மஹீ சாபி மஹீயஸ்த்வாத்த்ரு'தா ஸா ஶேஷமஸ்தகே । கிரயஶ்ச க்ரு'தாஃ ஸர்வே தாரணார்த ப்ரவிஸ்தராஃ
மிக உயர்ந்த அந்தப் பூமி சேஷனின் தலை மீது தாங்கப்படுகிறது; எல்லா மலைகளும் பரப்பாகவும் தாங்குவதற்காகவும் உருவாக்கப்பட்டன.
லோஹகீலம் யதா காஷ்டே ததா தே கிரயஃ க்ரு'தாஃ । மஹீதரோ மஹாராஜ ப்ரோச்யதே விபுதைர்ஜநைஃ
மரத்தில் இரும்புக் கம்பிகள் பதிப்பதுபோல் அந்த மலைகளும் பதிக்கப்பட்டன; அந்தப் பெரிய மலை 'மகீதரன்' என்று ஞானிகளும் மக்கள் அனைவரும் அழைக்கிறார்கள்.
ஜாதரூபமயோ மேருர்பஹுயோஜநவிஸ்தரஃ । க்ரு'தோ மணிமயைஃ ஶ்ரு'ங்கைஃ ஶோபிதஃ பரமாத்புதஃ
பொன்னால் ஆன, பல யோஜனங்கள் பரப்பில் விரிந்த மேரு மலை, மணிமகுடங்கள் கொண்டு அலங்கரிக்கப்பட்டு, மிக அதிசயமாக உருவாக்கப்பட்டது.
மரீசிர்நாரதோऽத்ரிஶ்ச புலஸ்த்யஃ புலஹஃ க்ரதுஃ । தக்ஷோ வஸிஷ்ட இத்யேதே ப்ரஹ்மணஃ ப்ரதிதாஃ ஸுதாஃ
மரீசி, நாரதன், அத்ரி, புலஸ்தியன், புலஹன், கிரது, தக்ஷன், வசிஷ்டர்—இவர்கள் பிரம்மாவின் புகழ்பெற்ற மகன்கள்.
மரீசேஃ கஶ்யபோ ஜாதோ தக்ஷகந்யாஸ்த்ரயோதஶ । தாப்யோ தேவாஶ்ச தைத்யாஶ்ச ஸமுத்பந்நா ஹ்யநேகஶஃ
மரீசியின் மகனாகக் கஷ்யபன் பிறந்தார்; தக்ஷனின் பதின்மூன்று மகள்களிலிருந்து பல தேவர்களும் அசுரர்களும் பிறந்தார்கள்.
ததஸ்து காஶ்யபீ ஸ்ரு'ஷ்டிஃ ப்ரவ்ரு'த்தா சாதிவிஸ்தரா । மநுஷ்யபஶுஸர்பாதிஜாதிபேதைரநேகதா
அதன்பின் கஷ்யபனிடமிருந்து மிக விரிவான படைப்பு தோன்றியது; அதில் மனிதர்கள், மிருகங்கள், பாம்புகள் மற்றும் பல்வேறு உயிரினங்கள் இருந்தன.
ப்ரஹ்மணஶ்சார்ததேஹாத்து மநுஃ ஸ்வாயம்புவோऽபவத் । ஶதரூபா ததா நாரீ ஸஞ்ஜாதா வாமபாகதஃ
பிரம்மாவின் உடலின் பாதியிலிருந்து ஸ்வாயம்புவ மனு பிறந்தார்; இடப்பக்கத்திலிருந்து சதரூபா என்ற பெண் உருவானாள்.
ப்ரியவ்ரதோத்தாநபாதௌ ஸுதௌ தஸ்யா பபூவதுஃ । திஸ்த்ரஃ கந்யா வராரோஹா ஹ்யபவந்நதிஸுந்தரீஃ
அவர்களுக்கு பிரியவரதன், உத்தானபாதன் என்ற இரண்டு மகன்கள் பிறந்தார்கள்; மேலும் மூன்று அழகிய மகள்கள் பிறந்தார்கள்.
ஏவம் ஸ்ரு'ஷ்டிம் ஸமுத்பாத்ய பகவாந்கமலோத்பவஃ । சகார ப்ரஹ்மலோகஞ்ச மேருஶ்ரு'ங்கே மநோஹரம்
இவ்வாறு படைப்பை உருவாக்கிய பிறகு, தாமரை மலரிலிருந்து பிறந்த பகவான், மேரு சிகரத்தில் அழகான பிரம்மலோகத்தை அமைத்தார்.
வைகுண்டம் பகவாந்விஷ்ணூ ரமாரமணமுத்தமம் । க்ரீடாஸ்தாநம் ஸுரம்யஞ்ச ஸர்வலோகோபரிஸ்திதம்
பகவான் விஷ்ணு லட்சுமிக்கு உகந்த மகிழ்ச்சியான வைகுண்டத்தை, எல்லா உலகுகளுக்கும் மேலே அமைந்த அழகான விளையாட்டு இடமாக உருவாக்கினார்.
ஶிவோऽபி பரமம் ஸ்தாநம் கைலாஸாக்யம் சகார ஹ । ஸமாஸாத்ய பூதகணம் விஜஹார யதாருசி
ஶிவபெருமான், கைலாசம் எனப்படும் தன் உயர்ந்த இல்லத்தை ஏற்படுத்தி, பூதகணங்களுடன் சூழப்பட்டு, விருப்பப்படி அங்கு மகிழ்ந்தார்.
ஸ்வர்கஸ்த்ரிவிஷ்டபோ மேருஶிகரோபரி கல்பிதஃ । தச்ச ஸ்தாநம் ஸுரேந்த்ரஸ்ய நாநாரத்நவிராஜிதம்
மேரு மலையின் சிகரத்தில், திரிவிஷ்டபம் எனப்படும் சுவர்க்கம் உருவாக்கப்பட்டது; அந்த இடம், பலவிதமான மாணிக்கங்களால் அலங்கரிக்கப்பட்டு, தேவர்களின் அரசனான இந்திரனுக்குரியதாக ஆனது.
ஸமுத்ரமதநாத்ப்ராப்தஃ பாரிஜாதஸ்தருத்தமஃ । சதுர்தந்தஸ்ததா நாகஃ காமதேநுஶ்ச காமதா
கடலைக் கடைந்தபோது, உயர்ந்த பாரிஜாத மரமும், நான்கு தந்தங்களைக் கொண்ட யானையும், நாகமும், ஆசைபூரிக்கும் காமதேனு பசுவும் தோன்றின.
உச்சைஃஶ்ரவாஸ்ததாஶ்வோ வை ரம்பாத்யப்ஸரஸஸ்ததா । இந்த்ரேணோபாத்தமகிலம் ஜாதம் வை ஸ்வர்கபூஷணம்
உச்சைஶ்ரவாஸ் என்னும் வானகுதிரையும், ரம்பா மற்றும் பிற அப்சராசிகளும் தோன்றின; இவை அனைத்தையும் இந்திரன் பெற்றுக்கொண்டு, சுவர்க்கத்தின் அலங்காரங்களாக வைத்தார்.
தந்வந்தரிஶ்சந்த்ரமாஶ்ச ஸாகராச்ச ஸமுத்பபௌ । ஸ்வர்கஸ்திதௌ விராஜேதே தேவௌ பஹுகணைர்வ்ரு'தௌ
தன்வந்திரியும் சந்திரனும் கடலில் இருந்து தோன்றினர்; இவ்விரு தேவர்களும், பல சேவகர்களால் சூழப்பட்டு, சுவர்க்கத்தில் பிரகாசமாக விளங்குகின்றனர்.
ஏவம் ஸ்ரு'ஷ்டிஃ ஸமுத்பந்நா த்ரிவிதா ந்ரு'பஸத்தம । தேவதிர்யங்மநுஷ்யாதிபேதைர்விவிதகல்பிதா
இவ்வாறு, அரசர்களில் சிறந்தவரே, தேவர்கள், மிருகங்கள், மனிதர்கள் மற்றும் பிற வகைகளாக மூவகை படைப்பு உருவானது.
அண்டஜாஃ ஸ்வேதஜாஶ்சைவ சோத்பிஜ்ஜாஶ்ச ஜராயுஜாஃ । சதுர்பேதைஃ ஸமுத்பந்நா ஜீவாஃ கர்மயுதாஃ கில
உயிர்கள் நான்கு விதமாகப் பிறந்தனர்: முட்டையிலிருந்து, வியர்வையிலிருந்து, முளையிலிருந்து, மற்றும் கருவிலிருந்து; இவை அனைத்தும் கர்மம் உடையவையாகும்.
ஏவம் ஸ்ரு'ஷ்டிம் ஸமாஸாத்ய ப்ரஹ்மவிஷ்ணுமஹேஶ்வராஃ । விஹாரம் ஸ்வேஷு ஸ்தாநேஷு சக்ருஃ ஸர்வே யதேப்ஸிதம்
இவ்வாறு படைப்பை உருவாக்கிய பின், பிரம்மா, விஷ்ணு, மகேஶ்வரர் தத்தம் இருப்பிடங்களில் விருப்பப்படி மகிழ்ந்தனர்.
ஏவம் ப்ரவர்திதே ஸர்கே பகவாந்ப்ரபுரச்யுதஃ । மஹாலக்ஷ்ம்யா ஸமம் தத்ர சிக்ரீட புவநே ஸ்வகே
படைப்பு இவ்வாறு நடைபெறும்போது, மாற்றமில்லா பெருமைமிக்க பகவன், மகாலட்சுமியுடன் தன் உலகில் மகிழ்ந்தார்.
ஏகஸ்மிந்ஸமயே விஷ்ணுர்வைகுண்டே ஸம்ஸ்திதஃ புரா । ஸுதாஸிந்துஸ்திதம் த்வீபம் ஸஸ்மார மணிமண்டிதம்
ஒரு சமயம், தொலைவான காலத்தில், வைகுண்டத்தில் இருந்த விஷ்ணு, அமுதக் கடலில் உள்ள மாணிக்கங்களால் அலங்கரிக்கப்பட்ட தீவை நினைவுகூர்ந்தார்.
யத்ர த்ரு'ஷ்ட்வா மஹாமாயாம் மந்த்ரஶ்சாஸாதிதஃ ஶுபஃ । ஸ்ம்ரு'த்வா தாம் பரமாம் ஶக்திம் ஸ்த்ரீபாவம் கமிதோ யதா
அங்கு, மகாமாயையைப் பார்த்து, ஒரு புனிதமான மந்திரத்தையும் பெற்றார்; அந்த உயர்ந்த சக்தியை நினைத்து, பெண்மையை அடைந்தார்.
யஜ்ஞம் கர்தும் மநஶ்சக்ரே அம்பிகாயா ரமாபதிஃ । உத்தீர்ய புவநாத்தஸ்மாத்ஸமாஹூய மஹேஶ்வரம்
அம்பிகைக்கு யாகம் செய்ய விரும்பிய ராமாபதி, அந்த உலகத்தை விட்டு வெளியேறி, மகேஶ்வரரை அழைத்தார்.
ப்ரஹ்மாணம் வருணம் ஶக்ரம் குபேரம் பாவகம் யமம் । வஸிஷ்டம் கஶ்யபம் தக்ஷம் வாமதேவம் ப்ரு'ஹஸ்பதிம்
பிரம்மா, வருணன், இந்திரன், குபேரன், அக்கினி, யமன், வசிஷ்டர், கச்யபர், தக்ஷன், வாமதேவன், ப்ருஹஸ்பதி ஆகியோரை அழைத்தார்.
ஸம்பாரம் கல்பயாமாஸ யஜ்ஞார்தம் சாதிவிஸ்தரம் । மஹாவிபவஸம்யுக்தம் ஸாத்த்விகஞ்ச மநோஹரம்
யாகத்திற்காக மிகுந்த செல்வம் கொண்ட, சுத்தமான, மனதை ஈர்க்கும் வகையில் விரிவான பொருட்களை ஏற்பாடு செய்தார்.
மண்டபம் விததம் தத்ர காரயாமாஸ ஶில்பிபிஃ । ரு'த்விஜோ வரயாமாஸ ஸப்தவிம்ஶதிஸுவ்ரதாந்
அங்கு, கலைஞர்களால் விசாலமான மண்டபம் கட்டப்பட்டு, சிறந்த விரதம் கொண்ட இருபத்து ஏழு ஹோதாகர்களைத் தேர்ந்தெடுத்தார்.
சிதிஞ்ச காரயாமாஸ வேதீஶ்சைவ ஸுவிஸ்தராஃ । ப்ரஜேபுர்ப்ராஹ்மணா மந்த்ராந்தேவ்யா பீஜஸமந்விதாந்
அலங்கார வேதியும், விசாலமான யாகவேதிகளும் அமைக்கப்பட்டன; பிராமணர்கள், தேவியின் பீஜமந்திரங்களுடன் கூடிய மந்திரங்களை உச்சரித்தனர்.
ஜுஹுவுஸ்தே ஹவிஃ காமம் விதிவத்பரிகல்பிதே । க்ரு'தே து விததே ஹோமே வாகுவாசாஶரீரிணீ
அவர்கள் விருப்பப்படி, விதிப்படி தயார் செய்யப்பட்ட வேள்வியில் ஹவிசை அர்ப்பணித்தனர்; யாகம் நிறைவு பெற்றதும், அங்குள்ள அக்னியில் ஒரு உடலற்ற குரல் ஒலித்தது.
விஷ்ணும் ததா ஸமாபாஷ்ய ஸுஸ்வரா மதுராக்ஷரா । விஷ்ணோ த்வம் பவ தேவாநாம் ஹரே ஶ்ரேஷ்டதமஃ ஸதா
அப்போது, இனிமையான சுருதி, இனிய சொற்களால் விஷ்ணுவை அழைத்து, 'விஷ்ணுவே, நீ எப்போதும் தேவர்களில் சிறந்தவராக இரு, ஹரியே' என்று கூறியது.
மாந்யஶ்ச பூஜநீயஶ்ச ஸமர்தஶ்ச ஸுரேஷ்வபி । ஸர்வே த்வாமர்சயிஷ்யந்தி ப்ரஹ்மாத்யாஶ்ச ஸவாஸவாஃ
நீ தேவர்களுக்குள்ளும் மதிப்பும், வணக்கமும் பெறுவாய்; பிரம்மா, இந்திரன் உட்பட எல்லோரும் உன்னைப் போற்றி வணங்குவார்கள்.
ப்ரபவிஷ்யந்தி போ பக்த்யா மாநவா புவி ஸர்வதஃ । வரதஸ்த்வம் ச ஸர்வேஷாம் பவிதா மாநவேஷு வை
அன்புடன் வழிபடும் மனிதர்கள் உலகம் முழுவதும் வலிமை பெறுவார்கள்; நீ எல்லா மனிதர்களுக்கும் வரம் அளிப்பவனாக இருப்பாய்.