ஜாயதே ச யதா பூமாவுத்பத்யந்தே ஹ்யநேகஶஃ । தாத்ரு'ஶாஃ புருஷாஃ க்ரூரா பஹவஃ ஶஸ்த்ரபாணயஃ
அந்த இரத்தம் பூமியில் விழும் போதெல்லாம், பல கடுமையான ஆயுதம் பிடித்த மனிதர்கள் அதிலிருந்து தோன்றுவார்கள்.
ஸம்பவந்தி ததாகாராஸ்தத்ரூபாஸ்தத்பராக்ரமாஃ । யுத்தம் புநஸ்தே குர்வந்தி புருஷா ரக்தஸம்பவாஃ
அந்த மனிதர்கள் அவனைப் போலவே உருவும், வலிமையும் கொண்டு, மீண்டும் போரில் ஈடுபடுவார்கள்; அவர்கள் அவன் இரத்தத்திலிருந்து பிறந்தவர்கள்.
அதஃ ஸோऽபி மஹாவீர்யஃ ஸம்க்ராமேऽதீவ துர்ஜயஃ । அவத்யஃ ஸர்வபூதாநாம் ரக்தபீஜோ மஹாஸுரஃ
அதனால் அந்த வலிமைமிக்க ரக்தபீஜன் போரில் வெல்ல முடியாதவனாக இருந்தான்; அவன் எல்லா உயிர்களுக்கும் அழிக்க முடியாத பெரிய அசுரன்.
அந்யே ச பஹவஃ ஶூராஶ்சதுரங்கஸமந்விதாஃ । ஶும்பஞ்ச ந்ரு'பதிம் மத்வா பபூவுஸ்தஸ்ய ஸேவகாஃ
மற்றும் பல வீரர்கள், நான்கு வகை படைகளுடன், சும்பனை அரசனாகக் கருதி அவனுக்கு சேவகர்களாக ஆனார்கள்.
அஸம்க்யாதா ததா ஜாதா ஸேநா ஶும்பநிஶும்பயோஃ । ப்ரு'திவ்யாஃ ஸகலம் ராஜ்யம் க்ரு'ஹீதம் பலவத்தயா
அந்த நேரத்தில், சும்பனுக்கும் நிஷும்பனுக்கும் எண்ணிக்கையற்ற படைகள் உருவானது; அவர்கள் வலிமையால் பூமியின் முழு ராஜ்யத்தையும் கைப்பற்றினார்கள்.
ஸேநாயோகம் ததா க்ரு'த்வா நிஶும்பஃ பரவீரஹா । ஜகாம தரஸா ஸ்வர்கே ஶசீபதிஜயாய ச
படையைச் சேர்த்து, எதிரி வீரர்களை அழிப்பவனான நிஷும்பன், சீக்கிரமாகச் சென்று சசியின் கணவரை வெல்ல விண்ணுலகை நோக்கி புறப்பட்டான்.
சகாராஸௌ மஹாயுத்தம் லோகபாலைஃ ஸமந்ததஃ । வ்ரு'த்ரஹா வஜ்ரபாதேந தாடயாமாஸ வக்ஷஸி
அவன் உலகங்களை காப்பவர்களுடன் எல்லாத் திசைகளிலும் பெரிய போரை நடத்தினான்; அப்போது வஜ்ரத்தை உடைய இந்திரன் அவனை மார்பில் தாக்கினான்.
ஸ வஜ்ராபிஹதோ பூமௌ பபாத தாநவாநுஜஃ । பக்நம் பலம் ததா தஸ்ய நிஶும்பஸ்ய மஹாத்மநஃ
வஜ்ரத்தால் தாக்கப்பட்ட அந்த அசுர சகோதரன் நிலத்தில் விழுந்தான்; அப்போது அந்த மகாத்மா நிஷும்பனின் படை முற்றிலும் உடைந்தது.
ப்ராதரம் மூர்ச்சிதம் ஶ்ருத்வா ஶும்பஃ பரபலார்தநஃ । தத்ராகத்ய ஸுராந்மர்வாம்ஸ்தாடயாமாஸ ஸாயகைஃ
தன் சகோதரன் மயங்கி விழுந்ததை அறிந்த சும்பன், எதிரி படைகளை அழிப்பவன், அங்கு வந்து தேவர்களையும் மருத்துகளையும் அம்பால் தாக்கினான்.
க்ரு'தம் யுத்தம் மஹத்தேந ஶும்பேநாக்லிஷ்டகர்மணா । நிர்ஜிதாஸ்து ஸுராஃ ஸர்வே ஸேந்த்ராஃ பாலாஶ்ச ஸர்வஶஃ
எளிதாகச் செயல்படுகிற சும்பன் பெரிய போரை நடத்தினான்; இந்திரனும் மற்ற எல்லா தேவர்களும், காவலர்களும் அவனால் தோற்கடிக்கப்பட்டார்கள்.
ஐந்த்ரம் பதம் ததா தேந க்ரு'ஹீதம் பலவத்தயா । கல்பபாதபஸம்யுக்தம் காமதேநுஸமந்விதம்
அப்போது அவன் மிகுந்த வலிமையுடன் இந்திரனின் சிம்மாசனத்தையும், கற்பக மரத்தையும், காமதேனுவையும் கைப்பற்றினான்.
த்ரைலோக்யம் யஜ்ஞபாகாஶ்ச ஹ்ரு'தாஸ்தேந மஹாத்மநா । நந்தநம் ச வநம் ப்ராப்ய முதிதோऽபூந்மஹாஸுரஃ
மூவுலகும், யாகங்களில் கிடைக்கும் பாகங்களும் அந்த மகாத்மா அசுரனால் பறிக்கப்பட்டன; நந்தன வனத்தையும் பெற்றவன், பெரும் மகிழ்ச்சியடைந்தான்.
ஸுதாயாஶ்சைவ பாநேந ஸுகமாப மஹாஸுரஃ । குபேரம் ஸ ச நிர்ஜித்ய தஸ்ய ராஜ்யம் சகார ஹ
அமுதம் அருந்தியதால் அந்த பெரிய அசுரன் மகிழ்ச்சி அடைந்தான்; அவன் குபேரனை வென்று அவனுடைய அரசை ஆண்டான்.
அதிகாரம் ததா பாநோஃ ஶஶிநஶ்ச சகார ஹ । யமஞ்சைவ விநிர்ஜித்ய ஜக்ராஹ தத்பதம் ததா
அவன் சூரியனுக்கும் சந்திரனுக்கும் அதிகாரம் செலுத்தினான்; யமனை வென்று அவனுடைய இடத்தையும் பிடித்தான்.
வருணஸ்ய ததா ராஜ்யம் சகார வஹ்நிகர்ம ச । வாயோஃ கார்யம் நிஶும்பஶ்ச சகார ஸ்வபலாந்விதஃ
அவன் வருணனுடைய அரசையும் ஆண்டான், அக்னியின் பணிகளையும் செய்தான்; நிசும்பன் தன் வலிமையால் வாயுவின் கடமைகளையும் நிறைவேற்றினான்.
ததோ தேவா விநிர்தூதா ஹ்ரு'தராஜ்யா ஹ்ரு'தஶ்ரியஃ । ஸந்த்யஜ்ய நந்தநம் ஸர்வே நிர்யயுர்கிரிகஹ்வரே
அப்போது தேவர்கள் அனைவரும் தங்கள் அரசும் புகழும் இழந்து, நந்தன வனத்தை விட்டு விட்டு, மலைக் குகைகளுக்குள் சென்றார்கள்.
ஹ்ரு'தாதிகாராஸ்தே ஸர்வே பப்ரமுர்விஜநே வநே । நிராலம்பா நிராதாரா நிஸ்தேஜஸ்கா நிராயுதாஃ
அவர்கள் எல்லாரும் அதிகாரம் இழந்து, ஆதரவில்லாமல், தாங்கும் இடமில்லாமல், வலியில்லாமல், ஆயுதமில்லாமல், வெறிச்சோடிய காட்டில் அலைந்தார்கள்.
விசேருரமராஃ ஸர்வே பர்வதாநாம் குஹாஸு ச । உத்யாநேஷு ச ஶூந்யேஷு நதீநாம் கஹ்வரேஷு ச
அமரர்கள் அனைவரும் மலைகளின் குகைகளிலும், வெறுமையான தோட்டங்களிலும், நதிகளின் ஆழங்களில் சுற்றி அலைந்தார்கள்.
ந ப்ராபுஸ்தே ஸுகம் வாபி ஸ்தாநப்ரஷ்டா விசேதஸஃ । லோகபாலா மஹாராஜ தைவாதீநம் ஸுகம் கில
தங்கள் இடத்தை இழந்து மனம் குழப்பமடைந்த அவர்கள், மகிழ்ச்சி அடைய முடியவில்லை; உலகத்தை காக்கும் தேவர்களின் நலன் எல்லாம் விதியின் அடிப்படையில்தான், மகாராஜா.
பலவந்தோ மஹாபாகா பஹுஜ்ஞா தநஸம்யுதாஃ । காலே துஃகம் ததா தைந்யமாப்நுவந்தி நராதிப
வலிமைமிக்க, பெரும் அதிர்ஷ்டம் பெற்ற, அறிவும் செல்வமும் உடையவர்களும், மனிதர்களின் அரசே, சில நேரங்களில் துயரமும் தாழ்வும் அனுபவிக்கிறார்கள்.
சித்ரமேதந்மஹாராஜ காலஸ்யைவ விசேஷ்டிதம் । யஃ கரோதி நரம் தாவத்ராஜாநம் பிக்ஷுகம் ததஃ
இதெல்லாம் காலத்தின் வியப்பான செயல்கள், மகாராஜா; ஒருவரை ஒரு காலத்தில் அரசனாக்கி, பிறகு அவனை பிச்சைக்காரனாக மாற்றுகிறது.
தாதாரம் யாசகம் சைவ பலவந்தம் ததாபலம் । பண்டிதம் விகலம் காமம் ஶூரம் சாதீவ காதரம்
காலம், கொடுப்பவரை கேட்பவராகவும், வலிமைமிக்கவரை பலவீனராகவும், பண்டிதரை துன்பத்தால் தளர்ந்தவராகவும், ஆர்வமுள்ளவரை மிகவும் பயந்தவராகவும் மாற்றுகிறது.
மகாநாஞ்ச ஶதம் க்ரு'த்வா ப்ராப்யேந்த்ராஸநமுத்தமம் । புநர்துஃகம் பரம் ப்ராப்தம் காலஸ்ய கதிரீத்ரு'ஶீ
நூறு யாகங்கள் செய்து, இந்திரனின் உயர்ந்த ஆசனத்தை அடைந்தாலும், மீண்டும் பெரிய துயரத்தை சந்திக்க வேண்டும்; இதுவே காலத்தின் இயல்பு.
காலஃ கரோதி தர்மிஷ்டம் புருஷம் ஜ்ஞாநஸம்யுதம் । தமேவாதீவ பாபிஷ்டம் ஜ்ஞாநலேஶவிவர்ஜிதம்
காலம், நல்லொழுக்கமும் அறிவும் உடைய மனிதனை, மிகுந்த தீயவனாகவும், சிறிதும் அறிவில்லாதவனாகவும் மாற்றுகிறது.
ந விஸ்மயோऽத்ர கர்தவ்யஃ ஸர்வதா காலசேஷ்டிதே । ப்ரஹ்மவிஷ்ணுஹராதீநாமபீத்ரு'க்கஷ்டசேஷ்டிதம்
காலத்தின் செயல்களில் எதிலும் வியப்பதற்கில்லை; பிரம்மா, விஷ்ணு, சிவன் போன்றோரும் இப்படிப்பட்ட துன்பங்களை அனுபவித்துள்ளனர்.
விஷ்ணுர்ஜநநமாப்நோதி ஸூகராதிஷு யோநிஷு । ஹரஃ கபாலீ ஸஞ்ஜாதஃ காலேநைவ பலீயஸா
விஷ்ணு, பன்றி முதலான பிறவிகளில் பிறப்பை அடைகிறார்; கபாலி எனப்படும் ஹரனும், காலத்தின் வலிமையால் பிறக்கிறார்.
தேவக்ரு'ததேவ்யாராதநவர்ணநம் வ்யாஸ உவாச பராஜிதாஃ ஸுராஃ ஸர்வே ராஜ்யம் ஶும்பஃ ஶஶாஸ ஹ । ஏவம் வர்ஷஸஹஸ்ரம் து ஜகாம ந்ரு'பஸத்தம
வியாசர் சொன்னார்: எல்லா தேவர்களும் தோற்கப்பட்டார்கள்; சும்பன் அந்த அரசை ஆண்டான்; இப்படியே ஆயிரம் ஆண்டுகள் கடந்தது, அரசர்களில் சிறந்தவரே.
ப்ரஷ்டராஜ்யாஸ்ததோ தேவாஶ்சிந்தாமாபுஃ ஸுதுஸ்தராம் । குரும் துஃகாதுராஸ்தே து பப்ரச்சுரிதமாத்ரு'தாஃ
அதன்பின், தங்கள் அரசை இழந்த தேவர்கள், கடும் கவலையில் மூழ்கினார்கள்; துயரத்தால் வாடி, மரியாதையுடன் தங்கள் குருவிடம் கேட்டார்கள்.
கிம் கர்தவ்யம் குரோ ப்ரூஹி ஸர்வஜ்ஞஸ்த்வம் மஹாமுநிஃ । உபாயோऽஸ்தி மஹாபாக துஃகஸ்ய விநிவ்ரு'த்தயே
"குருவே, எங்களை என்ன செய்ய வேண்டும் என்று சொல்லுங்கள்; நீங்கள் எல்லாம் அறிந்த பெரிய முனிவர். இந்த துயரை முடிவுக்கு கொண்டுவர வழி ஏதாவது உள்ளதா?"
உபசாரபரா நூநம் வேதமந்த்ராஃ ஸஹஸ்ரஶஃ । வாச்சிதார்தகரா நூநம் ஸூத்ரைஃ ஸம்லக்ஷிதாஃ கில
நிச்சயமாக, வேத மந்திரங்கள் மற்றும் எண்ணற்ற வழிபாடுகள், சூத்திரங்களுடன் கூடியவை, விரும்பிய பலன்களை தரக்கூடியவை.