ப்ரஹ்மாऽபி வாஞ்சதி ஸதைவ ஹரோ ஹரிஶ்ச ஸேந்த்ராஃ ஸுராஶ்ச முநயோ விதிதார்ததத்த்வாஃ । யத்தர்ஶநம் ஜநநி தேऽத்ய மயா துராபம் ப்ராப்தம் விநா தமஶமாதிஸமாதிபிஶ்ச
பிரம்மா, சிவன், விஷ்ணு, இந்திரன், தேவர்கள், உண்மை அறிந்த முனிவர்கள் எல்லோரும் எப்போதும் உன் தரிசனத்தை விரும்புகிறார்கள், அம்மா. ஆனால் தமை அடக்குதல், அமைதி, தியானம் இன்றி இன்று இந்த அரிய தரிசனத்தை நான் பெற்றேன்.
க்வாஹம் ஸுமந்தமதிராஶு தவாவலோகம் க்வேதம் பவாநி பவபேஷஜமத்விதீயம் । ஜ்ஞாதாऽஸி தேவி ஸததம் கில பாவயுக்தா பக்தாநுகம்பநபராமரவர்கபூஜ்யா
என் புத்தி மிகவும் மந்தமாக இருக்கையில், உன் தரிசனம் எவ்வளவு உயர்ந்தது, பவானி! பிறவியின் துயருக்கு ஒப்பற்ற மருந்து நீயே. பக்தியுடன் இருப்பவர்க்கு நீ எப்போதும் அறியப்படுகிறாய்; பக்தர்களுக்கு கருணை காட்டும், அமரர்களால் வணங்கப்படும் தேவியாய் இருக்கிறாய்.
கிம் வர்ணயாமி தவ தேவி சரித்ரமேதத் யத்ரக்ஷிதோऽஸ்தி விஷமேऽத்ர ஸுதர்ஶநோऽயம் । ஶத்ரூ ஹதௌ ஸுபலிநௌ தரஸா த்வயாத்ய பக்தாநுகம்பி சரிதம் பரமம் பவித்ரம்
உன் செயல்களை நான் எவ்வாறு விவரிக்க முடியும், தேவி? இந்த ஆபத்தில் சுதர்சனன் பாதுகாக்கப்பட்டான். இன்று சக்திவாய்ந்த எதிரிகள் உன்னால் அழிக்கப்பட்டார்கள்; பக்தர்களுக்கு கருணை காட்டும் உன் செயல்கள் மிகவும் புனிதமானவை.
நாஶ்சர்யமேததிதி தேவி விசாரிதேऽர்தே த்வம் பாஸி ஸர்வமகிலம் ஸ்திரஜங்கமம் வை । த்ராதஸ்த்வயா ச விநிஹத்ய ரிபுர்தயாதஃ ஸம்ரக்ஷிதோऽயமதுநா த்ருவஸந்திஸூநுஃ
இதில் ஆச்சரியம் ஒன்றும் இல்லை, தேவி; நீ நிலைமையும் அசையாதவையும் எல்லாவற்றையும் பாதுகாப்பதை எண்ணினால். எதிரியை அழித்து, இப்போது த்ருவசந்தியின் மகனை நீ பாதுகாத்துள்ளாய்.
பக்தஸ்ய ஸேவநபரஸ்ய ஸ்வயஶோऽதிதீப்தம் கர்தும் பவாநி ரசிதம் சரிதம் த்வயைதத் । நோசேத்கதம் ஸுபரிக்ரு'ஹ்ய ஸுதாம் மதீயாம் யுத்தே பவேத்குஶலவாநநவத்யஶீலஃ
உன்னை சேவிக்கும் பக்தனுக்காக, பவானி, உன் புகழ் மிக அதிகமாகிறது. இல்லையெனில், என் மகள் போரில் சிறப்பாக நடந்து, குறையில்லாத பண்புடன், இவ்வாறு போர் களத்தில் வரவேற்கப்படுவாளா?
ஶக்தாऽஸி ஜந்மமரணாதிபயாந்விஹந்தும் கிம் சித்ரமத்ர கில பக்தஜநஸ்ய காமம் । த்வம் கீயஸே ஜநநி பக்தஜநைரபாரா த்வம் பாபபுண்யரஹிதா ஸகுணாऽகுணா ச
பிறப்பு, மரணம் போன்ற பயங்களை நீக்க உனக்கு சக்தி உண்டு; பக்தருக்காக இதில் என்ன ஆச்சரியம்? அம்மா, பக்தர்கள் உன்னை அளவில்லாதவளாகப் பாடுகிறார்கள்; நீ பாவம், புண்ணியம் இல்லாதவளும், குணமுள்ளவளும், குணமில்லாதவளும் ஆக இருக்கிறாய்.
த்வத்தர்ஶநாதஹமஹோ ஸுக்ரு'தீ க்ரு'தார்தோ ஜாதோऽஸ்மி தேவி புவநேஶ்வரி தந்யஜந்மா । பீஜம் ந தே ந பஜநம் கில வேத்மி மாத- ர்ஜ்ஞாதஸ்தவாத்ய மஹிமா ப்ரகடப்ரபாவஃ
உன்னைப் பார்த்ததால், தேவி, நான் பாக்கியசாலி, வாழ்வில் நிறைவு பெற்றவன், இந்த உலகில் பாக்கியமான பிறவி பெற்றவன் ஆனேன், பூமியின் அரசியே! உன் மூலத்தையும், உன் வழிபாட்டையும் தெரியேன், அம்மா; ஆனால் இன்று உன் மகிமையும் வெளிப்பட்ட சக்தியும் எனக்குத் தெரிந்தது.
வ்யாஸ உவாச ஏவம் ஸ்துதா ததா தேவீ ப்ரஸந்நவதநா ஶிவா । உவாச ச ந்ரு'பம் தேவீ வரம் வரய ஸுவ்ரத
வ்யாசர் சொன்னார்: அப்போது இப்படிப் புகழப்பட்ட தேவீ, மகிழ்ச்சி நிறைந்த முகத்துடன், சிவை, அரசரிடம் கூறினாள்: 'நல்லவனே, விருப்பமான வரம் கேள்.'
தேவீமஹிமவர்ணநம் வ்யாஸ உவாச தஸ்யாஸ்தத்வசநம் ஶ்ருத்வா பவாந்யாஃ ஸ ந்ரு'போத்தமஃ । ப்ரோவாச வசநம் தத்ர ஸுபாஹுர்பக்திஸம்யுதஃ
வ்யாசர் சொன்னார்: பவானியின் அந்த வார்த்தைகளை கேட்ட அரசர்களில் சிறந்தவன் சுபாஹு, பக்தியுடன் அங்கே பேசினான்.
ஸுபாஹுருவாச ஏகதோ தேவலோகஸ்ய ராஜ்யம் பூமண்டலஸ்ய ச । ஏகதோ தர்ஶநம் தே வை ந ச துல்யம் கதாசந
சுபாஹு சொன்னான்: ஒரு பக்கம் தேவருலகத்தின் ஆட்சியும், பூமியின் அரசும் இருந்தாலும், மற்றொரு பக்கம் உன் தரிசனம் இருந்தால், அவை எப்போதும் சமம் ஆக முடியாது.
தர்ஶநாத்ஸத்ரு'ஶம் கிஞ்சித்த்ரிஷு லோகேஷு நாஸ்தி மே । கம் வரம் தேவி யாசேऽஹம் க்ரு'தார்தோऽஸ்மி தராதலே
மூவுலகிலும் உம்மை காணும் அதிருஷ்டத்துக்கு ஒப்பானது வேறொன்றும் இல்லை; என்ன வரம் கேட்க வேண்டும், அம்மையே? இந்த பூமியில் நான் நிறைவை அடைந்தேன்.
ஏததிச்சாம்யஹம் மாதர்யாசிதும் வாஞ்சிதம் வரம் । தவ பக்திஃ ஸதா மேऽஸ்து நிஶ்சலா ஹ்யநபாயிநீ
அம்மா, நான் ஒரே ஒரு வரம் தான் விரும்புகிறேன்: எப்போதும் உம்மிடம் அசையாத, குறையாத பக்தி எனக்கிருப்பதாக அருள வேண்டும்.
நகரேऽத்ர த்வயா மாதஃ ஸ்தாதவ்யம் மம ஸர்வதா । துர்காதேவீதி நாம்நா வை த்வம் ஶக்திரிஹ ஸம்ஸ்திதா
இந்த நகரத்தில், அம்மா, எப்போதும் எனக்காக நீ இருக்க வேண்டும்; இங்கு துர்காதேவி என்ற பெயரில் சக்தியாக நீ நிலைபெற்றிருக்கிறாய்.
ரக்ஷா த்வயா ச கர்தவ்யா ஸர்வதா நகரஸ்ய ஹ । யதா ஸுதர்ஶநஸ்த்ராதோ ரிபுஸம்காதநாமயஃ
இந்த நகரத்துக்கு நீ எப்போதும் பாதுகாவலாக இருக்க வேண்டும்; எப்படி சுதர்சனனை எதிரிகள் மற்றும் அபாயங்களில் இருந்து காப்பாற்றினாயோ, அதுபோல.
ததாऽத்ர ரக்ஷா கர்தவ்யா வாராணஸ்யாஸ்த்வயாம்பிகே । யாவத்புரீ பவேத்பூமௌ ஸுப்ரதிஷ்டா ஸுஸம்ஸ்திதா
அம்பிகையே, இந்த நகரம் நிலத்தில் உறுதியாக இருக்கும்வரை, அதேபோல் நீ வாரணாசியை எப்போதும் பாதுகாக்க வேண்டும்.
தாவத்த்வயாऽத்ர ஸ்தாதவ்யம் துர்கே தேவி க்ரு'பாநிதே । வரோऽயம் மம தே தேயஃ கிமந்யத்ப்ரார்தயாம்யஹம்
அதனால், கருணைமிகும் துர்கே, அந்த காலம் வரை இங்கு நீ இருக்க வேண்டும்; இந்த வரத்தை எனக்குத் தாராய்—வேறென்ன நான் விரும்ப முடியும்?
விவிதாந்ஸகலாந்காமாந்தேஹி மே வித்விஷோ ஜஹி । அபத்ராணாம் விநாஶஞ்ச குரு லோகஸ்ய ஸர்வதா
எனக்கு எல்லா விதமான ஆசைகளையும் பூர்த்தி செய்ய வேண்டும், என் பகைவர்களை அழிக்க வேண்டும், உலகில் எப்போதும் எல்லா தீமைகளையும் நீக்க வேண்டும்.
வ்யாஸ உவாச இதி ஸம்ப்ரார்திதா தேவீ துர்கா துர்கார்திநாஶிநீ । தமுவாச ந்ரு'பம் தத்ர ஸ்துத்வா வை ஸம்ஸ்திதம் புரஃ
வியாசர் சொன்னார்: இவ்வாறு வேண்டியபோது, துர்காதேவி, துன்பங்களை நீக்கும் அவள், அவளைப் புகழ்ந்த ராஜாவை முன்னிலையில் பார்த்து பேசினாள்.
துர்கோவாச ராஜந்ஸதா நிவாஸோ மே முக்திபுர்யாம் பவிஷ்யதி । ரக்ஷார்தம் ஸர்வலோகாநாம் யாவத்திஷ்டதி மேதிநீ
துர்கா சொன்னாள்: ராஜா, என் இருப்பிடம் எப்போதும் முக்திநகரில் இருக்கும்; பூமி நிலைத்திருக்கும் வரை எல்லா உலகங்களையும் பாதுகாக்க நான் அங்கு இருப்பேன்.
அதோ ஸுதர்ஶநஸ்தத்ர ஸமாகத்ய முதாந்விதஃ । ப்ரணம்ய பரயா பக்த்யா துஷ்டாவ ஜகதம்பிகாம்
அப்போது, ஆனந்தம் நிறைந்த சுதர்சனன் அங்கு வந்து, மிகுந்த பக்தியுடன் வணங்கி, உலகத்தாயை புகழ்ந்தான்.
அஹோ க்ரு'பா யே கதயாம்யஹம் கிம் த்ராதஸ்த்வயா யத்கில பக்திஹீநஃ । பக்தாநுகம்பீ ஸகலோ ஜநோऽஸ்தி விமுக்தபக்தேரவநம் வ்ரதம் தே
ஓ, என்ன கருணை! நான் என்ன சொல்ல முடியும்? பக்தி இல்லாத என்னை நீ காப்பாற்றினாய். பக்தர்களுக்கு எல்லாம் நீ தயை காட்டுகிறாய்; பக்தி இல்லாதவர்களுக்கு காட்டில்தான் வாழ்கை.
த்வம் தேவி ஸர்வம் ஸ்ரு'ஜஸி ப்ரபஞ்சம் ஶ்ருதம் மயா பாலயஸி ஸ்வஸ்ரு'ஷ்டம் । த்வமத்ஸி ஸம்ஹாரபரே ச காலே ந தேऽத்ர சித்ரம் மம ரக்ஷணம் வை
தேவியே, இந்த உலகத்தை எல்லாம் நீ உருவாக்குகிறாய் என்று நான் கேட்டுள்ளேன்; நீ உருவாக்கியதை நீ பாதுகாக்கிறாய். அழிவுக்காலத்தில் அதை நீயே உட்கொள்கிறாய். எனவே, என்னை நீ காப்பாற்றியது ஆச்சரியமில்லை.
கரோமி கிம் தே வத தேவி கார்யம் க்வ வா வ்ரஜாமீத்யநுமோதயாஶு । கார்யே விமூடோऽஸ்மி தவாஜ்ஞயாऽஹம் கச்சாமி திஷ்டே விஹராமி மாதஃ
தேவியே, உமக்கு என்ன வேலை செய்ய வேண்டும் என்று சொல்லுங்கள்; நான் எங்கே போக வேண்டும்? உம்முடைய அனுமதியுடன் உடனே செய்கிறேன். என்ன செய்ய வேண்டும் என்று எனக்கு தெளிவில்லை; உம்முடைய கட்டளையின்படி நான் போகிறேன், நிற்கிறேன், சுற்றுகிறேன், அம்மா.
வ்யாஸ உவாச தம் ததா பாஷமாணம் து தேவீ ப்ராஹ தயாந்விதா । கச்சாயோத்யாம் மஹாபாக குரு ராஜ்யம் குலோசிதம்
வியாசர் சொன்னார்: அவன் இவ்வாறு பேசும் போது, கருணைமிகும் தேவியே அவனை நோக்கி, 'பெரும் பாக்கியவனே, அயோத்தியாவுக்கு சென்று, உன் குலத்திற்கு உரிய ராஜ்யத்தை ஆளு' என்றாள்.
ஸ்மரணீயா ஸதாऽஹம் தே பூஜநீயா ப்ரயத்நதஃ । ஶம் விதாஸ்யாம்யஹம் நித்யம் ராஜ்யம் தே ந்ரு'பஸத்தம
நீ எப்போதும் என்னை நினைத்து, மிகுந்த பக்தியுடன் வழிபட வேண்டும்; உன் ராஜ்யத்திலும், நலனிலும் நான் எப்போதும் கவனம் செலுத்துவேன், சிறந்த மன்னனே.
அஷ்டம்யாஞ்ச சதுர்தஶ்யாம் நவம்யாஞ்ச விஶேஷதஃ । மம பூஜா ப்ரகர்தவ்யா பலிதாநவிதாநதஃ
அஷ்டமி, சதுர்தசி, குறிப்பாக நவமி நாட்களில் என் வழிபாடு, உரிய பலியுடன் செய்யப்பட வேண்டும்.
அர்சா மதீயா நகரே ஸ்தாபநீயா த்வயாऽநக । பூஜநீயா ப்ரயத்நேந த்ரிகாலம் பக்திபூர்வகம்
பாவமில்லாதவனே, என் உருவத்தை நீ நகரத்தில் நிறுவ வேண்டும்; பக்தியுடன், மிகுந்த கவனத்துடன், ஒரு நாளில் மூன்று முறை வழிபட வேண்டும்.
ஶரத்காலே மஹாபூஜா கர்தவ்யா மம ஸர்வதா । நவராத்ரவிதாநேந பக்திபாவயுதேந ச
சரத்காலத்தில், நவராத்திரி விரத முறையின்படி, எப்போதும் எனது மகாபூஜை பக்தியுடன் நடத்தப்பட வேண்டும்.
சைத்ரேऽஶ்விநே ததாऽऽஷாடே மாகே கார்யோ மஹோத்ஸவஃ । நவராத்ரே மஹாராஜ பூஜா கார்யா விஶேஷதஃ
சைத்திரை, ஐப்பசி, ஆஷாடம், மாசி மாதங்களில் பெரிய திருவிழா நடத்த வேண்டும்; குறிப்பாக நவராத்திரி நாட்களில், மகாராஜா, சிறப்பாக பூஜை செய்ய வேண்டும்.
க்ரு'ஷ்ணபக்ஷே சதுர்தஶ்யாம் மம பக்திஸமந்விதைஃ । கர்தவ்யா ந்ரு'பஶார்தூல ததாऽஷ்டம்யாம் ஸதா புதைஃ
கிருஷ்ணபட்சத்தில் பதினான்காம் நாளில், என்மீது பக்தியுடன், அரசர்களில் சிறந்தவரே, பூஜை செய்ய வேண்டும்; அதுபோல எட்டாம் நாளிலும், அறிவுள்ளவர்கள் எப்போதும் செய்ய வேண்டும்.