லோகாபவாதாச்ச பரம் ததஸ்தத்யாஜ தாம் ப்ரியாம் । அதூஷ்யாம் தூஷிதாம் மத்வா ஸீதாம் தஶரதாத்மஜஃ
உலகக் குற்றச்சாட்டினால், தசரதனின் மகன் தனது அன்புக்குரிய சீதையை, குற்றமில்லாதவளாக இருந்தும், குற்றமுள்ளவளாக எண்ணி விட்டு விட்டான்.
ந ஜ்ஞாதௌ ஸ்வஸுதௌ தேந ராமேண ச குஶீலவௌ । முநிநா கதிதௌ தௌ து தஸ்ய புத்ரௌ மஹாபலௌ
ராமன் தன் சொந்த மக்களான குஷனும் லவனும் என்பதை அறியவில்லை; முனிவர் சொன்னபின் தான், அந்த இருவரும் அவனுடைய வலிமைமிக்க மக்கள் என்று தெரிந்தது.
பாதாலகமநம் சைவ ஜாநக்யா ஜ்ஞாதவாந்ந ச । ராகவஃ கோபஸம்யுக்தோ ப்ராதரம் ஹந்துமுத்யதஃ
ஜானகியின் பாதாளத்தில் இறங்கியதை அவன் அறியவில்லை; கோபம் நிறைந்த ராகவன் தன் சகோதரனை கொல்லத் தயாரானான்.
காலஸ்யாகமநஞ்சைவ ந விவேத கராந்தகஃ । மாநுஷம் தேஹமாஶ்ரித்ய சக்ரே மாநுஷசேஷ்டிதம்
காலம் வருவதை கராந்தகனை வென்றவன் உணரவில்லை; மனித உடலை எடுத்துக் கொண்டு, மனிதனாக நடந்தான்.
ததைவ மாநுஷாந்பாவாந்நாத்ர கார்யா விசாரணா । பூர்வம் கம்ஸபயாத்ப்ராப்தோ கோகுலே யதுநந்தநஃ
அதேபோல், மனித வாழ்க்கையைப் பற்றி இங்கு யோசிக்க வேண்டிய அவசியமில்லை; முன்பு கம்சனின் பயத்தால் யது குலத்திலிருந்து வந்தவன் கோகுலத்தில் வாழ்ந்தான்.
ஜராஸந்தபயாத்பஶ்சாத் த்வாரவத்யாம் கதோ ஹரிஃ । அதர்மம் க்ரு'தவாந்க்ரு'ஷ்ணோ ருக்மிண்யா ஹரணஞ்ச யத்
பின்பு ஜராசந்தனின் பயத்தால் ஹரி துவாரகைக்கு சென்றான்; ருக்மிணியை அபகரிப்பதில் கிருஷ்ணன் தர்மத்துக்கு விரோதமாக நடந்தான்.
ஶிஶுபாலவ்ரு'தாயாஶ்ச ஜாநந்தர்மம் ஸநாதநம் । ஶுஶோச பாலகம் க்ரு'ஷ்ணஃ ஶம்பரேண ஹ்ரு'தம் பலாத்
சிசுபாலனின் திருமண சம்பந்தமான சாஸ்வத தர்மத்தை அறிந்த கிருஷ்ணன், சம்பரனால் வலியாய் எடுத்துச் செல்லப்பட்ட அந்தக் குழந்தைக்காக வருந்தினான்.
முமோத ஜாநந்புத்ரம் தம் ஹர்ஷஶோகயுதஸ்ததஃ । ஸத்யபாமாஜ்ஞயா யத்து யுயுதே ஸ்வர்கதஃ கில
பின்னர், அந்தக் குழந்தை தன் மகனென்று அறிந்தபோது, ஆனந்தமும் துக்கமும் கலந்த மனதுடன் மகிழ்ந்தான்; சத்யபாமாவின் todayயால் சொர்க்கத்தில் போய் போரிட்டான் என்று கூறப்படுகிறது.
இந்த்ரேண பாதபார்தம் து ஸ்த்ரீஜிதத்வம் ப்ரகாஶயந் । ஜஹார கல்பவ்ரு'க்ஷம் யஃ பராபூய ஶதக்ரதும்
அங்கு இந்திரனுடன் சேர்ந்து, பெண்களை வென்ற பெருமையை காட்டும் விதமாக, பாரிஜாத மரத்தை அடித்தான்; சதகிருது என்ற இந்திரனை தோற்கடித்து, ஆசைமரத்தை எடுத்துச் சென்றான்.
மாநிநீமாநரக்ஷார்தம் ஹரிஶ்சித்ரதரஃ ப்ரபுஃ । பத்த்வா வ்ரு'க்ஷே ஹரிம் ஸத்யா நாரதாய ததௌ பதிம்
அதிக பெருமை கொண்ட பெண்ணின் பெருமையை காப்பாற்றும் பொருட்டு, பிரபுவான ஹரி, ஹரியை ஒரு மரத்தில் கட்டினார்; சத்யா தன் கணவரை நாரதருக்கு கொடுத்தாள்.
தத்த்வாத காநகம் க்ரு'ஷ்ணம் மோசயாமாஸ பாமிநீ । த்ரு'ஷ்ட்வா புத்ராந்புருகுணாந்ப்ரத்யும்நப்ரமுகாநத
பின்னர், பாமினி தங்கம் கொடுத்து கிருஷ்ணனை விடுவித்தாள்; பிறகு, பல நல்ல பண்புகள் கொண்ட பிரத்யும்னன் முதலான மக்களைப் பார்த்தாள்.
க்ரு'ஷ்ணம் ஜாம்பவதீ தீநா யயாசே ஸந்ததிம் ஶுபாம் । ஸ யயௌ பர்வதம் க்ரு'ஷ்ணஸ்தபஸ்யாக்ரு'தநிஶ்சயஃ
ஜாம்பவதி துக்கத்தில் இருந்து, கிருஷ்ணனிடம் ஒரு நல்ல மகன் வேண்டும் என்று வேண்டினாள்; அதனால் கிருஷ்ணன் தன் மனதில் உறுதி செய்து, தவம் செய்ய மலையிலே சென்றான்.
உபமந்யுர்முநிர்யத்ர ஶிவபக்தஃ பரந்தபஃ । உபமந்யும் குரு க்ரு'த்வா தீக்ஷாம் பாஶுபதோ ஹரிஃ
அங்கு சிவ பக்தியும் தவசும் மிகுந்த உபமன்யு முனிவர் இருந்தார்; கிருஷ்ணன் உபமன்யுவை குருவாக ஏற்று, பாசுபத தீட்சை பெற்றான்.
ஜக்ராஹ புத்ரகாமஸ்து முண்டீ தண்டீ பபூவ ஹ । உக்ரம் தத்ர தபஸ்தேபே மாஸமேகம் பலாஶநஃ
மகன் வேண்டும் என்ற ஆசையால், முடி சாய்ந்து, கம்பு பிடித்து நடந்தான்; அங்கு ஒரு மாதம் பழம் மட்டும் உண்டு கடும் தவம் செய்தான்.
ஜஜாப ஶிவமந்த்ரம் து ஶிவத்யாநபரோ ஹரிஃ । த்விதீயே து ஜலாஹாரஸ்திஷ்டந்நேகபதா ஹரிஃ
ஹரி சிவ மந்திரத்தை ஜபித்து, சிவனைத் தியானத்தில் மூழ்கினான்; இரண்டாம் மாதத்தில், ஒரு காலில் நின்று, தண்ணீர் மட்டும் உண்டு வாழ்ந்தான்.
த்ரு'தீயே வாயுபக்ஷஸ்து பாதாங்குஷ்டாக்ரஸம்ஸ்திதஃ । ஷஷ்டே து பகவாந் ருத்ரஃ ப்ரஸந்நோ பக்திபாவதஃ
மூன்றாம் மாதத்தில், காற்றை மட்டும் உண்டு, பெரிய விரலின் முனையில் நின்றான்; ஆறாம் மாதத்தில், பக்தி காரணமாக மகா தேவன் ருத்ரன் திருப்தி அடைந்தார்.
தர்ஶநஞ்ச ததௌ தத்ர ஸோமஃ ஸோமகலாதரஃ । ஆஜகாம வ்ரு'ஷாரூடஃ ஸுரைரிந்த்ராதிபிர்வ்ரு'தஃ
அங்கு சந்திரகலையுடன் கூடிய சோமன் தரிசனம் தந்தான்; அவர் எருதில் ஏறி, இந்திரன் முதலான தேவர்களுடன் வந்தார்.
ப்ரஹ்மவிஷ்ணுயுதஃ ஸாக்ஷாத்யக்ஷகந்தர்வஸேவிதஃ । ஸம்போதயந்வாஸுதேவம் ஶங்கரஸ்தமுவாச ஹ
பிரம்மா, விஷ்ணு ஆகியோர்களுடன், யக்ஷர்கள், கந்தர்வர்கள் சேவையுடன், சங்கரன் வாசுதேவனை விழிப்பித்து அவனிடம் பேசினார்.
துஷ்டோऽஸ்மி க்ரு'ஷ்ண தபஸா தவோக்ரேண மஹாமதே । ததாமி வாச்சிதாந்காமாந்ப்ரூஹி யாதவநந்தந
உன் கடும் தவத்தால் நான் திருப்தி அடைந்தேன் கிருஷ்ணா, அறிவுள்ளவனே; நீ விரும்பும் வரங்களை நான் தருகிறேன் — யது குல மகனே, கூறு.
மயி த்ரு'ஷ்டே காமபூரே காமஶேஷோ ந ஸம்பவேத் । வ்யாஸ உவாச தம் த்ரு'ஷ்ட்வா ஶங்கரம் துஷ்டம் பகவாந்தேவகீஸுதஃ
என்னைப் பார்த்தால் எல்லா ஆசைகளும் நிறைவேறும்; மீதமுள்ள ஆசை எதுவும் இருக்காது. வியாசர் சொன்னார்: சங்கரன் திருப்தியுடன் இருப்பதைப் பார்த்து, தேவகியின் மகன்,
பபாத பாதயோஸ்தஸ்ய தண்டவத்ப்ரேமஸம்யுதஃ । ஸ்துதிம் சகார தேவேஶோ மேககம்பீரயா கிரா
அவரது பாதங்களில் விழுந்து, அன்புடன் வணங்கினான்; மேகக் குரல் போன்ற ஆழமான குரலில் தேவர்களின் தலைவன் புகழ்ச்சி பாடினான்.
ஸ்திதஸ்து புரதஃ ஶம்போர்வாஸுதேவஃ ஸநாதநஃ । ஶ்ரீக்ரு'ஷ்ண உவாச தேவதேவ ஜகந்தாத ஸர்வபூதார்திநாஶந
சம்புவின் முன்பில் நிலைத்திருந்து, சனாதனனான வாசுதேவன் பேசினான்: 'தேவதேவா, உலகங்களின் ஆண்டவனே, எல்லா உயிர்களுக்கும் துக்கத்தை நீக்குபவனே...'
விஶ்வயோநே ஸுராரிக்ந நமஸ்த்ரைலோக்யகாரக । நீலகண்ட நமஸ்துப்யம் ஶூலிநே தே நமோ நமஃ
உலகிற்கே ஆதாரமானவரே, தேவர்களின் பகைவர்களை அழிப்பவரே, மூவுலகையும் படைத்தவரே, நீலக் களுத்துடையவரே, மூக்கணியையும் ஏந்தியவரே, உமக்கு எப்போதும் மீண்டும் மீண்டும் வணக்கம்.
ஶைலஜாவல்லபாயாஶ்ச யஜ்ஞக்நாய நமோऽஸ்து தே । தந்யோऽஹம் க்ரு'தக்ரு'த்யோऽஹம் தர்ஶநாத்தவ ஸுவ்ரத
மலையகன்னியின் கணவரே, யாகங்களை அழிப்பவரே, உமக்கு வணக்கம். உம்மை காணும் பாக்கியம் பெற்ற நான் இன்று வாழ்த்துக்குரியவனும், வாழ்க்கை பயனடைந்தவனும் ஆனேன்.
ஜந்ம மே ஸபலம் ஜாதம் நத்வா தே பாதபங்கஜம் । பத்தோऽஹம் ஸ்த்ரீமயைஃ பாஶைஃ ஸம்ஸாரேऽஸ்மிஞ்ஜகத்குரோ
உமது திருவடிகளை வணங்கியதால் என் பிறப்பு அர்த்தமடைந்தது. ஆனால், பெண்மை எனும் பாசத்தால் கட்டுண்டு, இந்த உலகில், உலகுக்குத் தலைவரே, நான் சிக்கிக்கொண்டுள்ளேன்.
ஶரணம் தேऽத்ய ஸம்ப்ராப்தோ ரக்ஷணார்தம் த்ரிலோசந । ஸம்ப்ராப்ய மாநுஷம் ஜந்ம கிந்நோऽஹம் துஃகநாஶந
மூன்று கண்களுடையவரே, இன்று உமது அடைக்கலமாக வந்துள்ளேன், என்னை காப்பாற்றும் பொருட்டு. மனித பிறவி பெற்ற நான் துன்பத்தில் சோர்ந்துள்ளேன், துயரங்களை நீக்கும் இறைவனே.
த்ராஹி மாம் ஶரணம் ப்ராப்தம் பவபீதம் பவாதுநா । கர்பவாஸே மஹத்துஃகம் ப்ராப்தம் மதநதாஹக
உமது அடைக்கலமாக வந்த என்னை, பிறவியிலிருந்து பயந்து நிற்கும் என்னை, காப்பாற்றும் இறைவனே, மன்மதனை அழித்தவரே, கருவில் இருந்தபோது பெரிய துன்பம் அனுபவித்தேன்.
ஜந்மதஃ கம்ஸபயஜமநுபூதம் ச கோகுலே । ஜாதோऽஹம் நந்தகோபாலோ பல்லவாஜ்ஞாகரஸ்ததா
பிறந்ததிலிருந்து கோகுலத்தில் கம்சனின் பயத்தை அனுபவித்தேன். நான் நந்தகோபரின் மகனாகப் பிறந்து, ஆயர்களின் கட்டளைகளை ஏற்றேன்.
கோரஜஃகீர்ணகேஶஸ்து ப்ரமந்வ்ரு'ந்தாவநே கநே । ம்லேச்சராஜபயத்ரஸ்தோ கதோ த்வாரவதீம் புநஃ
பசுமாடுகளின் தூளில் முடி மூடப்பட்டு, அடர்ந்த விருந்தாவனத்தில் சுற்றித் திரிந்தேன். மிலேச்சராஜாவின் பயத்தில் நடுங்கி, மீண்டும் துவாரகையை அடைந்தேன்.
த்யக்த்வா பித்ர்யம் ஶுபம் தேஶம் மாதுரம் துர்லபம் விபோ । யயாதிஶாபபத்தேந தஸ்மை தத்தம் பயாத்விபோ
பாரம்பரியமான, புனிதமான, அரிய மதுரையை, யயாதியின் சாபத்தால் கட்டுண்டு, பயத்தில் அவனுக்குக் கொடுத்து விட்டேன், இறைவா.