வ்யாஸ உவாச பூர்வம் மயா தே கதிதம் மணித்வீபம் மநோஹரம் । க்ரீடாஸ்தாநம் ஸதா தேவ்யா வல்லபம் பரமம் ஸ்ம்ரு'தம்
வியாசர் கூறினார்: முன்பு நான் உனக்கு அழகிய மணித்தீவைப் பற்றி சொன்னேன்; அது எப்போதும் தேவியின் மிகப் பிரியமான விளையாட்டு இடமாக நினைக்கப்படுகிறது.
யத்ர ப்ரஹ்மா ஹரிஃ ஸ்தாணுஃ ஸ்த்ரீபாவம் தே ப்ரபேதிரே । புருஷத்வம் புநஃ ப்ராப்ய ஸ்வாநி கார்யாணி சக்ரிரே
அங்கே பிரம்மா, ஹரி, ஸ்தாணு ஆகியோர் பெண்மையை எடுத்தனர்; பின்னர் மீண்டும் ஆண்மையைப் பெற்று, தங்கள் கடமைகளைச் செய்தனர்.
யஃ ஸுதாஸிந்துமத்யேऽஸ்தி த்வீபஃ பரமஶோபநஃ । நாநாரூபைஃ ஸதா தத்ர விஹாரம் குருதேऽம்பிகா
அமுதக் கடலின் நடுவில் மிக அழகான அந்தத் தீவு உள்ளது; அங்கே அம்பிகை எப்போதும் பல வடிவங்களில் மகிழ்ந்து விளையாடுகிறாள்.
ஸ்துதா ஸம்பூஜிதா தேவைஃ ஸா தத்ரைவ கதா ஶிவா । யத்ர ஸம்க்ரீடதே நித்யம் மாயாஶக்திஃ ஸநாதநீ
தேவர்கள் புகழ்ந்து, வழிபட்டபின், அவள் அங்கேயே சென்றாள்; அங்கு சனாதனமான மாயா சக்தி எப்போதும் விளையாடுகிறாள்.
தேவாஸ்தாம் நிர்கதாம் வீக்ஷ்ய தேவீம் ஸர்வேஶ்வரீம் ததா । ரவிவம்ஶோத்பவம் சக்ருர்பூமிபாலம் மஹாபலம்
அனைத்து உலகங்களுக்கும் அதிபதியான தேவியைப் புறப்பட்டுச் சென்றதைப் பார்த்து, தேவர்கள் சூரிய குலத்தில் பிறந்த ஒரு வலிமைமிக்க அரசனை ஏற்படுத்தினார்கள்.
அயோத்யாதிபதிம் வீரம் ஶத்ருக்நம் நாம பார்திவம் । ஸர்வலக்ஷணஸம்பந்நம் மஹிஷஸ்யாஸநே ஶுபே
அயோத்தியின் வீரமான அரசனாகிய சத்ருக்னனை, எல்லா நல்ல இலக்கணங்களும் உடையவனாக, மகிஷனின் சிறந்த சிங்காசனத்தில் அமர வைத்தார்கள்.
தத்த்வா ராஜ்யம் ததா தஸ்மை தேவா இந்த்ரபுரோகமாஃ । ஸ்வகீயைர்வாஹநைஃ ஸர்வே ஜக்முஃ ஸ்வாந்யாலயாநி தே
அப்போது இந்திரன் முதலிய தேவர்கள் அவருக்கு அரசை வழங்கி, தாங்கள் தங்கள் வாகனங்களில் ஏறி, தங்கள் இல்லங்களுக்கு சென்றார்கள்.
கதேஷு தேஷு தேவேஷு ப்ரு'திவ்யாம் ப்ரு'திவீபதே । தர்மராஜ்யம் பபூவாத ப்ரஜாஶ்ச ஸுகிதாஸ்ததா
அந்த தேவர்கள் பூமியில் இருந்து சென்றபின், அரசே, தர்மம் நிறைந்த ஆட்சி நிலவியது; மக்கள் அனைவரும் மகிழ்ச்சியுடன் வாழ்ந்தார்கள்.
பர்ஜந்யஃ காலவர்ஷீ ச தரா தாந்யகுணாவ்ரு'தா । பாதபாஃ பலபுஷ்பாட்யா பபூவுஃ ஸுகதாஃ ஸதா
மேகங்கள் காலத்திற்கு ஏற்றபடி மழை பொழிந்தன; பூமி தானியமும் நற்குணங்களும் நிறைந்ததாக இருந்தது; மரங்கள் எப்போதும் பழமும் பூவும் நிறைந்தவையாக இருந்து மகிழ்ச்சி அளித்தன.
காவஶ்ச க்ஷீரஸம்பநா கடோத்ந்யஃ காமதா ந்ரு'ணாம் । நத்யஃ ஸுமார்ககாஃ ஸ்வச்சாஃ ஶீதோதாஃ ககஸம்யுதாஃ
பசுக்கள் பாலை நிறைய அளித்து, குடங்களாக வழங்கின; மனிதர்களுக்கு வேண்டியதைத் தந்தன; நதிகள் நல்ல பாதையில், தெளிவாக, குளிர்ந்த நீருடன், பறவைகள் நிறைந்தவையாக ஓடின.
ப்ராஹ்மணா வேததத்த்வாஶ்ச யஜ்ஞகர்மரதாஸ்ததா । க்ஷத்ரியா தர்மஸம்யுக்தா தாநாத்யயநதத்பராஃ
பிராமணர்கள் வேதத்தின் சாரத்தை ஆர்வமுடன் கற்றுக் கொண்டு, யாகங்களில் ஈடுபட்டிருந்தார்கள். அதுபோலவே, க்ஷத்திரியர்கள் தர்மத்தைப் பின்பற்றி, தானம் செய்வதிலும் படிப்பிலும் மனதை செலுத்தினார்கள்.
ஶஸ்த்ரவித்யாரதா நித்யம் ப்ரஜாரக்ஷணதத்பராஃ । ந்யாயதண்டதராஃ ஸர்வே ராஜாநஃ ஶமஸம்யுதாஃ
அவர்கள் எப்போதும் ஆயுதக் கலையில் ஆர்வமுடன் இருந்தார்கள்; ஜனங்களை பாதுகாப்பதில் முழு மனதுடன் செயல்பட்டார்கள். எல்லா அரசர்களும் நீதியைக் கையில் கொண்டு, அமைதியுடன் வாழ்ந்தார்கள்.
அவிரோதஸ்து பூதாநாம் ஸர்வேஷாம் ஸம்பபூவ ஹ । ஆகரா தநதா ந்ரு'ணாம் வ்ரஜா கோயூதஸம்யுதாஃ
யாரிடமும் பகைமை எதுவும் இல்லை; எல்லா கனிமக் குகைகளும் மக்களுக்கு செல்வம் அளித்தன. மேய்ச்சல் நிலங்களில் மாடுகள் கூட்டமாக இருந்தன.
ப்ராஹ்மணாஃ க்ஷத்ரியா வைஶ்யாஃ ஶூத்ராஶ்ச ந்ரு'பஸத்தம । தேவீபக்திபராஃ ஸர்வே ஸம்பபூவுர்தராதலே
அரசர்களில் சிறந்தவரே, பிராமணர், க்ஷத்திரியர், வைசியர், சூத்திரர் ஆகிய அனைவரும் பூமியில் தேவியைப் பக்தியுடன் வழிபடத் தொடங்கினார்கள்.
ஸர்வத்ர யஜ்ஞயூபாஶ்ச மண்டபாஶ்ச மநோஹராஃ । மகைஃ பூர்ணா தராஶ்சாஸந் ப்ராஹ்மணைஃ க்ஷத்ரியைஃ க்ரு'தைஃ
எங்கும் யாகக் கட்டைகளும் அழகான மண்டபங்களும் இருந்தன; பிராமணர்களும் க்ஷத்திரியர்களும் நடத்திய யாகங்களால் பூமி நிரம்பி இருந்தது.
பதிவ்ரததரா நார்யஃ ஸுஶீலாஃ ஸத்யஸம்யுதாஃ । பித்ரு'பக்திபராஃ புத்ரா ஆஸந்தர்மபராயணாஃ
பெண்கள் கணவரிடம் உண்மையுடன் இருந்து, நல்லொழுக்கம் மற்றும் நேர்மையுடன் வாழ்ந்தார்கள்; மகன்கள் தந்தையை மதித்து, தர்மத்தில் நிலைத்திருந்தார்கள்.
ந பாகண்டம் ந வாதர்மஃ குத்ராபி ப்ரு'திவீதலே । வேதவாதா ஶாஸ்த்ரவாதா நாந்யே வாதாஸ்ததாபவந்
பூமியில் எங்கும் பாசாங்கும், அநியாயமும் இல்லை; வேதம் மற்றும் சாஸ்திரங்களைப் பற்றிய பேச்சுகள் மட்டுமே இருந்தன, வேறு எந்த வாதங்களும் எழவில்லை.
கலஹோ நைவ கேஷாஞ்சிந்ந தைந்யம் நாஶுபா மதிஃ । ஸர்வத்ர ஸுகிநோ லோகாஃ காலே ச மரணம் ததா
யாரிடமும் சண்டை இல்லை; வறுமை இல்லை; தீய எண்ணமும் இல்லை; எல்லா இடங்களிலும் மக்கள் மகிழ்ச்சியுடன் இருந்தார்கள்; மரணம் தக்க சமயத்தில் வந்தது.
ஸுஹ்ரு'தாம் ந வியோகஶ்ச நாபதஶ்ச கதாசந । நாநாவ்ரு'ஷ்டிர்ந துர்பிக்ஷம் ந மாரீ துஃகதா ந்ரு'ணாம்
நண்பர்களிடமிருந்து பிரிவு எப்போதும் இல்லை; எந்தவிதமான துயரமும் இல்லை; தவறான மழை, பஞ்சம், அல்லது மக்களுக்கு துயரம் தரும் நோய் எதுவும் இல்லை.
ந ரோகோ ந ச மாத்ஸர்யம் ந விரோதஃ பரஸ்பரம் । ஸர்வத்ர ஸுகஸம்பந்நா நரா நார்யஃ ஸுகாந்விதாஃ
நோய் இல்லை; பொறாமை இல்லை; ஒருவருக்கொருவர் பகைமை இல்லை; எல்லா இடங்களிலும் ஆண்களும் பெண்களும் மகிழ்ச்சி மற்றும் செழிப்புடன் வாழ்ந்தார்கள்.
க்ரீடந்தி மாநவாஃ ஸர்வே ஸ்வர்கே தேவகணா இவ । ந சௌரா ந ச பாகண்டா வஞ்சகா தம்பகாஸ்ததா
மக்கள் அனைவரும் வானத்தில் தேவதைகள் போல் ஆனந்தமாக விளையாடினார்கள்; திருடர்கள் இல்லை; பாசாங்கு பேசும்வர்கள் இல்லை; ஏமாற்றுபவர்கள், போலி நபர்கள் எவரும் இல்லை.
பிஶுநா லம்படாஃ ஸ்தப்தா ந பபூவுஸ்ததா ந்ரு'ப । ந வேதத்வேஷிணஃ பாபா மாநவாஃ ப்ரு'திவீபதே
அந்தக் காலத்தில், அரசே, பழிச்சொல்லும், காம ஆசையில் வாழும், அகந்தை கொண்டவர்களும் இல்லை; வேதத்தை வெறுக்கும் அல்லது பாவம் செய்பவர்களும் இல்லை.
ஸர்வதர்மரதா நித்யம் த்விஜஸேவாபராயணாஃ । த்ரிதாத்வாத்ஸ்ரு'ஷ்டிதர்மஸ்ய த்ரிவிதா ப்ராஹ்மணாஸ்ததஃ
அனைவரும் எப்போதும் எல்லா தர்மங்களிலும் ஈடுபட்டு, த்விஜர்களை சேவிப்பதில் மனதை வைத்திருந்தார்கள்; படைப்பின் மூன்று வகை இயல்பின்படி, பிராமணர்கள் மூன்று வகையாக இருந்தார்கள்.
ஸாத்த்விகா ராஜஸாஶ்சைவ தாமஸாஶ்ச ததாபரே । ஸர்வே வேதவிதோ தக்ஷாஃ ஸாத்த்விகாஃ ஸத்த்வவ்ரு'த்தயஃ
சிலர் சாத்த்விகர், சிலர் ராஜசர், மற்றவர்கள் தாமசர்; எல்லோரும் வேதத்தில் தேர்ச்சி பெற்றவர்கள், ஆனால் சாத்த்விகர்கள் தூய மனநிலையுடன் இருந்தார்கள்.
ப்ரதிக்ரஹவிஹீநாஶ்ச தயாதமபராயணாஃ । யஜ்ஞாஸ்தே ஸாத்த்விகைரந்நைஃ குர்வாணா தர்மதத்பராஃ
அவர்கள் பரிசு ஏற்காமல், கருணை மற்றும் சுய கட்டுப்பாட்டில் நிலைத்திருந்தார்கள்; தர்மத்தில் மனமிட்டு, சுத்தமான உணவால் யாகங்கள் செய்தார்கள்.
புரோடாஶவிதாநைஶ்ச பஶுபிர்ந கதாசந । தாநமத்யயநஞ்சைவ யஜநம் து த்ரு'தீயகம்
யாகக்கழுவில் ஒருபோதும் மிருகங்களைப் பயன்படுத்தவில்லை; தானம், படிப்பு, யாகம் ஆகிய மூன்று கடமைகளில் ஈடுபட்டிருந்தார்கள்.
த்ரிகர்மரஸிகாஸ்தே வை ஸாத்த்விகா ப்ராஹ்மணா ந்ரு'ப । ராஜஸா வேதவித்வாம்ஸஃ க்ஷத்ரியாணாம் புரோஹிதாஃ
அரசே, அந்த சாத்த்விக பிராமணர்கள் இந்த மூன்று செயல்களில் மகிழ்ந்தார்கள்; ராஜச பிராமணர்கள் வேதத்தில் தேர்ச்சி பெற்று, க்ஷத்திரியர்களுக்குப் பூஜாரியாக இருந்தார்கள்.
ஷட்கர்மநிரதா ஸர்வே விதிவந்மாம்ஸபக்ஷகாஃ । யஜநம் யாஜநம் தாநம் ததைவ ச ப்ரதிக்ரஹஃ
அனைவரும் ஆறு கடமைகளிலும் ஈடுபட்டு, விதிப்படி இறைச்சி உண்டார்கள்; யாகம் செய்தல், பிறருக்காக யாகம் நடத்துதல், தானம் வழங்குதல், பரிசு ஏற்குதல் ஆகியவை அவர்களது கடமைகள்.
அத்யயநம் து வேதாநாம் ததைவாத்யாபநம் து ஷட் । தாமஸாஃ க்ரோதஸம்யுக்தா ராகத்வேஷபராஃ புநஃ
வேதங்களைப் படிப்பதும், அந்த ஆறு வேதாங்கங்களைப் போதிப்பதும், இருள் நிறைந்த மனம் கொண்டவர்கள் செய்தார்கள்; அவர்கள் கோபம், ஆசை, வெறுப்பு ஆகியவற்றில் முழுமையாக ஈடுபட்டிருந்தார்கள்.
ராஜ்ஞாம் கர்மகரா நித்யம் கிஞ்சிதத்யயநே ரதாஃ । மஹிஷே நிஹதே ஸர்வே ஸுகிநோ வேததத்பராஃ
அரசர்களின் வேலைக்காரர்கள் எப்போதும் தங்கள் கடமையில் ஈடுபட்டு, சிறிது படிப்பிலும் விருப்பம் கொண்டிருந்தார்கள்; மஹிஷன் வீழ்ந்தபோது, அவர்கள் அனைவரும் மகிழ்ச்சியுடன் வேதங்களில் மனதை செலுத்தினார்கள்.