மஹேஶாந்தகயோர்யுத்தம் துமுலம் லோமஹர்ஷணம் । பஞ்சாஶத்திநபர்யந்தம் பபூவ ச பரஸ்பரம்
மகேஷன் மற்றும் அந்தகனுக்கிடையே நடந்த அந்த கொடூரமான, உடம்பு புல்லரிக்க வைக்கும் போர் ஐம்பது நாட்கள் தொடர்ந்து நடந்தது.
இந்த்ரபாஷ்கலயோஸ்தத்வந்மஹிஷாஸுரருத்ரயோஃ । யமத்ரிநேத்ரயோஸ்தத்வந்மஹாஹநுதநேஶயோஃ
அதேபோல் இந்திரன் மற்றும் பாஷ்கலன், மகிஷாசுரன் மற்றும் ருத்ரன், யமன் மற்றும் மூன்று கண்கள் உடையவன், மகாஹனு மற்றும் தனேசன் ஆகியோருக்கும் போர்கள் நடந்தன.
அஸிலோமவருணயோர்யுத்தம் பரமதாருணம் । கருடம் கதயா தைத்யோ ஜகாந ஹரிவாஹநம்
அசி மற்றும் லோமவருணன் இடையே மிக பயங்கரமான போர் நடந்தது; அசுரன், ஹரியின் வாகனமான கருடனை மழுவால் தாக்கினான்.
ஸ கதாபாதகிந்நாங்கோ நிஃஶ்வஸந்நவதிஷ்டத । ஶௌரிஸ்தம் தக்ஷிணேநாஶு ஹஸ்தேந பரிஸாந்த்வயந்
அந்த மழு தாக்கத்தால் உடல் சோர்ந்து, கருடன் மூச்சை இழுத்து நின்றான்; வீரன் அவனை வலது கையால் விரைவாக தேற்றினான்.
ஸ்திரம் சகார தேவேஶோ வைநதேயம் மஹாபலம் । ஸமாக்ரு'ஷ்ய தநுஃ ஶார்ங்கம் முமோச விஶிகாந்பஹூந்
தேவர்களின் தலைவன், வினதையின் மகன் கருடனை நிலைநிறுத்தி, தன் ஶார்ங்கம் வில்லைக் கையில் பிடித்து, பல அம்புகளை விட்டான்.
அந்தகோபரி கோபேந ஹந்துகாமோ ஜநார்தநஃ । தாநவோऽபி ச தாந்வாணாம்ஶ்சிச்சேத ஸ்வஶரைஃ ஶிதைஃ
ஜனார்த்தனன், கோபத்துடன் அந்தகனை அழிக்க விரும்பி, அம்புகளை அவன் மீது செலுத்தினான்; ஆனால் அந்த அசுரன் தன் கூரிய அம்புகளால் அவற்றை வெட்டினான்.
பஞ்சாஶத்பிர்ஹரிம் கோபாஜ்ஜகாந ச ஶிலாஶிதைஃ । வாஸுதேவோऽபி தாம்ஸ்தூர்ணம் வஞ்சயித்வா ஶரோத்தமாந்
அந்தகன் கோபத்தில் ஹரியை ஐம்பது கல்லால் கூர்மையாக்கப்பட்ட அம்புகளால் தாக்கினான்; ஆனால் வாசுதேவன் அவ்வளவு சீக்கிரமாக அந்த சிறந்த அம்புகளைத் தவிர்ந்தான்.
சக்ரம் முமோச வேகேந ஸஹஸ்ராரம் ஸுதர்ஶநம் । த்யக்தம் ஸுதர்ஶநம் தூராத்ஸ்வசக்ரேண ந்யவாரயத்
அவன் ஆயிரம் உருள்களுடன் ஜொலிக்கும் சுதர்சன சக்கரத்தை மிக வேகமாக வீசினான்; ஆனால் அந்த அசுரன் தன் சக்கரத்தால் தூரத்தில் இருந்தே அந்த சுதர்சனத்தைத் தடுத்தான்.
நநாத ச மஹாராஜ தேவாந்ஸம்மோஹயந்நிவ । த்ரு'ஷ்ட்வா து விபலம் ஜாதம் சக்ரம் தேவஸ்ய ஶார்ங்கிணஃ
அவன் பெரும் சத்தத்துடன் கர்ஜித்து, தேவர்களை குழப்பும் போல் இருந்தான்; வில் ஏந்திய தேவனின் சக்கரம் பயனில்லாமல் போனதை பார்த்தான்.
ஜக்முஃ ஶோகம் ஸுராஃ ஸர்வே ஜஹர்ஷுர்தாநவாஸ்ததா । வாஸுதேவோऽபி தரஸா த்ரு'ஷ்ட்வா தேவாஞ்சுசாவ்ரு'தாந்
அனைத்து தேவர்களும் துக்கத்தில் மூழ்கினர்; அசுரர்கள் மகிழ்ந்தார்கள்; வாசுதேவன், தேவர்கள் துக்கத்தில் ஆழ்ந்திருப்பதை பார்த்து விரைவாக செயல்பட்டான்.
கதாம் கௌமோதகீம் த்ரு'த்வா தாநவம் ஸமுபாத்ரவத் । தம் ஜகாநாதிவேகேந மூர்த்நி மாயாவிநம் ஹரிஃ
கௌமோதகி என்ற மழுவை எடுத்துக்கொண்டு, அசுரனை நோக்கி விரைந்தான்; ஹரி, அந்த மாயாவனை மிகுந்த வேகத்தில் தலை மீது தாக்கினான்.
ஸ கதாபிஹதோ பூமௌ நிபபாதாதிமூர்ச்சிதஃ । தம் ததா பதிதம் வீக்ஷ்ய ஹயாரிரதிகோபநஃ
அந்த மழு தாக்கத்தால் அவன் நிலத்தில் விழுந்து, ஆழ்ந்த மயக்கத்தில் மூச்சை இழந்தான்; அவனை அப்படியே விழுந்திருப்பதை பார்த்த குதிரைகளின் எதிரி மிகுந்த கோபமடைந்தான்.
ஆஜகாம ரமாநாதம் த்ராஸயந்நதிகர்ஜிதைஃ । வாஸுதேவோऽபி தம் த்ரு'ஷ்ட்வா ஸமாயாந்தம் க்ருதாந்விதம்
அவன் பெரும் கர்ஜனையுடன் லட்சுமியின் நாதனை அச்சுறுத்தும் வகையில் அருகில் வந்தான்; வாசுதேவன் அவன் கோபத்துடன் வருவதை பார்த்தான்.
சாபஜ்யாநிநதம் சோக்ரம் சகார நந்தயந்ஸுராந் । ஶரவ்ரு'ஷ்டிம் சகாராஶு பகவாந்மஹிஷோபரி
அவன் வில்லின் நாணில் கடும் ஒலி எழுப்பி, தேவர்களை மகிழ்வித்தான்; பகவான், மகிஷன் மீது விரைவாக அம்புகளை மழைபோல் பொழிந்தான்.
ஸோऽபி சிச்சேத பாணௌகைஸ்தாஞ்சராந்ககநேரிதாந் । தயோர்யுத்தமபூத்ராஜந் பரஸ்பரபயாவஹம்
அவரும் வானில் எறியப்பட்ட ஆயுதங்களை அம்புகளால் துண்டித்தார்; இருவருக்கும் இடையில் ஒருவரை ஒருவர் பயப்படச் செய்யும் போர்தான் அங்கே எழுந்தது, அரசே.
கதயா தாடயாமாஸ கேஶவோ மஸ்தகோபரி । ஸ கதாபிஹதோ மூர்த்நி பபாதோர்வ்யாம் ஸுமூர்ச்சிதஃ
கேசவன் தன் கேடயத்தால் அவனைத் தலையில் தாக்கினார்; அந்த கேடயம் தலையில் பட்டவுடன், அவன் ஆழ்ந்த மயக்கத்தில் நிலத்தில் விழுந்தான்.
ஹாஹாகாரோ மஹாநாஸீத்ஸைந்யே தஸ்ய ஸுதாருணஃ । ஸ விஹாய வ்யதாம் தைத்யோ முஹூர்தாதுத்திதஃ புநஃ
அந்த அசுரனின் படையில் மிகப்பெரிய, பயங்கரமான அலறல் எழுந்தது; தன் வலியை விட்டுவிட்டு, அந்த அசுரன் சிறிது நேரத்தில் மீண்டும் எழுந்தான்.
க்ரு'ஹீத்வா பரிகம் ஶீர்ஷே ஜகாந மதுஸூதநம் । பரிகேணாஹதஸ்தேந மூர்ச்சாமாப ஜநார்தநஃ
ஒரு இரும்புக் கோலைப் பிடித்து, அவன் மதுசூதனனைத் தலையில் தாக்கினான்; அந்தக் கோலால் தாக்கப்பட்ட ஜனார்த்தனன் மயக்கமடைந்தார்.
மூர்ச்சிதம் தமுவாஹாஶு ஜகாம கருடோ ரணாத் । பராவ்ரு'த்தே ஜகந்நாதே தேவா இந்த்ரபுரோகமாஃ
மயங்கியவரை கருடன் விரைவாகப் போர்க்களத்திலிருந்து எடுத்துச் சென்றான்; உலகத்தின் ஆண்டவர் பின்வாங்கியபோது, இந்திரன் தலைமையிலான தேவர்கள்
பயம் ப்ராபுஃ ஸுதுஃகார்தாஶ்சுக்ருஶுஶ்ச ரணாஜிரே । க்ரந்தமாநாந்ஸுராந்வீக்ஷ்ய ஶங்கரஃ ஶூலப்ரு'த்ததா
பயத்தில் ஆழ்ந்து, மிகுந்த துயரத்தில் போர்க்களத்தில் கூக்குரலிட்டார்கள்; தேவர்கள் அழுகிறதைப் பார்த்த சிவபெருமான், அந்த நேரத்தில்
மஹிஷம் தரஸாப்யேத்ய ப்ராஹரத்ரோஷஸம்யுதஃ । ஸோऽபி ஶக்திம் முமோசாத ஶங்கரஸ்யோரஸி ஸ்புடம்
கோபத்துடன் மகிஷனை நோக்கி விரைந்து சென்று தாக்கினார்; அவனும் ஒரு வேலை எடுத்து, சிவபெருமானை மார்பில் துள்ளவாறு எறிந்தான்.
ஜகர்ஜ ஸ ச துஷ்டாத்மா வஞ்சயித்வா த்ரிஶூலகம் । ஶங்கரோऽபி ததா பீடாம் ந ப்ராபோரஸி தாடிதஃ
அந்த தீய உள்ளம் கொண்டவன், திரிசூலம் பிடித்தவரை ஏமாற்றி, பெருமையாக முழங்கினான்; ஆனாலும், சிவபெருமான் மார்பில் தாக்கப்பட்டபோது வலியையே உணரவில்லை.
தம் ஜகாந த்ரிஶூலேந கோபாதருணலோசநஃ । ஸம்லக்நம் ஶங்கரம் த்ரு'ஷ்ட்வா மஹிஷேண துராத்மநா
கோபத்தால் கண்கள் சிவந்த சிவபெருமான், திரிசூலத்தால் அவனைத் தாக்கினார்; சிவபெருமான் அந்தக் கெட்ட மனம் கொண்ட மகிஷனுடன் போரில் ஈடுபட்டதைப் பார்த்து,
ஆஜகாம ஹரிஸ்தாவத்த்யக்த்வா மூர்ச்சாம் ப்ரஹாரஜாம் । மஹிஷஸ்து ததா வீக்ஷ்ய ஸம்ப்ராப்தௌ ஹரிஶங்கரௌ
அந்த அடியால் ஏற்பட்ட மயக்கத்தை விட்டு ஹரி அங்கே வந்தார்; ஹரி, சிவபெருமான் இருவரும் வந்ததை மகிஷன் பார்த்தான்.
யுத்தகாமௌ மஹாவீர்யோ சக்ரஶூலதரௌ வரௌ । கோபயுக்தோ பபூவாஸௌ த்ரு'ஷ்ட்வா தௌ ஸமுபாகதௌ
போருக்கு ஆவலுடன், சக்கரம் மற்றும் திரிசூலம் ஏந்திய அந்த இரு வீரர்களையும் பார்த்து, அவன் கோபத்தில் நிரம்பினான்.
ஜகாம ஸம்முகஸ்தாவத்ஸம்க்ராமார்தம் மஹாபுஜஃ । மாஹிஷம் வபுராஸ்தாய துந்வந்புச்சம் ஸமுத்கடம்
அந்த வலிமைமிக்கவன், போருக்காக நேருக்கு நேர் வந்து, மகிஷ உருவத்தை எடுத்துக் கொண்டு, வாலை வலுவாக அசைத்தான்.
சகார பைரவம் நாதம் த்ராஸயந்நமராநபி । துந்வஞ்ச்ரு'ங்கே மஹாகாயோ தாருணோ ஜலதோ யதா
அவன் பயங்கரமான ஒரு முழக்கம் எழுப்பி, அமரர்களையும் பயமுறுத்தினான்; பெரிய கொம்புகளை அசைத்து, அவன் உருவம் கரிய மேகம்போல் அச்சுறுத்தியது.
ஶ்ரு'ங்காப்யாம் பர்வதாஜ்ச்ரு'ங்காம்ஶ்சிக்ஷேப ப்ரு'ஶமுத்கடாந் । த்ரு'ஷ்ட்வா தௌ து மஹாவீர்யௌ தாநவம் தேவஸத்தமௌ
தன் இரு கொம்புகளால், பெரிய மலைச்சிகரங்களை எடுத்து வலுவாக எறிந்தான்; அந்த இரு வீரர்களை, தேவர்களில் சிறந்தவர்களை, அந்த அசுரன் பார்த்தான்.
சக்ரதுர்பாணவ்ரு'ஷ்டிம் ச தாநவோபரி தாருணாம் । குர்வாணௌ பாணவ்ரு'ஷ்டிம் தௌ த்ரு'ஷ்ட்வா ஹரிஹரௌ ஹரிஃ
அவர்களிருவரும் அந்த அசுரன் மீது கடும் அம்புகளின் மழை பொழிந்தனர்; ஹரி, ஹரர் இருவரும் அம்புகளைப் பொழிவதைப் பார்த்து,
சிக்ஷேப கிரிஶ்ரு'ங்கம் து புச்சேநாவ்ரு'த்ய தாருணம் । ஆபதந்தம் கிரிம் வீக்ஷ்ய பகவாந்ஸாத்வதாம் பதிஃ
அவன் தன் வாலால் மூடி, ஒரு பயங்கரமான மலைச்சிகரத்தை எறிந்தான்; அந்த மலை விரைவாக வந்து கொண்டிருப்பதை பார்த்து, பாக்கியசாலியான சாத்த்வதர்களின் தலைவன்