ஸ்வாஹா ஸ்வதா நாம மநுப்ரபாவை- ஸ்த்ரு'ப்யந்தி தேவாஃ பிதரஸ்ததைவ । யஜ்ஞேஷு ஸர்வேஷு முதா ஹரந்தி யந்நாம யுக்மஶ்ருதிபிர்முநீந்த்ராஃ
ஸ்வாஹா, ஸ்வதா என்ற மந்திரங்களின் சக்தியால் தேவர்கள் மற்றும் முன்னோர்கள் ஒரேபோல் திருப்தி அடைகிறார்கள்; யாகங்களில் அவர்களின் பெயர்களில் அர்ப்பணிக்கப்படும் அனைத்தையும் மகிழ்ச்சியுடன் ஏற்கின்றனர்; அந்தப் பெயர்களை முனிவர்கள் இரு காதுகளாலும் பக்தியுடன் உச்சரிக்கிறார்கள்.
யஸ்யேச்சயா ஸ்ரு'ஜதி விஶ்வமிதம் ப்ரஜேஶோ நாநாவதாரகலநம் குருதே ஹரிஶ்ச । நூநம் கரோதி ஜகதஃ கில பஸ்ம ஶம்பு- ஸ்தாம் ஶர்மதாம் ந பஜதே நு கதம் மநுஷ்யஃ
யாரது சித்தத்தால் இந்த உலகை பிரஜாபதி உருவாக்குகிறார், யாரது விருப்பத்தால் ஹரி பல உருவங்களை எடுக்கிறார், யாரது சக்தியால் சம்பு இந்த உலகத்தை சாம்பலாக்க முடியும், அந்த மகிழ்ச்சி தரும் தெய்வத்தை மனிதன் வழிபடாமல் இருப்பது எப்படி?
நைகோऽஸ்தி ஸர்வபுவநேஷு தயா விஹீநோ தேவோ நரோऽத விஹகஃ கில பந்நகோ வா । கந்தர்வராக்ஷஸபிஶாசநகேஷு நூநம் யஃ ஸ்பந்திதும் பவதி ஶக்தியுதோ யதேச்சம்
இந்த உலகங்களில் யாரும் — தேவன், மனிதன், பறவை, பாம்பு — அவளுடைய அருளில்லாமல் வாழ்வது இல்லை; கந்தர்வர், ராட்சசர், பிசாசு, நாகர் என யாருக்கு வேண்டுமானாலும் இயங்கும் சக்தி உண்டாகும் என்றால், அது அவளுடைய சக்தியால்தான்.
தாம் ந ஸேவேத கஶ்சண்டீம் ஸர்வகாமார்ததாம் ஶிவாம் । வ்ரதம் தஸ்யா ந கஃ குர்யாத்வாஞ்சந்நர்தசதுஷ்டயம்
அனைத்து ஆசைகளையும் தரும், மங்களமான சந்தியை யார் சேவிக்காமல் இருப்பார்? வாழ்க்கையின் நான்கு குறிக்கோளையும் விரும்புபவர், அவளுக்காக விரதம் எடுக்காமல் இருப்பது யார்?
மஹாபாதகஸம்யுக்தோ நவராத்ரவ்ரதம் சரேத் । முச்யதே ஸர்வபாபேப்யோ நாத்ர கார்யா விசாரணா
பெரும் பாவங்களில் சிக்கியவரும் நவராத்திரி விரதம் மேற்கொண்டால், எல்லா பாவங்களிலிருந்தும் விடுபடுவார்; இதில் எந்த சந்தேகமும் இல்லை.
புரா கஶ்சித்வணிக்தீநோ தநஹீநஃ ஸுதுஃகிதஃ । குடும்பீ சாபவத்கஶ்சித் கோஸலே ந்ரு'பஸத்தம
முன்னொரு காலத்தில், ஒருவராக வறுமையில் வாடும், பணமில்லாத, மிகுந்த துயரத்தில் இருந்த ஒரு வணிகர் இருந்தார்; மேலும், கோசலத்தில் ஒரு குடும்பஸ்தரும் இருந்தார், அரசர்களில் சிறந்தவரே.
அபத்யாநி பஹூந்யஸ்யாபவந்க்ஷுத்பீடிதாநி ச । பக்ஷ்யம் கிஞ்சித்து ஸாயாஹ்நே ப்ராபுஸ்தஸ்ய ச பாலகாஃ
அவருக்கு பல பிள்ளைகள் இருந்தனர்; அவர்கள் பசிக்காக மிகவும் வாடினார்கள். மாலை நேரத்தில், அந்த பிள்ளைகள் சிறிதளவு உணவு மட்டுமே பெற்றார்கள்.
புங்க்தே ஸ்ம கார்யகர்தாऽஸௌ பரஸ்யாத புபுக்ஷிதஃ । குடும்பபரணம் தத்ர சகாராதிநிராகுலஃ
அந்த குடும்பத் தலைவர், பசிக்குள்ளாக இருந்தும் சற்றே சாப்பிட்டு, மிகுந்த சிரமத்துடன் குடும்பத்தினரை போஷிக்க முயன்றார்.
ஸதா தர்மரதஃ ஶாந்தஃ ஸதாசாரஶ்ச ஸத்யவாக் । அக்ரோதநஶ்ச த்ரு'திமாந்நிர்மதஶ்சாநஸூயகஃ
அவர் எப்போதும் தர்மத்தில் நிலைத்தவர், அமைதியானவர், நல்லொழுக்கம் கொண்டவர், எப்போதும் உண்மை பேசுபவர், கோபமில்லாதவர், மனம் உறுதியானவர், பெருமை இல்லாதவர், பொறாமை இல்லாதவர்.
ஸம்பூஜ்ய தேவதா நித்யம் பித்ரூ'நப்யதிதீம்ஸ்ததா । புஞ்ஜாநே போஷ்யவர்கேऽத க்ரு'தவாந்போஜநம் வணிக்
அவர் தினமும் தெய்வங்களை, முன்னோர்களை, அதிதிகளை மரியாதையுடன் போற்றி, குடும்பத்தினரை முதலில் போஷித்து, பிறகு தான் சாப்பிடுவார்.
ஏவம் கச்சதி காலே வை ஸுஶிலோ நாமதோ குணைஃ । தாரித்ர்யார்தோ த்விஜம் ஶாந்தம் பப்ரச்சாதிபுபுக்ஷிதஃ
இவ்வாறு காலம் செல்லும் போது, சுஶீலன் என்ற நல்ல பண்புகளுடன் கூடிய ஒருவர், வறுமையால் வாடி, கடும் பசியில் ஒரு அமைதியான பிராமணரை அணுகி கேட்டார்.
ஸுஶீல உவாச போ பூதேவ க்ரு'பாம் க்ரு'த்வா வதஸ்வாத்ய மஹாமதே । கதம் தாரித்ர்யநாஶஃ ஸ்யாதிதி மே நிஶ்சயேந வை
சுஶீலன் சொன்னான்: 'பூமியின் தெய்வமே, தயவு செய்து எனக்கு இரக்கம் காட்டி, இன்று நீர் அறிவாளியாக கூறுங்கள், வறுமை எவ்வாறு நீங்கும் என்று உறுதியாக கேட்கிறேன்.'
தநைஷணா மே நைவாஸ்தி தநீ ஸ்யாமிதி மாநத । குடும்பபரணார்தம் வை ப்ரு'ச்சாமி த்வாம் த்விஜோத்தம
'எனக்காகவே பணம் வேண்டும் என்ற ஆசை இல்லை, செல்வவானாக வேண்டும் என்பதும் இல்லை; என் குடும்பத்தை போஷிக்கவே உங்களை, பிராமணர்களில் சிறந்தவரே, கேட்கிறேன்.'
புத்ரீ ஸுதஸ்து மே பாலோ பக்ஷார்தீ ரோததே ப்ரு'ஶம் । தாவந்மாத்ரம் க்ரு'ஹே நாந்நம் முஷ்டிமேகாம் ததாம்யஹம்
'என் மகளும் சிறு மகனும் உணவுக்காக மிகவும் அழுகின்றனர்; வீட்டில் ஒரு கைப்பிடி அளவு மட்டுமே உணவு உள்ளது, அதையே நான் கொடுக்கிறேன்.'
விஸர்ஜிதோ யதோ கேஹாத்கதோ பாலோ ருதந்மயா । அதோ மே தஹ்யதேऽத்யர்தம் கிம் கரோமி தநம் விநா
'அழும் அந்தக் குழந்தையை நான் வீட்டிலிருந்து அனுப்பியதால், என் மனம் மிகுந்த வேதனையில் சுடுகிறது; பணமில்லாமல் நான் என்ன செய்ய முடியும்?'
விவாஹோऽஸ்தி ஸுதாயா மே நாஸ்தி வித்தம் கரோமி கிம் । தஶவர்ஷாதிகாயாஸ்து தாநகாலோऽபி யாத்யலம்
'என் மகளுக்காக கல்யாணம் செய்ய வேண்டியுள்ளது, ஆனால் என்னிடம் பணம் இல்லை — நான் என்ன செய்ய முடியும்? அவள் பத்து வயதை கடந்துவிட்டாள், திருமண நேரமும் விரைவில் போய்விடும்.'
தேந ஶோசாமி விப்ரேந்த்ர ஸர்வஜ்ஞோऽஸி தயாநிதே । தபோ தாநம் வ்ரதம் கிஞ்சித்ப்ரூஹி மந்த்ரஜபம் ததா
'இதற்காகவே நான் கவலைப்படுகிறேன், பிராமணர்களில் சிறந்தவரே; நீர் எல்லாம் அறிந்தவர், கருணைமிகுந்தவர். தவம், தானம், விரதம், அல்லது மந்திர ஜபம் ஏதேனும் கூறுங்கள்.'
யேநாஹம் போஷ்யவர்கஸ்ய கரோமி த்விஜ போஷணம் । தாவந்மே ஸ்யாத்தநப்ராப்திர்நாதிகம் ப்ரார்தயே கில
'என் பொறுப்பில் உள்ளவர்களை நான் போஷிக்க என்ன செய்ய வேண்டும் என்று கூறுங்கள், பிராமணரே; அதற்கு தேவையான அளவு மட்டும் பணம் கிடைத்தால் போதும், அதற்கு மேல் நான் விரும்பவில்லை.'
த்வத்ப்ரஸாதாத்குடும்பம் மே ஸுகிதம் ப்ரபவேதிஹ । தத்குருஷ்வ மஹாபாக ஜ்ஞாநேந பரிசிந்த்ய ச
உம்முடைய அருளால் என் குடும்பம் இங்கு மகிழ்ச்சியுடன் வளர வேண்டும்; அதற்காக, பெரும் பாக்கியசாலியே, நீங்கள் அறிவோடு யோசித்து இதைச் செய்யுங்கள்.
வ்யாஸ உவாச இதி ப்ரு'ஷ்டஸ்ததா தேந ப்ராஹ்மணஃ ஸம்ஶிதவ்ரதஃ । உவாச பரமப்ரீதஸ்தம் வைஶ்யம் ந்ரு'பஸத்தம
வியாசர் சொன்னார்: அவன் இப்படிச் கேட்டபோது, அந்த தவமுள்ள பிராமணர் மிகுந்த மகிழ்ச்சியுடன் அந்த வைசியிடம் பேசினார், அரசர்களில் சிறந்தவரே.
வைஶ்யவர்ய குருஷ்வாத்ய நவராத்ரவ்ரதம் ஶுபம் । பூஜநம் பகவத்யாஶ்ச ஹவநம் போஜநம் ததா
வைசியர்களில் சிறந்தவரே, இன்று நவராத்திரியின் புனித விரதத்தை மேற்கொள்; தேவியை வழிபாடு செய்யவும், ஹோமமும், அன்னதானமும் செய்யவும்.
வேதபாராயணம் ஶக்திஜபஹோமாதிகம் ததா । குருஷ்வாத்ய யதாஶக்தி தவ கார்யம் பவிஷ்யதி
வேதங்களை ஓதவும், சக்தி மந்திர ஜபமும் ஹோமமும் செய்யவும், இன்று உன் திறமைக்கு ஏற்ப எல்லாவற்றையும் செய்; அது உனக்குத் தேவைப்படும்.
ஏதஸ்மாதபரம் கிஞ்சித்வ்ரதம் நாஸ்தி தராதலே । நவராத்ராபிதம் வைஶ்ய பாவநம் ஸுகதம் ததா
இந்த விரதத்தைவிட உயர்ந்தது பூமியில் வேறு எதுவும் இல்லை; வைசியா, நவராத்திரி என அழைக்கப்படும் இந்த விரதம் புனிதமும் மகிழ்ச்சியும் தருவதாகும்.
ஜ்ஞாநதம் மோக்ஷதம் சைவ ஸுகஸந்தாநவர்தநம் । ஶத்ருநாஶகரம் காமம் நவராத்ரவ்ரதம் ஸதா
நவராத்திரி விரதம் எப்போதும் அறிவையும், விடுதலையையும், மகிழ்ச்சியின் தொடர்ச்சியையும் அதிகரிக்கிறது; விரும்பினால் பகைவரையும் அழிக்கிறது.
ராஜ்யப்ரஷ்டேந ராமேண ஸீதாவிரஹிதேந ச । கிஷ்கிந்தாயாம் வ்ரதம் சைதத்க்ரு'தம் துஃகாதுரேண வை
அரசை இழந்தும், சீதையுடன் பிரிந்தும், துக்கத்தில் வாடிய இராமர் கிஷ்கிந்தாவில் இந்த விரதத்தை செய்தார்.
ப்ரதப்தேநாபி ராமேண ஸீதாவிரஹவஹ்நிநா । விதிவத்பூஜிதா தேவீ நவராத்ரவ்ரதேந வை
சீதையை இழந்த துயரால் சுடப்பட்டிருந்தாலும், இராமர் நவராத்திரி விரதத்தால் தேவியை முறையாக வழிபட்டார்.
தேந ப்ராப்தாऽத வைதேஹீ க்ரு'த்வா ஸேதும் மஹார்ணவே । ஹத்வா மந்தோதரீநாதம் கும்பகர்ணம் மஹாபலம்
அதனால் இராமர் வைதேஹியை மீண்டும் பெற்றார், பெரும் கடலில் பாலம் கட்டினார், மண்டோதரியின் கணவரையும் வலிமையான கும்பகரணனையும் வீழ்த்தினார்.
மேகநாதம் ஸுதம் ஹத்வா க்ரு'த்வா பூபம் பிபீஷணம் । பஶ்சாதயோத்யாமாகத்ய ப்ராப்தம் ராஜ்யமகண்டகம்
மேகநாதன் என்பவனை அழித்து, விபீஷணனை அரசனாக அமர்த்தி, பின்னர் அயோத்தியாவுக்கு திரும்பி, குறையில்லாத ராஜ்யத்தைப் பெற்றார்.
நவராத்ரவ்ரதஸ்யாஸ்ய ப்ரபாவேண விஶாம்வர । ஸுகம் பூமிதலே ப்ராப்தம் ராமேணாமிததேஜஸா
அரசர்களில் சிறந்தவரே, இந்த நவராத்திரி விரதத்தின் சக்தியால் அளவிட முடியாத தேஜஸுடைய இராமர் பூமியில் மகிழ்ச்சியை அடைந்தார்.
வ்யாஸ உவாச இதி விப்ரவசஃ ஶ்ருத்வா ஸ வைஶ்யஸ்தம் த்விஜம் குரும் । க்ரு'த்வா ஜக்ராஹ ஸந்மந்த்ரம் மாயாபீஜாபிதம் ந்ரு'ப
வியாசர் சொன்னார்: அந்த பிராமணரின் வார்த்தைகளை கேட்ட வைசியர், அவரை தன் குருவாக ஏற்று, மாயாபீஜம் எனப்படும் மந்திரத்தைப் பெற்றார், அரசே.