தத்ராஜக்முஶ்ச காஜேஶாஃ ஸ்ம்ரு'தமாத்ராஃ ஸுரோத்தமாஃ । ஹம்ஸதார்க்ஷ்யவ்ரு'ஷாரூடாஸ்த்ராதுகாமா வராயுதாஃ
அப்போது படைப்பின், பாதுகாப்பின், அழிவின் ஆண்டவர்கள், நினைவு கூடியவுடன், அன்னப்பறவை, கருடன், நந்தி ஆகியவற்றில் ஏறி, சிறந்த ஆயுதங்களை ஏந்தி, பாதுகாக்க விரைந்து வந்தார்கள்.
ஶௌரிஸ்தாம் மோஹிநீம் த்ரு'ஷ்ட்வா ஸுதர்ஶநமதோஜ்ஜ்வலம் । முமோச தத்தேஜஸைவ மாயா ஸா விலயம் கதா
அந்த மாயையை பார்த்து, சௌரி தனது பிரகாசமான சுதர்சன சக்கரத்தை விடுத்தான்; அதன் சக்தியால் அந்த மாயை அழிந்தது.
வீக்ஷ்ய தாந்மஹிஷஸ்தத்ர ஸ்ரு'ஷ்டிஸ்தித்யந்தகாரிணஃ । யோத்துகாமஃ ஸமாதாய பரிகம் ஸமுபாத்ரவத்
அங்கே மகிஷன், படைப்பு, பாதுகாப்பு, அழிவை நடத்தும் ஆண்டவர்களை பார்த்து, போருக்கு ஆர்வமுடன், ஒரு பெரிய கோலை எடுத்துக் கொண்டு விரைந்தான்.
மஹிஷாக்யோ மஹாவீரஃ ஸேநாநீஶ்சிக்ஷுரஸ்ததா । உக்ராஸ்யஶ்சோக்ரவீர்யஶ்ச துத்ருவுர்யுத்தகாமுகாஃ
மகிஷன் எனப்படும் வீரன், சேனாதிபதி சிக்ஷுரனும், கொடிய முகம் கொண்ட உக்ராஸ்யனும், கொடிய வீரத்துடன், போருக்கு ஆசை கொண்டு ஓடினார்கள்.
அஸிலோமாத்ரிநேத்ரஶ்ச பாஷ்கலோऽந்தக ஏவ ச । ஏதே சாந்யே ச பஹவோ யுத்தகாமா விநிர்யயுஃ
அசிலோமன், திரிநேத்ரன், பாஷ்கலன், அந்தகன் ஆகியோரும், பலர் போருக்கு ஆசை கொண்டு வெளியே வந்தார்கள்.
ஸந்நத்தா த்ரு'தசாபாஸ்தே ரதாரூடா மதோத்ததாஃ । பரிவவ்ருஃ ஸுராந்ஸர்வாந்வ்ரு'கா இவ ஸுவத்ஸகாந்
அவர்கள் முழுமையாக கவசம் அணிந்து, வில்லைக் கையில் பிடித்து, ரதத்தில் ஏறி, பெருமிதத்தில் மயங்கி, எல்லா தேவர்களையும் சுற்றி, ஓட்டுக்குட்டிகளைச் சுற்றும் ஓநாய்கள் போல் இருந்தார்கள்.
பாணவ்ரு'ஷ்டிம் ததஶ்சக்ருர்தாநவா மதகர்விதாஃ । ஸுராஶ்சாபி ததா சக்ருஃ பரஸ்பரஜிகாம்ஸவஃ
அந்தக் அசுரர்கள் பெருமையில் மயங்கி, அம்புகளை மழைபோல் பொழிந்தார்கள்; தேவர்களும் அதேபோல் எதிரிகளை அழிக்க விரும்பி அம்புகளை விட்டார்கள்.
அந்தகோ ஹரிமாஸாத்ய பஞ்சபாணாஞ்சிலாஶிதாந் । முமோச விஷஸந்திக்தாந்கர்ணாக்ரு'ஷ்டாந்மஹாபலாந்
அந்தகன், ஹரியை எதிர்கொண்டு, கல்லால் கூர்மையாக்கப்பட்ட, விஷம் பூசப்பட்ட, செவி வரை இழுத்து வலிமை மிகுந்த ஐந்து அம்புகளை விட்டான்.
வாஸுதேவோऽப்யஸம்ப்ராப்தாந்விஶிகாநாஶுகைஸ்ததா । சிச்சேத தாந்புநஃ பஞ்ச முமோச ரிபுநாஶநஃ
வாசுதேவன், அந்த அம்புகள் தன்னை அடையுமுன், தன் கூரிய அம்புகளால் அவற்றை வெட்டியடித்து, பின்னர் எதிரிகளை அழிப்பவன் என்று ஐந்து அம்புகளை மீண்டும் விட்டான்.
தயோஃ பரஸ்பரம் யுத்தம் பபூவ ஹரிதைத்யயோஃ । பாணாஸிசக்ரமுஸலைர்கதாஶக்திபரஶ்வதைஃ
ஹரி மற்றும் அந்த அசுரன் இருவருக்கும் இடையே அம்புகள், வாள்கள், சக்கரம், மழு, கோல், வேல், பரிசு ஆகிய ஆயுதங்களால் கடும் போர் நடந்தது.
மஹேஶாந்தகயோர்யுத்தம் துமுலம் லோமஹர்ஷணம் । பஞ்சாஶத்திநபர்யந்தம் பபூவ ச பரஸ்பரம்
மகேஷன் மற்றும் அந்தகனுக்கிடையே நடந்த அந்த கொடூரமான, உடம்பு புல்லரிக்க வைக்கும் போர் ஐம்பது நாட்கள் தொடர்ந்து நடந்தது.
இந்த்ரபாஷ்கலயோஸ்தத்வந்மஹிஷாஸுரருத்ரயோஃ । யமத்ரிநேத்ரயோஸ்தத்வந்மஹாஹநுதநேஶயோஃ
அதேபோல் இந்திரன் மற்றும் பாஷ்கலன், மகிஷாசுரன் மற்றும் ருத்ரன், யமன் மற்றும் மூன்று கண்கள் உடையவன், மகாஹனு மற்றும் தனேசன் ஆகியோருக்கும் போர்கள் நடந்தன.
அஸிலோமவருணயோர்யுத்தம் பரமதாருணம் । கருடம் கதயா தைத்யோ ஜகாந ஹரிவாஹநம்
அசி மற்றும் லோமவருணன் இடையே மிக பயங்கரமான போர் நடந்தது; அசுரன், ஹரியின் வாகனமான கருடனை மழுவால் தாக்கினான்.
ஸ கதாபாதகிந்நாங்கோ நிஃஶ்வஸந்நவதிஷ்டத । ஶௌரிஸ்தம் தக்ஷிணேநாஶு ஹஸ்தேந பரிஸாந்த்வயந்
அந்த மழு தாக்கத்தால் உடல் சோர்ந்து, கருடன் மூச்சை இழுத்து நின்றான்; வீரன் அவனை வலது கையால் விரைவாக தேற்றினான்.
ஸ்திரம் சகார தேவேஶோ வைநதேயம் மஹாபலம் । ஸமாக்ரு'ஷ்ய தநுஃ ஶார்ங்கம் முமோச விஶிகாந்பஹூந்
தேவர்களின் தலைவன், வினதையின் மகன் கருடனை நிலைநிறுத்தி, தன் ஶார்ங்கம் வில்லைக் கையில் பிடித்து, பல அம்புகளை விட்டான்.
அந்தகோபரி கோபேந ஹந்துகாமோ ஜநார்தநஃ । தாநவோऽபி ச தாந்வாணாம்ஶ்சிச்சேத ஸ்வஶரைஃ ஶிதைஃ
ஜனார்த்தனன், கோபத்துடன் அந்தகனை அழிக்க விரும்பி, அம்புகளை அவன் மீது செலுத்தினான்; ஆனால் அந்த அசுரன் தன் கூரிய அம்புகளால் அவற்றை வெட்டினான்.
பஞ்சாஶத்பிர்ஹரிம் கோபாஜ்ஜகாந ச ஶிலாஶிதைஃ । வாஸுதேவோऽபி தாம்ஸ்தூர்ணம் வஞ்சயித்வா ஶரோத்தமாந்
அந்தகன் கோபத்தில் ஹரியை ஐம்பது கல்லால் கூர்மையாக்கப்பட்ட அம்புகளால் தாக்கினான்; ஆனால் வாசுதேவன் அவ்வளவு சீக்கிரமாக அந்த சிறந்த அம்புகளைத் தவிர்ந்தான்.
சக்ரம் முமோச வேகேந ஸஹஸ்ராரம் ஸுதர்ஶநம் । த்யக்தம் ஸுதர்ஶநம் தூராத்ஸ்வசக்ரேண ந்யவாரயத்
அவன் ஆயிரம் உருள்களுடன் ஜொலிக்கும் சுதர்சன சக்கரத்தை மிக வேகமாக வீசினான்; ஆனால் அந்த அசுரன் தன் சக்கரத்தால் தூரத்தில் இருந்தே அந்த சுதர்சனத்தைத் தடுத்தான்.
நநாத ச மஹாராஜ தேவாந்ஸம்மோஹயந்நிவ । த்ரு'ஷ்ட்வா து விபலம் ஜாதம் சக்ரம் தேவஸ்ய ஶார்ங்கிணஃ
அவன் பெரும் சத்தத்துடன் கர்ஜித்து, தேவர்களை குழப்பும் போல் இருந்தான்; வில் ஏந்திய தேவனின் சக்கரம் பயனில்லாமல் போனதை பார்த்தான்.
ஜக்முஃ ஶோகம் ஸுராஃ ஸர்வே ஜஹர்ஷுர்தாநவாஸ்ததா । வாஸுதேவோऽபி தரஸா த்ரு'ஷ்ட்வா தேவாஞ்சுசாவ்ரு'தாந்
அனைத்து தேவர்களும் துக்கத்தில் மூழ்கினர்; அசுரர்கள் மகிழ்ந்தார்கள்; வாசுதேவன், தேவர்கள் துக்கத்தில் ஆழ்ந்திருப்பதை பார்த்து விரைவாக செயல்பட்டான்.
கதாம் கௌமோதகீம் த்ரு'த்வா தாநவம் ஸமுபாத்ரவத் । தம் ஜகாநாதிவேகேந மூர்த்நி மாயாவிநம் ஹரிஃ
கௌமோதகி என்ற மழுவை எடுத்துக்கொண்டு, அசுரனை நோக்கி விரைந்தான்; ஹரி, அந்த மாயாவனை மிகுந்த வேகத்தில் தலை மீது தாக்கினான்.
ஸ கதாபிஹதோ பூமௌ நிபபாதாதிமூர்ச்சிதஃ । தம் ததா பதிதம் வீக்ஷ்ய ஹயாரிரதிகோபநஃ
அந்த மழு தாக்கத்தால் அவன் நிலத்தில் விழுந்து, ஆழ்ந்த மயக்கத்தில் மூச்சை இழந்தான்; அவனை அப்படியே விழுந்திருப்பதை பார்த்த குதிரைகளின் எதிரி மிகுந்த கோபமடைந்தான்.
ஆஜகாம ரமாநாதம் த்ராஸயந்நதிகர்ஜிதைஃ । வாஸுதேவோऽபி தம் த்ரு'ஷ்ட்வா ஸமாயாந்தம் க்ருதாந்விதம்
அவன் பெரும் கர்ஜனையுடன் லட்சுமியின் நாதனை அச்சுறுத்தும் வகையில் அருகில் வந்தான்; வாசுதேவன் அவன் கோபத்துடன் வருவதை பார்த்தான்.
சாபஜ்யாநிநதம் சோக்ரம் சகார நந்தயந்ஸுராந் । ஶரவ்ரு'ஷ்டிம் சகாராஶு பகவாந்மஹிஷோபரி
அவன் வில்லின் நாணில் கடும் ஒலி எழுப்பி, தேவர்களை மகிழ்வித்தான்; பகவான், மகிஷன் மீது விரைவாக அம்புகளை மழைபோல் பொழிந்தான்.
ஸோऽபி சிச்சேத பாணௌகைஸ்தாஞ்சராந்ககநேரிதாந் । தயோர்யுத்தமபூத்ராஜந் பரஸ்பரபயாவஹம்
அவரும் வானில் எறியப்பட்ட ஆயுதங்களை அம்புகளால் துண்டித்தார்; இருவருக்கும் இடையில் ஒருவரை ஒருவர் பயப்படச் செய்யும் போர்தான் அங்கே எழுந்தது, அரசே.
கதயா தாடயாமாஸ கேஶவோ மஸ்தகோபரி । ஸ கதாபிஹதோ மூர்த்நி பபாதோர்வ்யாம் ஸுமூர்ச்சிதஃ
கேசவன் தன் கேடயத்தால் அவனைத் தலையில் தாக்கினார்; அந்த கேடயம் தலையில் பட்டவுடன், அவன் ஆழ்ந்த மயக்கத்தில் நிலத்தில் விழுந்தான்.
ஹாஹாகாரோ மஹாநாஸீத்ஸைந்யே தஸ்ய ஸுதாருணஃ । ஸ விஹாய வ்யதாம் தைத்யோ முஹூர்தாதுத்திதஃ புநஃ
அந்த அசுரனின் படையில் மிகப்பெரிய, பயங்கரமான அலறல் எழுந்தது; தன் வலியை விட்டுவிட்டு, அந்த அசுரன் சிறிது நேரத்தில் மீண்டும் எழுந்தான்.
க்ரு'ஹீத்வா பரிகம் ஶீர்ஷே ஜகாந மதுஸூதநம் । பரிகேணாஹதஸ்தேந மூர்ச்சாமாப ஜநார்தநஃ
ஒரு இரும்புக் கோலைப் பிடித்து, அவன் மதுசூதனனைத் தலையில் தாக்கினான்; அந்தக் கோலால் தாக்கப்பட்ட ஜனார்த்தனன் மயக்கமடைந்தார்.
மூர்ச்சிதம் தமுவாஹாஶு ஜகாம கருடோ ரணாத் । பராவ்ரு'த்தே ஜகந்நாதே தேவா இந்த்ரபுரோகமாஃ
மயங்கியவரை கருடன் விரைவாகப் போர்க்களத்திலிருந்து எடுத்துச் சென்றான்; உலகத்தின் ஆண்டவர் பின்வாங்கியபோது, இந்திரன் தலைமையிலான தேவர்கள்
பயம் ப்ராபுஃ ஸுதுஃகார்தாஶ்சுக்ருஶுஶ்ச ரணாஜிரே । க்ரந்தமாநாந்ஸுராந்வீக்ஷ்ய ஶங்கரஃ ஶூலப்ரு'த்ததா
பயத்தில் ஆழ்ந்து, மிகுந்த துயரத்தில் போர்க்களத்தில் கூக்குரலிட்டார்கள்; தேவர்கள் அழுகிறதைப் பார்த்த சிவபெருமான், அந்த நேரத்தில்