வித்தோऽத்ராஸ்தி ச தர்மோऽபி கா கதாத்ய கலௌ புநஃ । ஸ்பர்தா ஸதைவ ஸத்ரோஹா லோபாமர்ஷௌ ச ஸர்வதா
அப்போதும் தர்மம் காயமடைந்தது; இப்போது கலியுகத்தில் என்ன சொல்ல முடியும்? பொறாமை, சண்டை, பேராசை, கோபம் எப்போதும் நிறைந்துள்ளன.
ஏவம்விதோऽஸ்தி ஸம்ஸாரோ நாத்ர கார்யா விசாரணா । ஸாதவோ விரலா லோகே பவந்தி கதமத்ஸராஃ
இந்த உலகம் இப்படித்தான் — இதில் அதிகம் சிந்திக்க வேண்டியதில்லை; பொறாமை இல்லாத நல்லவர்கள் உலகில் மிகவும் அரிது.
ஜிதக்ரோதா ஜிதாமர்ஷா த்ரு'ஷ்டாந்தார்தம் வ்யவஸ்திதாஃ । ராஜோவாச தே தந்யாஃ க்ரு'தபுண்யாஸ்தே மதமோஹவிவர்ஜிதாஃ
கோபத்தையும் பொறாமையையும் வென்றவர்கள், மற்றவர்களுக்கு எடுத்துக்காட்டு ஆக இருக்கிறார்கள்; ராஜா சொன்னார்: அவர்கள் பாக்கியசாலிகள், பெரும் புண்ணியசாலிகள், மதமும் மயக்கமும் இல்லாதவர்கள்.
ஜிதேந்த்ரியாஃ ஸதாசாரா ஜிதம் தைர்புவநத்ரயம் । துநோமி பாதகம் ஸ்ம்ரு'த்வா பிதுர்மம மஹாத்மநஃ
இந்திரியங்களை வென்று, நல்ல நடத்தை கொண்டவர்கள், மூன்று உலகங்களையும் வென்றவர்கள்; என் மகானுபாவியான தந்தையின் பாவத்தை நினைத்து நான் வருந்துகிறேன்.
க்ரு'தஸ்தபஸ்விநஃ கண்டே ம்ரு'தஸர்போ ஹ்யகம் விநா । அதஸ்தஸ்ய முநிஶ்ரேஷ்ட பவிதா கிம் மமாக்ரதஃ
ஒரு தவமிருந்தவரின் கழுத்தில் இறந்த பாம்பு வைக்கப்பட்டது, ஆனால் அதனால் எந்த தீங்கும் இல்லை. ஆதலால், முனிவர்களில் சிறந்தவரே, என் முன்னிலையில் இனி என்ன நடக்கும்?
ந ஜாநே புத்திஸம்மோஹாத்கிம் வா கார்யம் பவிஷ்யதி । மது பஶ்யதி மூடாத்மா ப்ரபாதம் நைவ பஶ்யதி
என் மனம் குழப்பமடைந்ததால், என்ன நடக்கப்போகிறது என்று எனக்குத் தெரியவில்லை; முட்டாளான மனம் தேனை மட்டும் பார்க்கிறது, ஆனால் அருகிலுள்ள ஆபத்தை கவனிக்கவில்லை.
கரோதி நிந்திதம் கர்ம நரகாந்ந பிபேதி ச । கதம் யுத்தம் புரா வ்ரு'த்தம் விஸ்தராத்தத்வதஸ்வ மே
அவன் குறை சொல்லத்தக்க செயல்களைச் செய்து, நரகத்தைப் பயப்படுவதில்லை; அந்தப் பழையப் போரின் நிகழ்வை விரிவாக எனக்குச் சொல்.
ப்ரஹ்லாதேந யதா சோக்ரம் நரநாராயணஸ்ய வை । ப்ரஹ்லாதஸ்து கதம் யாதஃ பாதாலாத்தத்வதஸ்வ மே
பிரஹ்லாதன் நரநாராயணருடன் எவ்வாறு கடுமையான போர்செய்தான்? பிரஹ்லாதன் பாதாளத்திற்குச் சென்றது எப்படி? இதை எனக்குச் சொல்.
ஸாரஸ்வதே மஹாதீர்தே புண்யே பதரிகாஶ்ரமே । நரநாராயணௌ ஶாந்தௌ தாபஸௌ முநிஸத்தமௌ
புனிதமான சாரஸ்வதி தீர்த்தத்தில், புனிதமான பதரிகா ஆசிரமத்தில், அமைதியாகத் தவம் செய்த முனிவர்களில் சிறந்த நரனும் நாராயணனும் அங்கு தங்கினார்கள்.
க்ரு'தவந்தௌ ததா யுத்தம் ஹேதுநா கேந மாநத । வைரம் பவதி வித்தார்தம் தாரார்தம் வா பரஸ்பரம்
அவர்கள் எவ்வாறு போர்செய்தார்கள், ஏன் அந்தச் சண்டை ஏற்பட்டது? பெரும்பாலும் செல்வத்திற்காகவோ, மனைவிக்காகவோ பகை உருவாகிறது.
ஏஷணாரஹிதௌ கஸ்மாச்சக்ரதுஃ ப்ரதநம் மஹத் । ப்ரஹ்லாதோऽபி ச தர்மாத்மா ஜ்ஞாத்வா தேவௌ ஸநாதநௌ
அவர்களுக்கு ஆசைகள் எதுவும் இல்லாதபோது, ஏன் அந்தப் பெரிய சண்டையை ஏற்படுத்தினார்கள்? மேலும், தர்மமான பிரஹ்லாதன் அவர்களை நித்திய தேவர்கள் என்று அறிந்தும்—
க்ரு'தவாந்ஸ கதம் யுத்தம் நரநாராயணௌ முநீ । ஏதத்விஸ்தரதோ ப்ரஹ்மஞ்ச்ரோதுமிச்சாமி காரணம்
அவன் எவ்வாறு நரநாராயண முனிவர்களுடன் போர்செய்தான்? பிரமனே, இதற்கான காரணத்தை விரிவாகக் கேட்க விரும்புகிறேன்.
ப்ரஹ்லாததீர்தயாத்ராவர்ணநம் ஸூத உவாச இதி ப்ரு'ஷ்டஸ்ததா விப்ரோ ராஜ்ஞா பாரீக்ஷிதேந வை । உவாச விஸ்தராத்ஸர்வம் வ்யாஸஃ ஸத்யவதீஸுதஃ
சூதர் சொன்னார்: இப்படிச் சோழன் பாரீக்ஷிதனால் கேட்கப்பட்டபோது, சத்யவதியின் மகன் வியாசர் எல்லாவற்றையும் விரிவாக விவரித்தார்.
ஜநமேஜயோऽபி தர்மாத்மா நிர்வேதம் பரமம் கதஃ । சித்தம் துஶ்சரிதம் மத்வா வைராடீதநயஸ்ய வை
தர்மமான மனம் கொண்ட ஜனமேஜயன், விராடன் மகனின் தீய நடத்தையை நினைத்து, மனதில் ஆழ்ந்த வெறுப்பு அடைந்தான்.
தஸ்யைவோத்தரணார்தாய சகார ஸததம் மநஃ । விப்ராவமாநபாபேந யமலோகம் கதஸ்ய வை
அவனை மீட்பதற்காக, யமலோகத்திற்குச் சென்ற அவன் மனம் எப்போதும் அதிலேயே நிலைத்திருந்தது; ஒரு பிராமணனை அவமதித்த பாவத்தால் அவன் அங்கு சென்றான்.
புந்நாமநரகாத்யஸ்மாத்த்ராயதே பிதரம் ஸ்வகம் । புத்ரேதி நாம ஸார்தம் ஸ்யாத்தேந தஸ்ய முநீஶ்வராஃ
புத், போன்ற நரகங்களில் இருந்து தன் தந்தையை விடுவிப்பதால், 'மகன்' என்ற பெயர் பொருந்தும், முனிவர்களே.
ஸர்பதஷ்டம் ந்ரு'பம் ஶ்ருத்வா ஹர்ம்யோபரி ம்ரு'தம் ததா । விப்ரஶாபாதௌத்தரேயம் ஸ்நாநதாநவிவர்ஜிதம்
ஒரு பாம்பு கடித்து, அரண்மனையின் மேல்மாடியில் அரசன் இறந்ததை, பிராமணனின் சாபத்தால், ஸ்நானம் அல்லது தானம் செய்யாமல் இறந்ததை, கேட்டான்.
பிதுர்கதிம் நிஶம்யாஸௌ நிர்வேதம் கதவாந்ந்ரு'பஃ । பாரீக்ஷிதோ மஹாபாகஃ ஸந்தப்தோ பயவிஹ்வலஃ
தந்தையின் நிலையை அறிந்ததும், பாக்கியசாலியான பாரீக்ஷித் மிகுந்த துக்கத்திலும் பயத்திலும் ஆழ்ந்து, மனதில் வெறுப்பு அடைந்தான்.
பப்ரச்சாத முநிம் வ்யாஸம் க்ரு'ஹாகதமநிந்திதஃ । நரநாராயணஸ்யேமாம் கதாம் பரமவிஸ்ம்ரு'தாம்
பின்னர் குற்றமற்ற அரசன், தன் இல்லத்திற்கு வந்த வியாச முனிவரிடம், இந்த அதிசயமான நரநாராயணரின் கதையை கேட்டான்.
வ்யாஸ உவாச ஸ யதா நிஹதோ ரௌத்ரோ ஹிரண்யகஶிபுர்ந்ரு'ப । அபிஷிக்தஸ்ததா ராஜ்யே ப்ரஹ்லாதோ நாம தத்ஸுதஃ
வியாசர் சொன்னார்: கொடிய ஹிரண்யகசிபு வதை செய்யப்பட்டபோது, அவன் மகன் பிரஹ்லாதன் அரசராக அமர்த்தப்பட்டான்.
தஸ்மிஞ்சாஸதி தைத்யேந்த்ரே தேவப்ராஹ்மணபூஜகே । மகைர்பூமௌ ந்ரு'பதயோ யஜந்தஃ ஶ்ரத்தயாந்விதாஃ
அந்த அசுரராஜன் தேவர்களையும் பிராமணர்களையும் மதித்து ஆட்சி செய்தபோது, பூமியில் அரசர்கள் பக்தியுடன் யாகங்கள் நடத்தினர்.
ப்ராஹ்மணாஶ்ச தபோதர்மதீர்தயாத்ராஶ்ச குர்வதே । வைஶ்யாஶ்ச ஸ்வஸ்வவ்ரு'த்திஸ்தாஃ ஶூத்ராஃ ஶுஶ்ரூஷணே ரதாஃ
பிராமணர்கள் தவம், தர்மம், தீர்த்தயாத்திரை ஆகியவற்றைச் செய்தார்கள்; வைசியர்கள் தங்கள் தொழிலில் இருந்தார்கள்; சூத்திரர்கள் சேவையில் ஈடுபட்டிருந்தார்கள்.
ந்ரு'ஸிம்ஹேந ச பாதாலே ஸ்தாபிதஃ ஸோऽத தைத்யராட் । ராஜ்யம் சகார தத்ரைவ ப்ரஜாபாலநதத்பரஃ
அப்போது நரசிங்கர் கீழுலகில் அந்த அசுரராஜாவை அமைத்தார். அங்கேயே அவன் தன் رعஜ்யத்தை நடத்தி, தன் praja-களை பாதுகாக்க முழுமையாக ஈடுபட்டான்.
கதாசித் ப்ரு'குபுத்ரோऽத ச்யவநாக்யோ மஹாதபாஃ । ஜகாம நர்மதாம் ஸ்நாதும் தீர்தம் வை வ்யாஹ்ரு'தீஶ்வரம்
ஒரு நாள், ப்ருகுவின் மகன், சயவனன் என்ற பெரிய தவசி, நர்மதா நதியில் உள்ள புண்ணியமான வ்யாஹ்ருதீஸ்வரத் திடலில் स्नானம் செய்ய சென்றான்.
ரேவாம் மஹாநதீம் த்ரு'ஷ்ட்வா ததஸ்தஸ்யாமவாதரத் । உத்தரந்தம் ப்ரஜக்ராஹ நாகோ விஷபயங்கரஃ
பெரிய நதி ரேவையை பார்த்து, அவன் அதில் இறங்கினான். அப்போது, அதன் வடக்குக் கரையில், விஷத்தால் பயங்கரமான ஒரு பாம்பு அவனைப் பிடித்தது.
க்ரு'ஹீதோ பயபீதஸ்து பாதாலே முநிஸத்தமஃ । ஸஸ்மார மநஸா விஷ்ணும் தேவதேவம் ஜநார்தநம்
பிடிக்கபட்டு பயந்த அந்த சிறந்த முனிவர், கீழுலகில் உள்ளபோது, மனதிலே தேவதேவனும் ஜனார்த்தனனுமான விஷ்ணுவை நினைத்தார்.
ஸம்ஸ்ம்ரு'தே புண்டரீகாக்ஷே நிர்விஷோऽபூந்மஹோரகஃ । ந ப்ராப ச்யவநோ துஃகம் நீயமாநோ ரஸாதலம்
புண்டரீகாட்சனை நினைத்தவுடன், அந்த பெரிய பாம்பு விஷமற்றதாக ஆனது. சயவனன் கீழுலகிற்கு இழுக்கப்பட்டபோதும் அவனுக்கு எந்த துயரமும் ஏற்படவில்லை.
த்விஜிஹ்வேந முநிஸ்த்யக்தோ நிர்விண்ணேநாதிஶங்கிநா । மாம் ஶபேத முநிஃ குத்தஸ்தாபஸோऽயம் மஹாநிதி
இரு நாக்குள்ள பாம்பு, மிகவும் சந்தேகத்துடனும் கவலையுடனும், "இந்த பெரிய தவசி கோபித்துப் பழி வைத்தால் என்ன ஆகும்?" என்று எண்ணி, முனிவரை விட்டுவிட்டது.
சசார நாககந்யாபிஃ பூஜிதோ முநிஸத்தமஃ । விவேஶாப்யத நாகாநாம் தாநவாநாம் மஹத்புரம்
பாம்பு பெண்கள் முனிவருக்கு மரியாதை செய்து கொண்டிருந்தனர். பிறகு, அந்த சிறந்த முனிவர், பாம்புகளும் அசுரர்களும் வாழும் பெரிய நகரத்தில் நுழைந்தார்.
கதாசித்ப்ரு'குபுத்ரம் தம் விசரந்தம் புரோத்தமே । ததர்ஶ தைத்யராஜோऽஸௌ ப்ரஹ்லாதோ தர்மவத்ஸலஃ
ஒரு நாள், அந்த பெரிய நகரில் சயவனன் சுற்றி நடந்துகொண்டிருந்தபோது, தர்மத்தை விரும்பும் அசுரராஜா பிரஹ்லாதன் அவனைப் பார்த்தான்.