க்ரு'த்வாந்தம் க்ஷத்ரியாணாம் து தாநம் பூமேரதாத்த்விஜே । ததேதாநீம் து காகுத்ஸ்த ஜாதோ தஶரதாத்மஜ
க்ஷத்திரியர்களை அழித்து, பூமியைப் பிராமணர்களுக்கு தானமாக அளித்தாய்; இப்போது காகுத்ஸ்த வம்சத்தில், தசரதனின் மகனாக பிறந்துள்ளாய்.
ப்ரார்திதஸ்து ஸுரைஃ ஸர்வை ராவணேநாதிபீடிதைஃ । கபயஸ்தே ஸஹாயா வை தேவாம்ஶா பலவத்தராஃ
ராவணனால் மிகவும் சிரமப்பட்ட அனைத்து தேவதைகளும் உன்னை வேண்டிக்கொண்டார்கள்; உன் நண்பர்களான வானரர்கள், தேவதைகளின் அம்சமாக, மிகுந்த வலிமையுடன் இருக்கிறார்கள்.
பவிஷ்யந்தி நரவ்யாக்ர மச்சக்திஸம்யுதா ஹ்யமீ । ஶேஷாம்ஶோऽப்யநுஜஸ்தேऽயம் ராவணாத்மஜநாஶகஃ
என் சக்தியுடன் இணைந்து, அவர்கள் மனிதர்களில் சிறந்தவர்களாக இருப்பார்கள்; உன் தம்பி, சேஷனின் அம்சமாக, ராவணனின் மக்களை அழிப்பான்.
பவிஷ்யதி ந ஸந்தேஹஃ கர்தவ்யோऽத்ர த்வயாऽநக । வஸந்தே ஸேவநம் கார்யம் த்வயா தத்ராதிஶ்ரத்தயா
இதெல்லாம் நிச்சயமாக நடக்கும், சந்தேகம் இல்லை, பாவமில்லாதவனே; வசந்த காலத்தில் நீ மிகுந்த பக்தியுடன் பூஜை செய்ய வேண்டும்.
ஹத்வாऽத ராவணம் பாபம் குரு ராஜ்யம் யதாஸுகம் । ஏகாதஶ ஸஹஸ்ராணி வர்ஷாணி ப்ரு'திவீதலே
பின்னர், பாவி ராவணனை அழித்து, நீ விரும்பும் விதமாக இராஜ்யம் ஆள வேண்டும்; பூமியில் பதினொன்று ஆயிரம் ஆண்டுகள்.
க்ரு'த்வா ராஜ்யம் ரகுஶ்ரேஷ்ட கந்தாऽஸி த்ரிதிவம் புநஃ । வ்யாஸ உவாச இத்யுக்த்வாந்தர்ததே தேவீ ராமஸ்து ப்ரீதமாநஸஃ
ரகு வம்சத்தில் சிறந்தவனே, இராஜ்யம் ஆடிவிட்டு, மீண்டும் சுவர்க்கத்திற்கு செல்லுவாய்." என்று சொல்லிவிட்டு, அந்த தேவியார் மறைந்தாள்; இராமனின் மனம் ஆனந்தத்தால் நிரம்பியது.
ஸமாப்ய தத்வ்ரதம் சக்ரே ப்ரயாணம் தஶமீதிநே । விஜயாபூஜநம் க்ரு'த்வா தத்த்வா தாநாந்யநேகஶஃ
அந்த விரதத்தை முடித்தவுடன், பத்தாம் நாளில், வெற்றியை வழிபட்டு, பல்வேறு தானங்கள் வழங்கி, பயணத்திற்கு கிளம்பினார்.
கபிபதிபலயுக்தஃ ஸாநுஜஃ ஶ்ரீபதிஶ்ச ப்ரகடபரமஶக்த்யா ப்ரேரிதஃ பூர்ணகாமஃ । உததிதடகதோऽஸௌ ஸேதுபந்தம் விதாயா- ப்யஹநதமரஶத்ரும் ராவணம் கீதகீர்திஃ
அந்த மகிமைமிக்க பெருமான், தம்பியுடன், குரங்குகளின் படை வலிமையுடன், வெளிப்படையான பரமசக்தியால் உந்தப்பட்டு, எல்லா ஆசைகளும் நிறைவேறி, கடற்கரைக்கு சென்று, பாலம் கட்டி, தேவர்களின் பகைவரான இராவணனை வீழ்த்தி, புகழுடன் வாழ்ந்தார்.
யஃ ஶ்ரு'ணோதி நரோ பக்த்யா தேவ்யாஶ்சரிதமுத்தமம் । ஸ புக்த்வா விபுலாந்போகாந்ப்ராப்நோதி பரமம் பதம்
யார் பக்தியுடன் தேவியின் இந்த உயர்ந்த கதையை கேட்கிறாரோ, அவர் இம்மையில் பெரும் இன்பங்களை அனுபவித்து, இறுதியில் உயர்ந்த நிலையை அடைவார்.
ஸந்த்யந்யாநி புராணாநி விஸ்தராணி பஹூநி ச । ஶ்ரீமத்பாகவதஸ்யாஸ்ய ந துல்யாநீதி மே மதிஃ
பழைய புராணங்கள் பலவும், விரிவாகவும் உள்ளன; ஆனாலும் இந்த ஸ்ரீமத் பாகவதத்துக்கு சமம் எதுவும் இல்லை என்று எனது எண்ணம்.
ஜநமேஜயப்ரஶ்நாஃ ஜநமேஜய உவாச வாஸவேய முநிஶ்ரேஷ்ட ஸர்வஜ்ஞாநநிதேऽநக । ப்ரஷ்டுமிச்சாம்யஹம் ஸ்வாமிந்நஸ்மாகம் குலவர்தந
ஜனமேஜயன் கேட்டான்: வசவனின் வம்சத்திலிருந்து வந்த முனிவரே, எல்லா ஞானங்களுக்கும் ஆதாரமானவரே, குற்றமற்றவரே, எங்கள் குலத்தை வளர்க்கும் ஆண்டவரே, உங்களிடம் சில கேள்விகள் கேட்க விரும்புகிறேன்.
ஶூரஸேநஸுதஃ ஶ்ரீமாந்வஸுதேவஃ ப்ரதாபவாந் । ஶ்ருதம் மயா ஹரிர்யஸ்ய புத்ரபாவமவாப்தவாந்
சூரசேனனின் மகனாகப் பிறந்த, புகழும் வீரமும் கொண்ட வசுதேவனுக்கு, ஹரி மகனாக பிறந்தான் என்று நான் கேட்டுள்ளேன்.
தேவாநாமபி பூஜ்யோऽபூந்நாம்நா சாநகதுந்துபிஃ । காராகாரே கதம் பத்தஃ கம்ஸஸ்ய தர்மதத்பரஃ
தேவர்களுக்கே வழிபடத்தக்கவராக ஆனகதுந்துபி என்ற பெயருடன் புகழ்பெற்றவர், தர்மத்தில் நிலைத்திருந்தும், கம்சனால் சிறையில் அடைக்கப்பட்டார்; அது எப்படி?
தேவக்யா பார்யயா ஸார்தம் கிமாகஃ க்ரு'தவாநஸௌ । தேவக்யா பாலஷட்கஸ்ய விநாஶஶ்ச க்ரு'தஃ புநஃ
அவர் தன் மனைவி தேவகியுடன் சேர்ந்து என்ன தவறு செய்தார்? தேவகியின் ஆறு குழந்தைகள் மீண்டும் எதற்காக அழிக்கப்பட்டனர்?
தேந கம்ஸேந கஸ்மாத்வை யயாதிகுலஜேந ச । காராகாரே கதம் ஜந்ம வாஸுதேவஸ்ய வை ஹரேஃ
அந்த கம்சனாலும், யயாதி வம்சத்திலிருந்து வந்தவராலும், அவர் எதற்காக சிறையில் அடைக்கப்பட்டார்? ஹரி வசுதேவன் சிறையில் எவ்வாறு பிறந்தான்?
கோகுலே ச கதம் நீதோ பகவாந்ஸாத்வதாம் பதிஃ । கதோ ஜந்மாந்தரம் கஸ்மாத்பிதரௌ நிகடே ஸ்திதௌ
சாத்வதர்களின் தலைவன் ஆன பகவான், எவ்வாறு கோகுலத்திற்கு அழைத்துச் செல்லப்பட்டான்? பிறப்பை மாற்றியதற்கான காரணம் என்ன? அவரது பெற்றோர் ஏன் சங்கிலியில் இருந்தார்கள்?
தேவகீவஸுதேவௌ ச க்ரு'ஷ்ணஸ்யாமிததேஜஸஃ । கதம் ந மோசிதௌ வ்ரு'த்தௌ பிதரௌ ஹரிணாமுநா
அமிதமான ஒளியுடைய கிருஷ்ணனின் முதிய பெற்றோர் தேவகியும் வசுதேவனும், அந்த ஹரியால் ஏன் விடுவிக்கப்படவில்லை?
ஜகத்கர்தும் ஸமர்தேந ஸ்திதேந ஜநகோதரே । ப்ராக்தநம் கிம் தயோஃ கர்ம துர்விஜ்ஞேயம் மஹாத்மபிஃ
உலகை உருவாக்கும் சக்தி கொண்டும், தந்தையின் கருவில் இருந்தும், அந்த இருவருக்கும் முன்பே ஏற்பட்ட கர்மம் என்ன? அதை பெரியவர்களும் அறிய முடியாதது ஏன்?
ஜந்ம வை வாஸுதேவஸ்ய யத்ராஸீத்பரமாத்மநஃ । கே தே புத்ராஶ்ச கா பாலா யா கம்ஸேந விபோதிதா
பரமாத்மாவான வசுதேவனின் பிறப்பு எங்கு நடந்தது? அவருடைய மகன்கள் யார், அந்த பெண் யார், கம்சனால் யார் கொல்லப்பட்டார்?
ஶிலாயாம் நிர்கதா வ்யோம்நி ஜாதா த்வஷ்டபுஜா புநஃ । கார்ஹஸ்த்யஞ்ச ஹரேர்ப்ரூஹி பஹுபார்யஸ்ய சாநக
கல்லிலிருந்து பிறந்தவர் யார்? ஆகாயத்தில் எட்டு கரங்களுடன் தோன்றியவர் யார்? குற்றமற்றவரே, ஹரியின் குடும்ப வாழ்க்கையும், பல மனைவிகளும் பற்றியும் கூறுங்கள்.
கார்யாணி தத்ர தாந்யேவ தேஹத்யாகம் ச தஸ்ய வை । கிம்வதந்த்யா ஶ்ருதம் யத்தந்மநோ மோஹயதீவ மே
அங்கு அவர் செய்த செயல்கள் என்ன? உடலை விட்டது எப்படி? மக்கள் கதைகளில் சொல்லப்படுவது என்ன? அது என் மனதை மிகுந்த குழப்பத்தில் ஆழ்த்துகிறது.
சரிதம் வாஸுதேவஸ்ய த்வமாக்யாஹி யதாததம் । நரநாராயணௌ தேவௌ புராணாவ்ரு'ஷிஸத்தமௌ
வசுதேவனின் வாழ்க்கையை உண்மையாகக் கூறுங்கள். நரரும் நாராயணனும், பழமையான முனிவர்களும், தெய்வீகமானவர்களும்—
தர்மபுத்ரௌ மஹாத்மாநௌ தபஶ்சேரதுருத்தமம் । யௌ முநீ பஹுவர்ஷாணி புண்யே பதரிகாஶ்ரமே
அந்த இருவரும் தர்மத்தின் மகன்கள், பெரிய உள்ளங்கள்; புனிதமான பதரிகாசிரமத்தில் பல ஆண்டுகள் உயர்ந்த தவம் செய்தார்கள்.
நிராஹாரௌ ஜிதாத்மாநௌ நிஃஸ்ப்ரு'ஹௌ ஜிதஷட்குணௌ । விஷ்ணோரம்ஶௌ ஜகத்ஸ்தேம்நே தபஶ்சேரதுருத்தமம்
அவர்கள் உண்ணாமலும், மனதை அடக்கியும், ஆசை இல்லாமலும், ஆறு குணங்களையும் வென்று, உலகம் நிலைத்திருக்க விஷ்ணுவின் அம்சமாக, உயர்ந்த தவம் செய்தார்கள்.
தயோரம்ஶாவதாரௌ ஹி ஜிஷ்ணுக்ரு'ஷ்ணௌ மஹாபலௌ । ப்ரஸித்தௌ முநிபிஃ ப்ரோக்தௌ ஸர்வஜ்ஞைர்நாரதாதிபிஃ
அந்த இருவரும், அர்ஜுனனும் கிருஷ்ணனும், மிகுந்த வலிமை உடையவர்களாகவும், பகுதி அவதாரங்களாகவும், நாரதர் போன்ற முனிவர்களாலும் அறிஞர்களாலும் புகழப்பட்டவர்கள்.
வித்யமாநஶரீரௌ தௌ கதம் தேஹாந்தரம் கதௌ । நரநாராயணௌ தேவௌ புநஃ க்ரு'ஷ்ணார்ஜுநௌ கதம்
உடல் கொண்டிருந்த அந்த இருவரும் எப்படி வேறு உருவம் அடைந்தார்கள்? நரனும் நாராயணனும் மீண்டும் கிருஷ்ணனும் அர்ஜுனனுமாக எவ்வாறு ஆனார்கள்?
யௌ சக்ரதுஸ்தபஶ்சோக்ரம் முக்த்யர்தம் முநிஸத்தமௌ । தௌ கதம் ப்ராபதுர்தேஹௌ ப்ராப்தயோகௌ மஹாதபௌ
மிகுந்த தவம் செய்து முக்தியை நாடிய அந்த உயர்ந்த முனிவர்கள், எவ்வாறு உடலைப் பெற்றார்கள்? பெரிய தவசிகளாக யோகத்தை எப்படிப் பெற்றார்கள்?
ஶூத்ரஃ ஸ்வதர்மநிஷ்டஸ்து தேஹாந்தே க்ஷத்ரியஸ்து ஸஃ । ஶுபாசாரோ ம்ரு'தோ யோ வை ஸ ஶூத்ரோ ப்ராஹ்மணோ பவேத்
தன் தர்மத்தில் நிலைத்திருக்கும் சுத்ரன், இறுதியில் க்ஷத்திரியனாகிறான்; நல்லொழுக்கத்துடன் உயிர் நீங்கினால், சுத்ரனும் பிராமணனாகிறான்.
ப்ராஹ்மணோ நிஃஸ்ப்ரு'ஹஃ ஶாந்தோ பவரோகாத்விமுச்யதே । விபரீதமிதம் பாதி நரநாராயணௌ ச தௌ
விருப்பம் இல்லாத அமைதியான பிராமணன், பிறவிப் பிணியிலிருந்து விடுபடுகிறான்; ஆனால் நரனும் நாராயணனும் இதற்கு மாறாக நடந்தது தெரிகிறது.
தபஸா ஶோஷிதாத்மாநௌ க்ஷத்ரியௌ தௌ பபூவதுஃ । கேந தௌ கர்மணா ஶாந்தௌ ஜாதௌ ஶாபேந வா புநஃ
தவத்தால் தங்களை உலுக்கிக்கொண்ட அந்த இருவரும் க்ஷத்திரியராக ஆனார்கள்; எந்த செயலால் அல்லது சாபத்தால் அவர்கள் மீண்டும் அமைதியானவர்களாக ஆனார்கள்?