடன் முயற்சி செய்து, அந்த அதிசயமான லிங்கத்தை அளக்கத் தொடங்கினார்கள்.
பரிமாதும் மஹாலிங்கம் ஸ்வமஹத்த்வவிவ்ரு'த்தயே । விஷ்ணுர்கத்வா கியத்தேஶம் ஶ்ராந்தஃ ஸர்வாத்மநா யதஃ
தம்முடைய பெருமையை நிரூபிக்க, விஷ்ணு பாதாளத்திற்கும், பிரம்மா ஆகாயத்திற்கும் சென்று, அந்தப் பெரிய லிங்கத்தை அளக்க முயன்றார்கள்.
ந ப்ராபாம்தம் ஸ லிம்கஸ்ய பரிவ்ரு'த்ய யயௌ ஸ்தலம் । ப்ரஹ்மாऽகச்சத்ததஶ்சோர்த்வம் பதிதம் கேதகீதலம்
விஷ்ணு பல தூரம் சென்று, முழுமையாக சோர்ந்து போனாலும், லிங்கத்தின் முடிவை அடைய முடியாமல், மீண்டும் மேலே திரும்பி வந்தார்.
ஶிவஸ்ய மஸ்தகாத்ப்ராப்ய பராவ்ரு'த்தோ முதாவ்ரு'தஃ । ஆகத்ய தரஸா ப்ரஹ்மா விஷ்ணவே கேதகீதலம
பிரம்மா மேலே ஏறிச் செல்லும் போது, சிவபெருமானின் தலையிலிருந்து விழும் ஒரு கேதகிப் பூவிதழை பார்த்தார்; மகிழ்ச்சியுடன் அவர் திரும்பினார்.
தர்ஶயித்வா ச விததமுவாச மதமோஹிதஃ । லிங்கஸ்ய மஸ்தகாதேதத்க்ரு'ஹீதம் கேதகீதலம்
அவர் விரைவாக வந்து, மயக்கம் மற்றும் பெருமை கொண்டு, அந்த கேதகிப் பூவிதழை விஷ்ணுவிடம் காட்டி, பொய்யாக, 'இந்த பூவிதழை லிங்கத்தின் மேலிருந்து எடுத்தேன்' என்று சொன்னார்.
அபிஜ்ஞாநாய சாநீதம் தவ சித்தப்ரஶாந்தயே । ஶ்ருத்வா தத்ப்ரஹ்மணோ வாக்யம் த்ரு'ஷ்ட்வா ச கேதகீதலம்
'உன் மனம் அமைதியடைய, சான்றாக இதை கொண்டு வந்தேன்' என்று பிரம்மா கூற, விஷ்ணு அந்த வார்த்தையையும் பூவிதழையும் பார்த்தார்.
ஹரிஸ்தம் ப்ரத்யுவாசேதம் ஸாக்ஷீ க: கதயாதுநா । யதார்தவாதீ மேதாவீ ஸதாசாரஃ ஶுசிஃ ஸமஃ
அப்போது ஹரி கூறினார்: 'இப்போது இதற்கு சாட்சி யார்? உண்மை பேசும், புத்திசாலி, நல்லொழுக்கம் உடைய, தூய்மை மற்றும் சமநிலை கொண்டவரே எப்போதும் எந்த வாதத்திலும் சாட்சியாக இருப்பார்.'
ஸாக்ஷீ பவதி ஸர்வத்ர விவாதே ஸமுபஸ்திதே । ப்ரஹ்மோவாச। தூரதேஶாத்ஸமாயாதி ஸாக்ஷீ கஃ ஸமயேऽதுநா
சாட்சி எங்கு வாதம் ஏற்பட்டாலும் எப்போதும் இருக்கிறார்.' பிரம்மா சொன்னார்: 'இப்பொழுது, தூரத்திலிருந்து யார் சாட்சியாக வர முடியும்?
யத்ஸத்யம் தத்வசஃ ஸேயம் கேதகீ கதயிஷ்யதி । இத்யுக்த்வா ப்ரேரிதா தத்ர ப்ரஹ்மணா கேதகீ ஸ்புடம்
எது உண்மைதோ, அதை இந்த கேதகிப் பூ சொல்லட்டும்.' என்று கூறி, பிரம்மா அந்த கேதகிப் பூவிடம் தெளிவாகச் சொல்லுமாறு கேட்டார்.