இஷ்டயோ விவிதாஃ ப்ரோக்தாஃ ஸர்வகாமபலப்ரதாஃ । தாஃ குருஷ்வ முநே நூநம் த்வம் ஜாநாஸி ச தத்க்ரியாஃ
பலவகை யாகங்கள் எல்லாம் விருப்பமான பலன்களைத் தரும் என்று கூறப்பட்டுள்ளது. முனிவரே, அவற்றைச் செய்யும் முறைகள் உங்களுக்கு நன்றாகத் தெரியும்; ஆகவே, இப்போது அவற்றைச் செய்து முடிக்கவும்.
விதிஃ ஶத்ருவிநாஶாய யதோத்திஷ்டஃ ஸதாகமே । தம் குருஷ்வாத்ய விதிவத்யதா நோ துஃகஸம்க்ஷயஃ
எதிரிகளை அழிக்க வேதங்களில் கூறியுள்ள வழிபாட்டு முறையை, இன்று முறையாகச் செய்து, நம்முடைய துயரங்கள் நீங்கச் செய்ய வேண்டும்.
பவேதாம்கிரஸாத்யைவ ததா த்வம் கர்துமர்ஹஸி । தாநவாநாம் விநாஶாய அபிசாரம் யதாமதி
ஆங்கிரசர் செய்தது போல, நீயும் இப்போது செயல் பட வேண்டும்; அசுரர்களை அழிக்க, உன் அறிவின்படி மந்திரச் செயலை நடத்தவும்.
ப்ரு'ஹஸ்பதிருவாச ஸர்வே மந்த்ராஶ்ச வேதோக்தா தைவாதீநபலாஶ்ச தே । ந ஸ்வதந்த்ராஃ ஸுராதீஶ ததைகாந்தபலப்ரதாஃ
பிருகஸ்பதி சொன்னார்: வேதங்களில் கூறப்பட்ட எல்லா மந்திரங்களும் தெய்வ அனுகிரகத்தால் மட்டுமே பலனைத் தரும்; அவை தனக்குத்தானே பலன் தருவதில்லை, தேவர்களின் தலைவனே.
மந்த்ராணாம் தேவதா யூயம் தே து துஃகைகபாஜநம் । ஜாதாஃ ஸ்ம காலயோகேந கிம் கரோமி ப்ரஸாதநம்
மந்திரங்களுக்கு நீங்கள் தெய்வங்கள் தான்; ஆனால் காலத்தின் விளைவால் துயரத்தை மட்டும் அனுபவிக்கிறீர்கள். நான் என்ன வழியை முயற்சி செய்யலாம்?
இந்த்ராக்நிவருணாதீநாம் யஜநம் யஜ்ஞகர்மஸு । தே யூயம் விபதம் ப்ராப்தாஃ கரிஷ்யந்தி கிமிஷ்டயஃ
இந்திரன், அக்னி, வருணன் மற்றும் பிறரை யாகங்களில் வழிபடுகிறோம்; ஆனால் இப்போது நீங்கள் துன்பத்தில் இருக்கும்போது, அந்த யாகங்கள் என்ன பயன் தரும்?
அவஶ்யம்பாவிபாவாநாம் ப்ரதீகாரோ ந வித்யதே । உபாயஸ்த்வத கர்தவ்ய இதி ஶிஷ்டாநுஶாஸநம்
நிச்சயமாக நடக்க வேண்டியவற்றுக்கு தீர்வு இல்லை; இருந்தாலும், வழி ஒன்றை முயற்சிக்க வேண்டும் என்று அறிஞர்கள் சொல்லியுள்ளனர்.
தைவம் ஹி பலவத்கேசித்ப்ரவதந்தி மநீஷிணஃ । உபாயவாதிநோ தைவம் ப்ரவதந்தி நிரர்தகம்
சிலர் விதியை மிகப் பெரியதாகக் கூறுகிறார்கள்; முயற்சியை வலியுறுத்துவோர், விதி ஒன்றும் இல்லை என்பார்கள்.
தைவம் சைவாப்யுபாயஶ்ச த்வாவேவாபிமதௌ ந்ரு'ணாம் । கேவலம் தைவமாஶ்ரித்ய ந ஸ்தாதவ்யம் கதாசந
விதியும் முயற்சியும் இரண்டும் மனிதர்களிடம் ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டவை; ஒருவரும் விதியை மட்டும் நம்பி இருக்கக் கூடாது.
உபாயஃ ஸர்வதா கார்யோ விசார்ய ஸ்வதியா புநஃ । தஸ்மாத் ப்ரவீமி வஃ ஸர்வாந்ஸம்விசார்ய புநஃ புநஃ
எப்போதும் முயற்சி செய்ய வேண்டும், தன் அறிவால் நன்கு பரிசீலித்து முடிவெடுக்க வேண்டும்; அதனால், மீண்டும் மீண்டும் சிந்தித்து, நான் உங்களுக்குச் சொல்கிறேன்.
புரா பகவதீ துஷ்டா ஜகாந மஹிஷாஸுரம் । யுஷ்மாபிஸ்து ஸ்துதா தேவீ வரதாநம் ததாவத
முன்பு பகவதி மகிழ்ந்தபோது மகிஷாசுரனை அழித்தாள்; நீங்கள் அவளைப் புகழ்ந்தபோது, தேவியும் வரம் அளித்தாள்.
ஆபதம் நாஶயிஷ்யாமி ஸம்ஸ்ம்ரு'தா வா ஸதைவ ஹி । யதா யதா வோ தேவேஶா ஆபதோ தைவஸம்பவாஃ
"எப்போதும் என்னை நினைத்தால், உங்களுக்குத் தெய்வத்தால் வரும் துன்பங்களை நான் நிச்சயம் நீக்குவேன்," என்று அவள் சொன்னாள்.
ப்ரபவந்தி ததா காமம் ஸ்மர்தவ்யாஹம் ஸுரைஃ ஸதா । ஸ்ம்ரு'தாஹம் நாஶயிஷ்யாமி யுஷ்மாகம் பரமாபதஃ
"அப்படி துன்பங்கள் வந்தால், நீங்கள் தேவிகள் என்னை நினைக்க வேண்டும்; நினைத்தால், உங்களுடைய பெரிய ஆபத்துகளையும் நான் அழித்துவிடுவேன்," என்று கூறினாள்.
தஸ்மாத்திமாசலே கத்வா பர்வதே ஸுமநோஹரே । ஆராதநம் சண்டிகாயாஃ குருத்வம் ப்ரேமபூர்வகம்
அதனால், நீங்கள் இப்போது இமயமலைக்கு, அந்த அழகான மலையிலே சென்று, சண்டிகையை பக்தியுடன் ஆராதிக்க வேண்டும்.
மாயாபீஜவிதாநஜ்ஞாஸ்தத்புரஶ்சரணே ரதாஃ । ஜாநாம்யஹம் யோகபலாத்ப்ரஸந்நா ஸா பவிஷ்யதி
மாயா பீஜ மந்திரத்தின் முறையை அறிந்து, அவளது பூஜையில் மனம் செலுத்துவோர், யோக பலத்தால் நான் அறிகிறேன், அவள் நிச்சயம் மகிழ்வாள்.
துஃகஸ்யாந்தோऽத்ய யுஷ்மாகம் த்ரு'ஶ்யதே நாத்ர ஸம்ஶயஃ । தஸ்மிஞ்சைலே ஸதா தேவீ திஷ்டதீதி மயா ஶ்ருதம்
இன்று உங்களுடைய துயரங்களுக்கு முடிவு வரப்போகிறது, இதில் சந்தேகம் இல்லை; அந்த மலையில் தேவியென்றும் இருப்பதாக நான் கேட்டுள்ளேன்.
ஸ்துதா ஸம்பூஜிதா ஸத்யோ வாஞ்சிதார்தாந் ப்ரதாஸ்யதி । நிஶ்சயம் பரமம் க்ரு'த்வா கச்சத்வம் வை ஹிமாலயம்
அவளைப் புகழ்ந்து, ஆராதனை செய்தால், நீங்கள் விரும்பும் பலன்களை உடனே அளிப்பாள்; உறுதியுடன் முடிவு செய்து, இமயமலைக்கு செல்லுங்கள்.
ஸுராஃ ஸர்வாணி கார்யாணி ஸா வஃ காமம் விதாஸ்யதி । வ்யாஸ உவாச இதி தஸ்ய வசஃ ஶ்ருத்வா தேவாஸ்தே ப்ரயயுர்கிரிம்
தேவர்கள், நீங்கள் விரும்பும் எல்லா காரியங்களையும் அவள் செய்து தருவாள். வியாசர் சொன்னார்: அவன் சொன்னதை கேட்டதும், தேவர்கள் அந்த மலையின்பால் சென்றார்கள்.
ஹிமாலயம் மஹாராஜ தேவீத்யாநபராயணாஃ । மாயாபீஜம் ஹ்ரு'தா நித்யம் ஜபந்தஃ ஸர்வ ஏவ ஹி
பெரிய மன்னனே, இமயமலையில் தேவியைத் தியானிக்க முழுமையாக அர்ப்பணித்துள்ள அனைவரும், தங்கள் உள்ளத்தில் மாயையின் பீஜ மந்திரத்தை எப்போதும் ஜபிக்கிறார்கள்.
நமஶ்சக்ருர்மஹாமாயாம் பக்தாநாமபயப்ரதாம் । துஷ்டுவுஃ ஸ்தோத்ரமந்த்ரைஶ்ச பக்த்யா பரமயா யுதாஃ
அவர்கள் பக்தர்களுக்கு அஞ்சலியைக் கொடுக்கும் மகாமாயாவை வணங்கி, மிகுந்த பக்தியுடன் ஸ்தோத்திரங்களும் மந்திரங்களும் பாடி புகழ்ந்தார்கள்.
நமோ தேவி விஶ்வேஶ்வரி ப்ராணநாதே ஸதாநந்தரூபே ஸுராநந்ததே தே । நமோ தாநவாந்தப்ரதே மாநவாநா- மநேகார்ததே பக்திகம்யஸ்வரூபே
உலகத்தையே ஆளும் தேவியே, உயிர்களின் அதிபதியே, எப்போதும் ஆனந்தமாக இருப்பவளே, தேவர்களுக்கு ஆனந்தம் அளிப்பவளே, வணக்கம்! அசுரர்களை அழிப்பவளே, மனிதர்களுக்கு பல நன்மைகள் தருபவளே, பக்தியால் அடையக்கூடிய உருவமே, உமக்கு வணக்கம்!
ந தே நாமஸம்க்யாம் ந தே ரூபமீத்ரு'- க்ததா கோऽபி வேதாதிதேவஸ்வரூபே । த்வமேவாஸி ஸர்வேஷு ஶக்திஸ்வரூபா ப்ரஜாஸ்ரு'ஷ்டிஸம்ஹாரகாலே ஸதைவ
உமக்கு எத்தனை பேர் பெயர்கள் என்று எண்ண முடியாது; உமது உருவம் எப்படி என்று கூற இயலாது; வேதங்களுக்கும் தேவர்களுக்கும் ஆதியாகிய உம்மை யார் உணர முடியும்? எல்லாவற்றிலும் சக்தியாக நீயே இருக்கிறாய்; உயிர்கள் தோன்றும் போதும் அழியும் போதும் எப்போதும் நீயே இருக்கிறாய்.
ஸ்ம்ரு'திஸ்த்வம் த்ரு'திஸ்த்வம் த்வமேவாஸி புத்தி- ர்ஜரா புஷ்டிதுஷ்டீ த்ரு'திஃ காந்திஶாந்தீ । ஸுவித்யா ஸுலக்ஷ்மீர்கதிஃ கீர்திமேதே த்வமேவாஸி விஶ்வஸ்ய பீஜம் புராணம்
நினைவு நீயே, துணிவு நீயே, புத்தி நீயே; முதுமை, ஊட்டம், திருப்தி, தைரியம், அழகு, அமைதி — இவை எல்லாம் நீயே; உண்மையான அறிவும், நல்ல அதிர்ஷ்டமும், முன்னேற்றமும், புகழும், ஞானமும் நீயே; இந்த உலகத்தின் பழமையான விதை நீயே.
யதா யைஃ ஸ்வரூபைஃ கரோஷீஹ கார்யம் ஸுராணாம் ச தேப்யோ நமாமோऽத்ய ஶாந்த்யை । க்ஷமா யோகநித்ரா தயா த்வம் விவக்ஷா ஸ்திதா ஸர்வபூதேஷு ஶஸ்தைஃ ஸ்வரூபைஃ
தேவர்களுக்காக நீ எந்த உருவத்தில் செயல் புரிந்தாலும், அந்த நல்ல உருவங்களுக்கு இன்று நாங்கள் அமைதிக்காக வணங்குகிறோம்; பொறுமை, யோக நித்திரை, இரக்கம், நல்ல பேச்சு — இவை எல்லாம் நீயே; எல்லா உயிர்களிலும் நல்ல வடிவில் நீயே நிறைந்திருக்கிறாய்.
க்ரு'தம் கார்யமாதௌ த்வயா யத்ஸுராணாம் ஹதோऽஸௌ மஹாரிர்மதாந்தோ ஹயாரிஃ । தயா தே ஸதா ஸர்வதேவேஷு தேவி ப்ரஸித்தா புராணேஷு வேதேஷு கீதா
முதலில் தேவர்களுக்காக நீ செய்த காரியம், மதத்தில் மயங்கிய ஹயக்ரீவனை அழித்தது, எல்லோருக்கும் தெரிந்தது; தேவிகளுக்கெல்லாம் உன் இரக்கம் பழைய நூல்களிலும் வேதங்களிலும் பாடப்படுகிறது, அம்மையே.
கிமத்ராஸ்தி சித்ரம் யதம்பா ஸுதம் ஸ்வம் முதா பாலயேத்போஷயேத்ஸம்யகேவ । யதஸ்த்வம் ஜநித்ரீ ஸுராணாம் ஸஹாயா குருஷ்வைகசித்தேந கார்யம் ஸமக்ரம்
ஒரு தாய் தன் பிள்ளையை மகிழ்ச்சியுடன் பாதுகாத்து வளர்ப்பது என்ன வியப்பாக இருக்க முடியும்? நீயே தேவர்களின் தாயும் துணையும்; ஆகவே, ஒரே மனதுடன் இந்த பணியை முழுமையாக செய்து முடி.
ந வா தே குணாநாமியத்தாம் ஸ்வரூபம் வயம் தேவி ஜாநீமஹே விஶ்வவந்த்யே । க்ரு'பாபாத்ரமித்யேவ மத்வா ததாஸ்மா- ந்பயேப்யஃ ஸதா பாஹி பாதும் ஸமர்தே
உலகம் வணங்கும் தேவியே, உமது குணங்களின் எல்லையையும் உண்மையான உருவத்தையும் நாங்கள் அறியவில்லை; எங்களை உன் அருளுக்குத் தகுதியானவர்களாக எண்ணி, எப்போதும் எங்களை அச்சங்களிலிருந்து காப்பாற்று; நீயே காப்பாற்றும் சக்தி கொண்டவள்.
விநா பாணபாதைர்விநா முஷ்டிகாதை- ர்விநாஶூலகட்கைர்விநா ஶக்திதண்டைஃ । ரிபூந்ஹந்துமேவாஸி ஶக்தா விநோதா- த்ததாபீஹ லோகோபகாராய லீலா
அம்புகளும், கையால் அடிப்பதும், வேல், வாள், சங்கு, கோல் இவையெல்லாம் இல்லாமலேயே, உன் சித்தத்தால் மட்டும் பகைவரை அழிக்க நீக்கூடியவள்; ஆனாலும், உலக நன்மைக்காக இங்கு விளையாட்டாகச் செயல் புரிகிறாய்.
இதம் ஶாஶ்வதம் நைவ ஜாநந்தி மூடா ந கார்யம் விநா காரணம் ஸம்பவேத்வா । வயம் தர்கயாமோऽநுமாநம் ப்ரமாணம் த்வமேவாஸி கர்தாஸ்ய விஶ்வஸ்ய சேதி
நிலையற்றவர்கள் இந்த நித்திய உண்மையை அறியவில்லை — காரணம் இல்லாமல் விளைவு வராது; நாங்கள் யோசித்து, ஊகித்து உணர்கிறோம், ஆனால் இந்த உலகத்துக்கு நீயே செய்பவளும் காரணமும்.
அஜஃ ஸ்ரு'ஷ்டிகர்தா முகுந்தோऽவிதாயம் ஹரோ நாஶக்ரு'த்வை புராணே ப்ரஸித்தஃ । ந கிம் த்வத்ப்ரஸூதாஸ்த்ரயஸ்தே யுகாதௌ த்வமேவாஸி ஸர்வஸ்ய தேநைவ மாதா
பிறவியில்லாத படைப்பாளி, முகுந்தன் என்ற பாதுகாப்பாளர், ஹரன் என்ற அழிப்பவர் ஆகிய மூவரும் பழைய நூல்களில் புகழப்பட்டவர்கள்; ஆனால் யுகத்தின் தொடக்கத்தில் அவர்கள் மூவரும் உன்னிடமிருந்து பிறந்தவர்கள்; ஆகவே, நீயே எல்லாவற்றுக்கும் தாய்.