கோரரூபாத பஞ்சாஸ்யமித்யுவாச ஸ்மிதாநநா । தேவதேவ வ்ரஜாஶு த்வம் தைத்யாநாமதிபம் ப்ரதி
அந்த சக்தி பயங்கரமான உருவத்துடன், ஐந்து முகங்களுடன், ஆனாலும் சிரித்த முகத்துடன், 'தேவர்களுக்குத் தலைவனே, நீ சீக்கிரம் அசுரர்களின் அரசரிடம் செல்' என்று சொன்னாள்.
தூதத்வம் குரு காமாரே ப்ரூஹி ஶும்பம் ஸ்மராகுலம் । நிஶும்பஞ்ச மதோத்ஸிக்தம் வசநாந்மம ஶங்கர
'காமனை வென்றவரே, தூதனாக நீ சென்று, ஆசையில் கலங்கும் சும்பனுக்கும், மதத்தில் மயங்கும் நிசும்பனுக்கும், என் வார்த்தைகளைச் சொல்லு, சங்கரா.'
முக்த்வா த்ரிவிஷ்டபம் யாத யூயம் பாதாலமாஶு வை । தேவாஃ ஸ்வர்கே ஸுகம் யாந்து துராஷாட் ஸ்வாஸநம் ஶபம்
'விண்ணுலகத்தை விட்டு, நீங்கள் எல்லோரும் விரைவாக பாதாளத்துக்குச் செல்லுங்கள்; அங்கே அசுரர்கள் இருக்கிறார்கள். தேவர்கள் விண்ணுலகில் சந்தோஷமாக இருக்கட்டும்; துராசாட் தன் அழகிய சிங்காசனத்தில் அமரட்டும்.'
ப்ராப்நோது த்ரிதிவம் ஸ்தாநம் யஜ்ஞபாகாம்ஶ்ச தேவதாஃ । ஜீவிதேச்சா ச யுஷ்மாகம் யதி ஸ்யாத்து மஹத்தரா
'தேவர்கள் மீண்டும் விண்ணுலகில் தங்கள் இடத்தையும், யாகப் பாகங்களையும் பெறட்டும். உங்களுக்குப் பெரிதாக உயிர் வாழும் ஆசை இருந்தால்—'
தர்ஹி கச்சத பாதாலம் தரஸா யத்ர தாநவாஃ । அதவா பலமாஸ்தாய யுத்தேச்சா மரணாய சேத்
'அப்படியென்றால், நீங்கள் விரைவாக பாதாளத்துக்குச் செல்லுங்கள்; அங்கே தான் தானவர்கள் இருக்கிறார்கள். இல்லையெனில், உங்களுடைய பலத்தை நம்பி, யுத்தத்தையும் மரணத்தையும் விரும்பினால்—'
ததாऽऽகச்சந்து த்ரு'ப்யந்து மச்சிவாஃ பிஶிதேந வஃ । வ்யாஸ உவாச தச்ச்ருத்வா வசநம் தஸ்யாஃ ஶூலபாணிஸ்த்வராந்விதஃ
'அப்போது வாருங்கள்; என் கொடூரமான சேவகர்கள் உங்கள் மாம்சத்தால் திருப்தியடையட்டும்.' வியாசர் சொன்னார்: அவள் வார்த்தைகளை கேட்டதும், சூலம் பிடித்தவன் அவசரமாக—
கத்வாऽऽஹ தைத்யராஜாநம் ஶும்பம் ஸதஸி ஸம்ஸ்திதம் । ஶிவ உவாச ராஜந் தூதோऽஹமம்பாயாஸ்த்ரிபுராந்தகரோ ஹரஃ
அசுரர்களின் அரசனாகிய சும்பன் சபையில் அமர்ந்திருந்தபோது, அவன் அருகில் சென்று, சிவன் சொன்னான்: 'அரசே, நான் அம்பாளின் தூதனாகவும், திரிபுரத்தை அழித்தவராகவும் வந்திருக்கிறேன்.'
த்வத்ஸகாஶமிஹாயாதோ ஹிதம் கர்தும் தவாகிலம் । த்யக்த்வா ஸ்வர்கம் ததா பூமிம் யூயம் கச்சத ஸத்வரம்
'உனக்கு முழுமையாக நன்மை செய்யவே இங்கு வந்துள்ளேன். விண்ணையும் பூமியையும் விட்டு, நீங்கள் உடனே செல்ல வேண்டும்—'
பாதாலம் யத்ர ப்ரஹ்லாதோ பலிஶ்ச பலிநாம் வரஃ । அதவா மரணேச்சா சேத்தர்ஹ்யாகச்சத ஸத்வரம்
'அங்கே பாதாளத்தில், ப்ரஹ்லாதனும், பலியும், வலிமை மிகுந்தவர்களாக இருக்கிறார்கள். இல்லையெனில், மரணத்தை விரும்பினால், உடனே வாருங்கள்.'
ஸம்க்ராமே வோ ஹநிஷ்யாமி ஸர்வாநேவாஹமாஶு வை । இத்யுவாச மஹாராஜ்ஞீ யுஷ்மத்கல்யாணஹேதவே
'போரில், நான் உங்களை எல்லாம் விரைவாக அழித்துவிடுவேன்.' இப்படிச் சொன்னாள் அந்த மகாராணி, உங்களுக்கான நன்மைக்காக.
வ்யாஸ உவாச இதி தைத்யவராந்தேவீவாக்யம் பீயூஷஸந்நிபம் । ஹிதக்ரு'ச்ச்ராவயித்வா ஸ ப்ரத்யாயாதஶ்ச ஶூலப்ரு'த்
வியாசர் சொன்னார்: இப்படியாக, தேவி சொன்ன வார்த்தைகளை, அமிர்தம் போன்ற இனிமையுடன், அசுரர்களுக்காக நன்மை கருதி அறிவித்துச் சொல்லி, சூலம் பிடித்தவன் திரும்பி வந்தான்.
யயாஸௌ ப்ரேரிதஃ ஶம்புர்தூதத்வே தாநவாந்ப்ரதி । ஶிவதூதீதி விக்யாதா ஜாதா த்ரிபுவநேऽகிலே
யாரால் சங்கரன் தூதனாக அனுப்பப்பட்டாரோ, அவள் மூன்று உலகிலும் 'சிவதூதி' என்ற புகழைப் பெற்றாள்.
தேऽபி ஶ்ருத்வா வசோ தேவ்யாஃ ஶங்கரோக்தம் துதுஷ்கரம் । யுத்தாய நிர்யயுஃ ஶீக்ரம் தம்ஶிதாஃ ஶஸ்த்ரபாணயஃ
அவர்களும், தேவி சொன்ன வார்த்தைகளை சங்கரன் மூலம் கேட்டதும், அது தாங்க முடியாததாக இருந்தாலும், ஆயுதங்களை இறுக்கிப் பிடித்து, போருக்காக விரைவாக புறப்பட்டார்கள்.
தரஸா ரணமாகத்ய சண்டிகாம் ப்ரதி தாநவாஃ । நிர்ஜக்நுஶ்ச ஶரைஸ்தீக்ஷ்ணைஃ கர்ணாக்ரு'ஷ்டைஃ ஶிலாஶிதைஃ
அசுரர்கள் வேகமாகப் போர் மேடையில் வந்து, சண்டிகையை நோக்கி, கல்லால் கூர்மையான அம்புகளை காதுவரை இழுத்து, அவளை தாக்கினார்கள்.
காலிகா ஶூலபாதைஸ்தாந் கதாஶக்திவிதாரிதாந் । குர்வந்தீ வ்யசரத்தத்ர பக்ஷயந்தீ ச தாநவாந்
காளிகா, தன் வேல், கோல், குத்துவாள் கொண்டு அசுரர்களை அடித்து வீழ்த்தி, அவர்களை விழுங்கிக்கொண்டாள்.
கமண்டலுஜலாக்ஷேபகதப்ராணாந் மஹாபலாந் । ப்ரஹ்மாணீ சாகரோத்தத்ர தாநவாந்ஸமராங்கணே
பிரம்மாணி தன் கமண்டலத்தில் இருந்த நீரைத் தெளித்து, போர்க்களத்தில் இருந்த வலிமைமிக்க அசுரர்களின் உயிரை எடுத்தாள்.
மாஹேஶ்வரீ வ்ரு'ஷாரூடா த்ரிஶூலேநாதிரம்ஹஸா । ஜகாந தாநவாந்ஸம்க்யே பாதயாமாஸ பூதலே
மாஹேஸ்வரி, காளையில் ஏறி, வேகமாக தன் வேல் கொண்டு போரில் அசுரர்களை அடித்து தரையில் வீழ்த்தினாள்.
வைஷ்ணவீ சக்ரபாதேந கதாபாதேந தாநவாந் । கதப்ராணாம்ஶ்சகாராஶு சோத்தமாங்கவிவர்ஜிதாந்
வைஷ்ணவி தன் சக்கரம், கோல் கொண்டு விரைவாக வீசி, அசுரர்களை உயிரற்றவர்களாகவும், தலைகளை பிரித்தும் செய்தாள்.
ஐந்த்ரீ வஜ்ரப்ரஹாரேண பாதயாமாஸ பூதலே । ஐராவதகராகாதபீடிதாந்தைத்யபுங்கவாந்
ஐந்திரி தன் வஜ்ராயுதம் கொண்டு முன்னணி அசுரர்களை தரையில் வீழ்த்தி, ஐராவதத்தின் தும்பிக்கையால் நசுக்கியாள்.
வாராஹீ துண்டகாதேந தம்ஷ்ட்ராக்ரபாதநேந ச । ஜகாந க்ரோதஸம்யுக்தா ஶதஶோ தைத்யதாநவாந்
வாராஹி, கோபத்துடன் தன் தும்பிக்கையாலும் கூரிய பல்லினாலும் நூற்றுக்கணக்கான அசுரர்களை அடித்து அழித்தாள்.
நாரஸிம்ஹீ நகைஸ்தீவ்ரைர்தாரிதாந்தைத்யபுங்கவாந் । பக்ஷயந்தீ சசாராஜௌ நநாத ச முஹுர்முஹுஃ
நரசிம்ஹி தன் கூரிய நகங்களால் முன்னணி அசுரர்களை கிழித்து, போர்க்களத்தில் சுற்றி அவர்களை விழுங்கி, மீண்டும் மீண்டும் கர்ஜித்தாள்.
ஶிவதூதீ அட்டஹாஸைஃ பாதயாமாஸ பூதலே । தாம்ஶ்சகாதாத சாமுண்டா காலிகா ச த்வராந்விதா
சிவதூதி பெரும் சிரிப்பால் அவர்களை தரையில் வீழ்த்த, சாமுண்டை மற்றும் காளிகா விரைவாக அவர்களை விழுங்கினார்கள்.
ஶிகிஸம்ஸ்தா ச கௌமாரீ கர்ணாக்ரு'ஷ்டைஃ ஶிலாஶிதைஃ । நிஜகாந ரணே ஶத்ரூந்தேவாநாம் ச ஹிதாய வை
மயிலில் அமர்ந்த கௌமாரி, தன் காதருகில் வைத்த கூரிய கற்களால் தேவர்களுக்காக எதிரிகளை போரில் அழித்தாள்.
வாருணீ பாஶஸம்பத்தாந்தைத்யாந்ஸமரமஸ்தகே । பாதயாமாஸ தத்ப்ரு'ஷ்டே மூர்ச்சிதாந்கதசேதநாந்
வாருணி தன் பாசம் கொண்டு போரின் நடுவில் அசுரர்களை கட்டி, அவர்களை பின்புறம் வீசி, உணர்விழந்தவர்களாக்கினாள்.
ஏவம் மாத்ரு'கணேநாஜாவதிவீர்யபராக்ரமம் । மர்திதம் தாநவம் ஸைந்யம் பலாயநபரம் ஹ்யபூத்
இவ்வாறு அந்த மாதாக்கள் கூட்டம், மிகுந்த வீரமும் வலிமையும் கொண்ட அசுரப்படையை போரில் நசுக்கியதால், அவர்கள் ஓடத் தொடங்கினர்.
பும்பாரவஸ்து ஸுமஹாநபூத்தத்ர பலார்ணவே । புஷ்பவ்ரு'ஷ்டிம் ததா தேவாஶ்சக்ருர்தேவ்யா கணோபரி
அந்த படைமலையில் பெரும் சத்தம் எழுந்தது; அப்போது தேவர்கள், தேவி மற்றும் அவளுடைய கூட்டத்தின்மேல் மலர்களை பொழிந்தனர்.
தச்ச்ருத்வா நிநதம் கோரம் ஜயஶப்தம் ச தாநவாஃ । ரக்தபீஜஶ்சுகோபாஶு த்ரு'ஷ்ட்வா தைத்யாந்பலாயிதாந்
அந்த பயங்கரமான கர்ஜனையும், வெற்றிகொள் கூச்சலும் கேட்டு, ரக்தபீஜன், அசுரர்கள் ஓடுவதைப் பார்த்து, உடனே கோபமடைந்தான்.
கர்ஜமாநாம்ஸ்ததா தேவாந்வீக்ஷ்ய தைத்யோ மஹாபலஃ । ரக்தபீஜஸ்து தேஜஸ்வீ ரணமப்யாயயௌ ததா
தேவர்கள் கர்ஜித்து, அசுரர்கள் ஓடுவதைக் கண்ட அந்த வலிமைமிக்க ரக்தபீஜன், மிகுந்த சக்தியுடன் போருக்குச் சென்றான்.
ஸாயுதோ ரதஸம்விஷ்டஃ குர்வஞ்ஜ்யாஶப்தமத்புதம் । ஆஜகாம ததா தேவீம் க்ரோதரக்தேக்ஷணோத்யதஃ
அயுதங்கள் ஏந்தி, ரதத்தில் அமர்ந்து, வில்லின் நாண் ஒலியுடன், கண்கள் சிவந்தபடி கோபத்துடன் தேவியை நோக்கி வந்தான்.
தேவ்யாஸஹ யுத்தகரணாய நிஶும்பப்ரயாணம் வ்யாஸ உவாச வரதாநமிதம் தஸ்ய தாநவஸ்ய ஶிவார்பிதம் । அத்யத்புததரம் ராஜஞ்ச்ருணு தத்ப்ரப்ரவீம்யஹம்
வியாசர் சொல்கிறார்: அரசே, அந்த அசுரனுக்கு சிவன் அளித்த அதிசயமான வரத்தைப் பற்றி நான் இப்போது சொல்கிறேன், கேளுங்கள்.