மஹிஷம் தரஸாப்யேத்ய ப்ராஹரத்ரோஷஸம்யுதஃ । ஸோऽபி ஶக்திம் முமோசாத ஶங்கரஸ்யோரஸி ஸ்புடம்
கோபத்துடன் மகிஷனை நோக்கி விரைந்து சென்று தாக்கினார்; அவனும் ஒரு வேலை எடுத்து, சிவபெருமானை மார்பில் துள்ளவாறு எறிந்தான்.
ஜகர்ஜ ஸ ச துஷ்டாத்மா வஞ்சயித்வா த்ரிஶூலகம் । ஶங்கரோऽபி ததா பீடாம் ந ப்ராபோரஸி தாடிதஃ
அந்த தீய உள்ளம் கொண்டவன், திரிசூலம் பிடித்தவரை ஏமாற்றி, பெருமையாக முழங்கினான்; ஆனாலும், சிவபெருமான் மார்பில் தாக்கப்பட்டபோது வலியையே உணரவில்லை.
தம் ஜகாந த்ரிஶூலேந கோபாதருணலோசநஃ । ஸம்லக்நம் ஶங்கரம் த்ரு'ஷ்ட்வா மஹிஷேண துராத்மநா
கோபத்தால் கண்கள் சிவந்த சிவபெருமான், திரிசூலத்தால் அவனைத் தாக்கினார்; சிவபெருமான் அந்தக் கெட்ட மனம் கொண்ட மகிஷனுடன் போரில் ஈடுபட்டதைப் பார்த்து,
ஆஜகாம ஹரிஸ்தாவத்த்யக்த்வா மூர்ச்சாம் ப்ரஹாரஜாம் । மஹிஷஸ்து ததா வீக்ஷ்ய ஸம்ப்ராப்தௌ ஹரிஶங்கரௌ
அந்த அடியால் ஏற்பட்ட மயக்கத்தை விட்டு ஹரி அங்கே வந்தார்; ஹரி, சிவபெருமான் இருவரும் வந்ததை மகிஷன் பார்த்தான்.
யுத்தகாமௌ மஹாவீர்யோ சக்ரஶூலதரௌ வரௌ । கோபயுக்தோ பபூவாஸௌ த்ரு'ஷ்ட்வா தௌ ஸமுபாகதௌ
போருக்கு ஆவலுடன், சக்கரம் மற்றும் திரிசூலம் ஏந்திய அந்த இரு வீரர்களையும் பார்த்து, அவன் கோபத்தில் நிரம்பினான்.
ஜகாம ஸம்முகஸ்தாவத்ஸம்க்ராமார்தம் மஹாபுஜஃ । மாஹிஷம் வபுராஸ்தாய துந்வந்புச்சம் ஸமுத்கடம்
அந்த வலிமைமிக்கவன், போருக்காக நேருக்கு நேர் வந்து, மகிஷ உருவத்தை எடுத்துக் கொண்டு, வாலை வலுவாக அசைத்தான்.
சகார பைரவம் நாதம் த்ராஸயந்நமராநபி । துந்வஞ்ச்ரு'ங்கே மஹாகாயோ தாருணோ ஜலதோ யதா
அவன் பயங்கரமான ஒரு முழக்கம் எழுப்பி, அமரர்களையும் பயமுறுத்தினான்; பெரிய கொம்புகளை அசைத்து, அவன் உருவம் கரிய மேகம்போல் அச்சுறுத்தியது.
ஶ்ரு'ங்காப்யாம் பர்வதாஜ்ச்ரு'ங்காம்ஶ்சிக்ஷேப ப்ரு'ஶமுத்கடாந் । த்ரு'ஷ்ட்வா தௌ து மஹாவீர்யௌ தாநவம் தேவஸத்தமௌ
தன் இரு கொம்புகளால், பெரிய மலைச்சிகரங்களை எடுத்து வலுவாக எறிந்தான்; அந்த இரு வீரர்களை, தேவர்களில் சிறந்தவர்களை, அந்த அசுரன் பார்த்தான்.
சக்ரதுர்பாணவ்ரு'ஷ்டிம் ச தாநவோபரி தாருணாம் । குர்வாணௌ பாணவ்ரு'ஷ்டிம் தௌ த்ரு'ஷ்ட்வா ஹரிஹரௌ ஹரிஃ
அவர்களிருவரும் அந்த அசுரன் மீது கடும் அம்புகளின் மழை பொழிந்தனர்; ஹரி, ஹரர் இருவரும் அம்புகளைப் பொழிவதைப் பார்த்து,
சிக்ஷேப கிரிஶ்ரு'ங்கம் து புச்சேநாவ்ரு'த்ய தாருணம் । ஆபதந்தம் கிரிம் வீக்ஷ்ய பகவாந்ஸாத்வதாம் பதிஃ
அவன் தன் வாலால் மூடி, ஒரு பயங்கரமான மலைச்சிகரத்தை எறிந்தான்; அந்த மலை விரைவாக வந்து கொண்டிருப்பதை பார்த்து, பாக்கியசாலியான சாத்த்வதர்களின் தலைவன்
விஶிகைஃ ஶததா சக்ரே சக்ரேணாஶு ஜகாந தம் । ஹரிசக்ராஹதஃ ஸம்க்யே மூர்ச்சாமாப ஸ தைத்யராட்
அதை அம்புகளால் நூறு துண்டுகளாக உடைத்தார்; பிறகு சக்கரத்தால் அவனை விரைவாகத் தாக்கினார்; ஹரியின் சக்கரத்தால் போரில் தாக்கப்பட்ட அந்த அசுரர்களின் அரசன் மயங்கினான்.
உத்தஸ்தௌ ச க்ஷணாந்நூநம் மாநுஷம் வபுராஸ்திதஃ । கதாபாணிர்மஹாகோரோ தாநவஃ பர்வதோபமஃ
சிறிது நேரத்தில் அவன் மீண்டும் எழுந்து, இப்போது மனித உருவத்தை எடுத்தான்; கைபிடியில் கேடயம் பிடித்த அந்த பயங்கரமான அசுரன், ஒரு மலை போல் நின்றான்.
மேகநாதம் நநாதோச்சைர்பீஷயந்நமராநபி । தச்ச்ருத்வா பகவாந்விஷ்ணுஃ பாஞ்சஜந்யம் ஸமுஜ்ஜ்வலம்
மேகநாதன் பெரும் சத்தத்துடன் கர்ஜித்து, தேவர்களையும் பயமுறுத்தினான். அதை கேட்ட பகவான் விஷ்ணு, பிரகாசமான பாஞ்சஜன்ய சங்கு எடுத்தார்.
பூரயாமாஸ தரஸா ஶப்தம் கர்தும் கரஸ்வரம் । தேந ஶப்தேந ஶங்கஸ்ய பயத்ரஸ்தாஶ்ச தாநவாஃ । பபூவுர்முதிதா தேவா ரு'ஷயஶ்ச தபோதநாஃ
அவர் வலிமையுடன் அந்த சங்கில் கடும் சத்தம் எழுப்பினார். அந்த சங்கத்தின் ஓசையால் அசுரர்கள் பயந்து கலங்கினர்; ஆனால் தேவர்களும் தவம் செய்த முனிவர்களும் மகிழ்ந்தார்கள்.
ஶங்கரஶரணகமநவர்ணநம் வ்யாஸ உவாச அஸுராந்மஹிஷோ த்ரு'ஷ்ட்வா விஷண்ணமநஸஸ்ததா । த்யக்த்வா தந்மாஹிஷம் ரூபம் பபூவ ம்ரு'கராடஸௌ
வியாசர் கூறினார்: அசுரர்களை பார்த்த மகிஷன் மனதில் கவலையடைந்து, தன் மகிஷ ரூபத்தை விட்டுவிட்டு, ஒரு பெரும் சிங்கமாக மாறினான்.
க்ரு'த்வா நாதம் மஹாகோரம் விஸ்தார்ய ச மஹாஸடாம் । பபாத ஸுரஸேநாயாம் த்ராஸயந்நகதர்ஶநைஃ
அவன் பயங்கரமான கர்ஜனை எழுப்பி, தன் பெரிய க Mane-ஐ விரித்து, தேவசேனையில் பாய்ந்து, தன் நகங்களை காட்டி அனைவரையும் பயமுறுத்தினான்.
கருடஞ்ச நகாகாதைஃ க்ரு'த்வா ருதிரவிப்லுதம் । ஜகாந ச புஜே விஷ்ணும் நகாகாதேந கேஸரீ
அவன் தன் நகங்களால் கருடனை இரத்தத்தில் நனைத்தான்; மேலும் அந்த சிங்கம் விஷ்ணுவை தன் நகங்களால் தோளில் தாக்கினான்.
வாஸுதேவோऽபி தம் த்ரு'ஷ்ட்வா சக்ரமுத்யம்ய வேகவாந் । ஹந்துகாமோ ஹரிஃ காமமவாபாஶு க்ருதாந்விதஃ
வாசுதேவன் அவனை பார்த்ததும், தன் சக்கரத்தை வேகமாக தூக்கி, அவனை அழிக்க விரும்பி, கோபத்துடன் விரைந்து சென்றார்.
யாவத்தயரிபும் வேகாச்சக்ரேணாபிஜகாந தம் । தாவத்ஸோऽதிபலஃ ஶ்ரு'ங்கீ ஶ்ரு'ங்காப்யாம் ந்யஹநத்தரிம்
அவன் எதிரியை சக்கரத்தால் வேகமாக தாக்கியபோது, அந்த மிக வலிமைமிக்க கொம்புள்ளவன், ஹரியை தன் கொம்புகளால் தாக்கினான்.
வாஸுதேவோ விஷாணாப்யாம் தாடிதோரஸி விஹ்வலஃ । பலாயநபரோ வேகாஜ்ஜகாம புவநம் நிஜம்
வாசுதேவன், கொம்புகளால் மார்பில் தாக்கப்பட்டு, குழப்பமடைந்தார்; தப்பிக்க விரும்பி, வேகமாக தன் உலகத்துக்கு சென்றார்.
கதம் த்ரு'ஷ்ட்வா ஹரிம் காமம் ஶங்கரோऽபி பயாந்விதஃ । அவத்யம் தம் பரம் மத்வா யயௌ கைலாஸபர்வதம்
ஹரி அங்கிருந்து சென்றதை பார்த்து, சங்கரனும் பயத்தில் அவனை வெல்ல முடியாதவன் என்று எண்ணி, கைலாசமலைக்கு சென்றார்.
ப்ரஹ்மாபி ச நிஜம் தாம த்வரிதஃ ப்ரயயௌ பயாத் । மகவா வஜ்ரமாலம்ப்ய தஸ்தாவாஜௌ மஹாபலஃ
பிரம்மாவும் பயத்தில் விரைவாக தன் லோகத்துக்குச் சென்றார்; மகவன், தன் வஜ்ராயுதத்தை பிடித்து, போரில் வலிமையுடன் நின்றான்.
வருணஃ ஶக்திமாலம்ப்ய தைர்யமாலம்ப்ய ஸம்ஸ்திதஃ । யமோऽபி தண்டமாதாய யத்தஃ ஸமரதத்பரஃ
வருணன் தன் வேல் மற்றும் துணிவை எடுத்துக் கொண்டு உறுதியாக நின்றான்; யமனும் தன் தண்டத்தை பிடித்து, போருக்கு தயாராக இருந்தான்.
ததோ யக்ஷாதிபஃ காமம் பபூவ ரணதத்பரஃ । பாவகஃ ஶக்திமாதாய தத்ராபூத்யுத்தமாநஸஃ
பின்னர் யக்ஷர்களின் தலைவனும் போருக்கு மனதைச் செலுத்தினான்; பாவகனும் தன் வேலை எடுத்துக் கொண்டு, அங்கே யுத்தத்திற்கு தயாராக இருந்தான்.
நக்ஷத்ராதிபதிஃ ஸூர்யஃ ஸமவேதௌ ஸ்திதாவுபௌ । வீக்ஷ்ய தம் தாநவஶ்ரேஷ்டம் யுத்தாய க்ரு'தநிஶ்சயௌ
நட்சத்திரங்களின் அதிபதி சூரியனும் மற்றொருவரும் சேர்ந்து நின்றனர்; அந்த சிறந்த அசுரனைப் பார்த்து, இருவரும் போருக்கு உறுதி செய்தனர்.
ஏதஸ்மிந்நந்தரே க்ருத்தம் தைத்யஸைந்யம் ஸமப்யகாத் । விஸ்ரு'ஜந்பாணஜாலாநி க்ரூராஹிஸத்ரு'ஶாநி ச
அந்த சமயத்தில், கோபமடைந்த அசுரப்படை, கொடிய பாம்புகளைப் போன்று அம்புகளை மழையாக பொழிந்து, எதிரே வந்தது.
க்ரு'த்வா ஹி மாஹிஷம் ரூபம் பூபதிஃ ஸம்ஸ்திதஸ்ததா । தேவதாநவயோதாநாம் நிநாதஸ்துமுலோऽபவத்
மகிஷன் தன் மகிஷ ரூபத்தை எடுத்துக் கொண்டு உறுதியாக நின்றான்; தேவர்களும் அசுரர்களும் எழுப்பிய கர்ஜனை மிகுந்த சத்தமாக இருந்தது.
ஜ்யாகாதஶ்ச தலாகாதோ மேகநாதஸமோऽபவத் । ஸம்க்ராமே ஸுமஹாகோரே தேவதாநவஸேநயோஃ
வில்லின் நாண் ஒலி, கையடி ஒலி, மேகக் கர்ஜனை போல் இருந்தது; அந்த மிகப் பயங்கரமான போரில், தேவசேனையும் அசுரசேனையும் மோதின.
ஶ்ரு'ங்காப்யாம் பார்வதாஞ்ச்ரு'ங்காம்ஶ்சிக்ஷேப ச மஹாபலஃ । ஜகாந ஸுரஸங்காம்ஶ்ச தாநவோ மதகர்விதஃ
அந்த வலிமைமிக்கவன் தன் கொம்புகளால் மலைகளையும், அவற்றின் சிகரங்களையும் தூக்கி வீசினான்; மதத்தில் மயங்கிய அந்த அசுரன், பல்வேறு தேவர்களை அழித்தான்.
குராகாதைஸ்ததா தேவாந்புச்சஸ்ய ப்ரமணேந ச । ஸ ஜகாந ருஷாவிஷ்டோ மஹிஷஃ பரமாத்புதஃ
அவன் தன் குருள்கள் மற்றும் வால் சுழற்சியால் தேவர்களை தாக்கினான்; கோபத்தில் ஆழ்ந்த அதிசயமான மகிஷன் அங்கே இருந்தான்.