சித்ரமேதந்மஹாராஜ காலஸ்யைவ விசேஷ்டிதம் । யஃ கரோதி நரம் தாவத்ராஜாநம் பிக்ஷுகம் ததஃ
இதெல்லாம் காலத்தின் வியப்பான செயல்கள், மகாராஜா; ஒருவரை ஒரு காலத்தில் அரசனாக்கி, பிறகு அவனை பிச்சைக்காரனாக மாற்றுகிறது.
தாதாரம் யாசகம் சைவ பலவந்தம் ததாபலம் । பண்டிதம் விகலம் காமம் ஶூரம் சாதீவ காதரம்
காலம், கொடுப்பவரை கேட்பவராகவும், வலிமைமிக்கவரை பலவீனராகவும், பண்டிதரை துன்பத்தால் தளர்ந்தவராகவும், ஆர்வமுள்ளவரை மிகவும் பயந்தவராகவும் மாற்றுகிறது.
மகாநாஞ்ச ஶதம் க்ரு'த்வா ப்ராப்யேந்த்ராஸநமுத்தமம் । புநர்துஃகம் பரம் ப்ராப்தம் காலஸ்ய கதிரீத்ரு'ஶீ
நூறு யாகங்கள் செய்து, இந்திரனின் உயர்ந்த ஆசனத்தை அடைந்தாலும், மீண்டும் பெரிய துயரத்தை சந்திக்க வேண்டும்; இதுவே காலத்தின் இயல்பு.
காலஃ கரோதி தர்மிஷ்டம் புருஷம் ஜ்ஞாநஸம்யுதம் । தமேவாதீவ பாபிஷ்டம் ஜ்ஞாநலேஶவிவர்ஜிதம்
காலம், நல்லொழுக்கமும் அறிவும் உடைய மனிதனை, மிகுந்த தீயவனாகவும், சிறிதும் அறிவில்லாதவனாகவும் மாற்றுகிறது.
ந விஸ்மயோऽத்ர கர்தவ்யஃ ஸர்வதா காலசேஷ்டிதே । ப்ரஹ்மவிஷ்ணுஹராதீநாமபீத்ரு'க்கஷ்டசேஷ்டிதம்
காலத்தின் செயல்களில் எதிலும் வியப்பதற்கில்லை; பிரம்மா, விஷ்ணு, சிவன் போன்றோரும் இப்படிப்பட்ட துன்பங்களை அனுபவித்துள்ளனர்.
விஷ்ணுர்ஜநநமாப்நோதி ஸூகராதிஷு யோநிஷு । ஹரஃ கபாலீ ஸஞ்ஜாதஃ காலேநைவ பலீயஸா
விஷ்ணு, பன்றி முதலான பிறவிகளில் பிறப்பை அடைகிறார்; கபாலி எனப்படும் ஹரனும், காலத்தின் வலிமையால் பிறக்கிறார்.
தேவக்ரு'ததேவ்யாராதநவர்ணநம் வ்யாஸ உவாச பராஜிதாஃ ஸுராஃ ஸர்வே ராஜ்யம் ஶும்பஃ ஶஶாஸ ஹ । ஏவம் வர்ஷஸஹஸ்ரம் து ஜகாம ந்ரு'பஸத்தம
வியாசர் சொன்னார்: எல்லா தேவர்களும் தோற்கப்பட்டார்கள்; சும்பன் அந்த அரசை ஆண்டான்; இப்படியே ஆயிரம் ஆண்டுகள் கடந்தது, அரசர்களில் சிறந்தவரே.
ப்ரஷ்டராஜ்யாஸ்ததோ தேவாஶ்சிந்தாமாபுஃ ஸுதுஸ்தராம் । குரும் துஃகாதுராஸ்தே து பப்ரச்சுரிதமாத்ரு'தாஃ
அதன்பின், தங்கள் அரசை இழந்த தேவர்கள், கடும் கவலையில் மூழ்கினார்கள்; துயரத்தால் வாடி, மரியாதையுடன் தங்கள் குருவிடம் கேட்டார்கள்.
கிம் கர்தவ்யம் குரோ ப்ரூஹி ஸர்வஜ்ஞஸ்த்வம் மஹாமுநிஃ । உபாயோऽஸ்தி மஹாபாக துஃகஸ்ய விநிவ்ரு'த்தயே
"குருவே, எங்களை என்ன செய்ய வேண்டும் என்று சொல்லுங்கள்; நீங்கள் எல்லாம் அறிந்த பெரிய முனிவர். இந்த துயரை முடிவுக்கு கொண்டுவர வழி ஏதாவது உள்ளதா?"
உபசாரபரா நூநம் வேதமந்த்ராஃ ஸஹஸ்ரஶஃ । வாச்சிதார்தகரா நூநம் ஸூத்ரைஃ ஸம்லக்ஷிதாஃ கில
நிச்சயமாக, வேத மந்திரங்கள் மற்றும் எண்ணற்ற வழிபாடுகள், சூத்திரங்களுடன் கூடியவை, விரும்பிய பலன்களை தரக்கூடியவை.
இஷ்டயோ விவிதாஃ ப்ரோக்தாஃ ஸர்வகாமபலப்ரதாஃ । தாஃ குருஷ்வ முநே நூநம் த்வம் ஜாநாஸி ச தத்க்ரியாஃ
பலவகை யாகங்கள் எல்லாம் விருப்பமான பலன்களைத் தரும் என்று கூறப்பட்டுள்ளது. முனிவரே, அவற்றைச் செய்யும் முறைகள் உங்களுக்கு நன்றாகத் தெரியும்; ஆகவே, இப்போது அவற்றைச் செய்து முடிக்கவும்.
விதிஃ ஶத்ருவிநாஶாய யதோத்திஷ்டஃ ஸதாகமே । தம் குருஷ்வாத்ய விதிவத்யதா நோ துஃகஸம்க்ஷயஃ
எதிரிகளை அழிக்க வேதங்களில் கூறியுள்ள வழிபாட்டு முறையை, இன்று முறையாகச் செய்து, நம்முடைய துயரங்கள் நீங்கச் செய்ய வேண்டும்.
பவேதாம்கிரஸாத்யைவ ததா த்வம் கர்துமர்ஹஸி । தாநவாநாம் விநாஶாய அபிசாரம் யதாமதி
ஆங்கிரசர் செய்தது போல, நீயும் இப்போது செயல் பட வேண்டும்; அசுரர்களை அழிக்க, உன் அறிவின்படி மந்திரச் செயலை நடத்தவும்.
ப்ரு'ஹஸ்பதிருவாச ஸர்வே மந்த்ராஶ்ச வேதோக்தா தைவாதீநபலாஶ்ச தே । ந ஸ்வதந்த்ராஃ ஸுராதீஶ ததைகாந்தபலப்ரதாஃ
பிருகஸ்பதி சொன்னார்: வேதங்களில் கூறப்பட்ட எல்லா மந்திரங்களும் தெய்வ அனுகிரகத்தால் மட்டுமே பலனைத் தரும்; அவை தனக்குத்தானே பலன் தருவதில்லை, தேவர்களின் தலைவனே.
மந்த்ராணாம் தேவதா யூயம் தே து துஃகைகபாஜநம் । ஜாதாஃ ஸ்ம காலயோகேந கிம் கரோமி ப்ரஸாதநம்
மந்திரங்களுக்கு நீங்கள் தெய்வங்கள் தான்; ஆனால் காலத்தின் விளைவால் துயரத்தை மட்டும் அனுபவிக்கிறீர்கள். நான் என்ன வழியை முயற்சி செய்யலாம்?
இந்த்ராக்நிவருணாதீநாம் யஜநம் யஜ்ஞகர்மஸு । தே யூயம் விபதம் ப்ராப்தாஃ கரிஷ்யந்தி கிமிஷ்டயஃ
இந்திரன், அக்னி, வருணன் மற்றும் பிறரை யாகங்களில் வழிபடுகிறோம்; ஆனால் இப்போது நீங்கள் துன்பத்தில் இருக்கும்போது, அந்த யாகங்கள் என்ன பயன் தரும்?
அவஶ்யம்பாவிபாவாநாம் ப்ரதீகாரோ ந வித்யதே । உபாயஸ்த்வத கர்தவ்ய இதி ஶிஷ்டாநுஶாஸநம்
நிச்சயமாக நடக்க வேண்டியவற்றுக்கு தீர்வு இல்லை; இருந்தாலும், வழி ஒன்றை முயற்சிக்க வேண்டும் என்று அறிஞர்கள் சொல்லியுள்ளனர்.
தைவம் ஹி பலவத்கேசித்ப்ரவதந்தி மநீஷிணஃ । உபாயவாதிநோ தைவம் ப்ரவதந்தி நிரர்தகம்
சிலர் விதியை மிகப் பெரியதாகக் கூறுகிறார்கள்; முயற்சியை வலியுறுத்துவோர், விதி ஒன்றும் இல்லை என்பார்கள்.
தைவம் சைவாப்யுபாயஶ்ச த்வாவேவாபிமதௌ ந்ரு'ணாம் । கேவலம் தைவமாஶ்ரித்ய ந ஸ்தாதவ்யம் கதாசந
விதியும் முயற்சியும் இரண்டும் மனிதர்களிடம் ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டவை; ஒருவரும் விதியை மட்டும் நம்பி இருக்கக் கூடாது.
உபாயஃ ஸர்வதா கார்யோ விசார்ய ஸ்வதியா புநஃ । தஸ்மாத் ப்ரவீமி வஃ ஸர்வாந்ஸம்விசார்ய புநஃ புநஃ
எப்போதும் முயற்சி செய்ய வேண்டும், தன் அறிவால் நன்கு பரிசீலித்து முடிவெடுக்க வேண்டும்; அதனால், மீண்டும் மீண்டும் சிந்தித்து, நான் உங்களுக்குச் சொல்கிறேன்.
புரா பகவதீ துஷ்டா ஜகாந மஹிஷாஸுரம் । யுஷ்மாபிஸ்து ஸ்துதா தேவீ வரதாநம் ததாவத
முன்பு பகவதி மகிழ்ந்தபோது மகிஷாசுரனை அழித்தாள்; நீங்கள் அவளைப் புகழ்ந்தபோது, தேவியும் வரம் அளித்தாள்.
ஆபதம் நாஶயிஷ்யாமி ஸம்ஸ்ம்ரு'தா வா ஸதைவ ஹி । யதா யதா வோ தேவேஶா ஆபதோ தைவஸம்பவாஃ
"எப்போதும் என்னை நினைத்தால், உங்களுக்குத் தெய்வத்தால் வரும் துன்பங்களை நான் நிச்சயம் நீக்குவேன்," என்று அவள் சொன்னாள்.
ப்ரபவந்தி ததா காமம் ஸ்மர்தவ்யாஹம் ஸுரைஃ ஸதா । ஸ்ம்ரு'தாஹம் நாஶயிஷ்யாமி யுஷ்மாகம் பரமாபதஃ
"அப்படி துன்பங்கள் வந்தால், நீங்கள் தேவிகள் என்னை நினைக்க வேண்டும்; நினைத்தால், உங்களுடைய பெரிய ஆபத்துகளையும் நான் அழித்துவிடுவேன்," என்று கூறினாள்.
தஸ்மாத்திமாசலே கத்வா பர்வதே ஸுமநோஹரே । ஆராதநம் சண்டிகாயாஃ குருத்வம் ப்ரேமபூர்வகம்
அதனால், நீங்கள் இப்போது இமயமலைக்கு, அந்த அழகான மலையிலே சென்று, சண்டிகையை பக்தியுடன் ஆராதிக்க வேண்டும்.
மாயாபீஜவிதாநஜ்ஞாஸ்தத்புரஶ்சரணே ரதாஃ । ஜாநாம்யஹம் யோகபலாத்ப்ரஸந்நா ஸா பவிஷ்யதி
மாயா பீஜ மந்திரத்தின் முறையை அறிந்து, அவளது பூஜையில் மனம் செலுத்துவோர், யோக பலத்தால் நான் அறிகிறேன், அவள் நிச்சயம் மகிழ்வாள்.
துஃகஸ்யாந்தோऽத்ய யுஷ்மாகம் த்ரு'ஶ்யதே நாத்ர ஸம்ஶயஃ । தஸ்மிஞ்சைலே ஸதா தேவீ திஷ்டதீதி மயா ஶ்ருதம்
இன்று உங்களுடைய துயரங்களுக்கு முடிவு வரப்போகிறது, இதில் சந்தேகம் இல்லை; அந்த மலையில் தேவியென்றும் இருப்பதாக நான் கேட்டுள்ளேன்.
ஸ்துதா ஸம்பூஜிதா ஸத்யோ வாஞ்சிதார்தாந் ப்ரதாஸ்யதி । நிஶ்சயம் பரமம் க்ரு'த்வா கச்சத்வம் வை ஹிமாலயம்
அவளைப் புகழ்ந்து, ஆராதனை செய்தால், நீங்கள் விரும்பும் பலன்களை உடனே அளிப்பாள்; உறுதியுடன் முடிவு செய்து, இமயமலைக்கு செல்லுங்கள்.
ஸுராஃ ஸர்வாணி கார்யாணி ஸா வஃ காமம் விதாஸ்யதி । வ்யாஸ உவாச இதி தஸ்ய வசஃ ஶ்ருத்வா தேவாஸ்தே ப்ரயயுர்கிரிம்
தேவர்கள், நீங்கள் விரும்பும் எல்லா காரியங்களையும் அவள் செய்து தருவாள். வியாசர் சொன்னார்: அவன் சொன்னதை கேட்டதும், தேவர்கள் அந்த மலையின்பால் சென்றார்கள்.
ஹிமாலயம் மஹாராஜ தேவீத்யாநபராயணாஃ । மாயாபீஜம் ஹ்ரு'தா நித்யம் ஜபந்தஃ ஸர்வ ஏவ ஹி
பெரிய மன்னனே, இமயமலையில் தேவியைத் தியானிக்க முழுமையாக அர்ப்பணித்துள்ள அனைவரும், தங்கள் உள்ளத்தில் மாயையின் பீஜ மந்திரத்தை எப்போதும் ஜபிக்கிறார்கள்.
நமஶ்சக்ருர்மஹாமாயாம் பக்தாநாமபயப்ரதாம் । துஷ்டுவுஃ ஸ்தோத்ரமந்த்ரைஶ்ச பக்த்யா பரமயா யுதாஃ
அவர்கள் பக்தர்களுக்கு அஞ்சலியைக் கொடுக்கும் மகாமாயாவை வணங்கி, மிகுந்த பக்தியுடன் ஸ்தோத்திரங்களும் மந்திரங்களும் பாடி புகழ்ந்தார்கள்.