ஸூத உவாச இதி ஶ்ருத்வா வசஸ்தஸ்ய வ்யாஸஸ்யாமிததேஜஸஃ । ஸாஶ்ருகண்டோऽதிதுஃகார்தோ பபூவ ஜநமேஜயஃ
சூதர் சொன்னார்: அளவற்ற ஒளியுடைய வியாசரின் வார்த்தைகளை கேட்டதும், ஜனமேஜயன் கண்களில் கண்ணீர் ததும்பி, மிகுந்த துயரத்தில் மூழ்கினான்.
திகிதம் ஜீவிதம் மேऽத்ய பிதா மே நரகே ஸ்திதஃ । தத்கரோமி யதைவாத்ய ஸ்வர்கம் யாத்யுத்தராஸுதஃ
'இன்று என் வாழ்க்கை எதற்கு? என் தந்தை நரகத்தில் இருக்கிறார்; உத்தராவின் மகன் போல் அவர் சொர்க்கம் செல்லும் படி நான் செய்கிறேன்.'
விஷ்ணுநாநுஷ்டாநவர்ணநம் ராஜோவாச ஹரிணா து கதம் யஜ்ஞஃ க்ரு'தஃ பூர்வம் பிதாமஹ । ஜகத்காரணரூபேண விஷ்ணுநா ப்ரபவிஷ்ணுநா
மன்னன் கேட்டான்: உலகத்துக்கு காரணமான சக்திவான விஷ்ணு பழைய காலத்தில் எப்படிக் கொண்டு யாகம் செய்தார், பிதாமகரே, அதை எனக்கு கூறுங்கள்.
கே ஸஹாயாஸ்து தத்ராஸந்ப்ராஹ்மணாஃ கே மஹாமதே । ரு'த்விஜோ வேததத்த்வஜ்ஞாஸ்தந்மே ப்ரூஹி பரந்தப
அந்த யாகத்தில் அவருக்கு யார் துணையாக இருந்தார்கள், ஞானியீரே? எந்த பிராமணர்கள், எந்த யாகக்காரர்கள், வேதத்தின் அருமறிவுடையவர்கள் யார் என்பதை எனக்குச் சொல்லுங்கள், பகைவரை வெல்வோனே.
பஶ்சாத்கரோம்யஹம் யஜ்ஞம் விதித்ரு'ஷ்டேந கர்மணா । ஶ்ருத்வா விஷ்ணுக்ரு'தம் யாகமம்பிகாயாஃ ஸமாஹிதஃ
விஷ்ணு அம்பிகைக்கு செய்த யாகத்தை நான் கவனமாகக் கேட்ட பிறகு, நானும் விதிப்படி அந்த யாகத்தைச் செய்வேன்.
வ்யாஸ உவாச ராஜஞ்ச்ரு'ணு மஹாபாக விஸ்தரம் பரமாத்புதம் । யதா பகவதா யஜ்ஞஃ க்ரு'தஶ்ச விதிபூர்வகஃ
வியாசர் கூறினார்: மன்னனே, மிகப்பெரிய அதிசயமான விஷயங்களை விரிவாகக் கேளுங்கள். பகவான் எப்படி விதிப்படி யாகம் செய்தார் என்பதைச் சொல்கிறேன்.
விஸர்ஜிதா யதா தேவ்யா தத்த்வா ஶக்தீஶ்ச தாஸ்த்ரயஃ । காஜேஶாஃ புருஷா ஜாதா விமாநவரமாஸ்திதாஃ
அம்மன் தன் சக்திகளை மூன்றாகப் பிரித்து வழங்கியபோது, அந்தச் செயல் தலைவர்கள் மனிதராகப் பிறந்து, அழகான வானவீடுகளில் அமர்ந்தார்கள்.
ப்ராப்தா மஹார்ணவம் கோரம் த்ரயஸ்தே விபுதோத்தமாஃ । சக்ருஃ ஸ்தாநாநி வாஸார்தம் ஸமுத்பாத்ய தராம் ஸ்திதாஃ
அந்த மூன்று தலை சிறந்த தேவர்கள் பயங்கரமான பெருங்கடலை அடைந்து, பூமியை உருவாக்கி, தங்குவதற்காக தங்கள் இடங்களை அமைத்தார்கள்.
ஆதாரஶக்திரசலா முக்தா தேவ்யா ஸ்வயம் ததஃ । ததாதாரா ஸ்திதா ஜாதா தரா மேதஃஸமந்விதா
அப்போது நிலையாக உள்ள ஆதார சக்தியை தேவியே தானாக விடுவித்தாள்; அந்த ஆதாரம் எலும்பு கலந்த பூமியாக உருவாகி நிலைபெற்றது.
மதுகைடபயோர்மேதஃ ஸம்யோகாந்மேதிநீ ஸ்ம்ரு'தா । தாரணாச்ச தரா ப்ரோக்தா ப்ரு'த்வீ விஸ்தாரயோகதஃ
மதுவும் கைடபனும் சேர்ந்த எலும்பிலிருந்து பூமி தோன்றியதால் அவளை 'மெதினி' என்றும், தாங்கும் தன்மை காரணமாக 'தரா' என்றும், பரப்பளவு காரணமாக 'பிருதிவி' என்றும் அழைக்கப்படுகிறது.
மஹீ சாபி மஹீயஸ்த்வாத்த்ரு'தா ஸா ஶேஷமஸ்தகே । கிரயஶ்ச க்ரு'தாஃ ஸர்வே தாரணார்த ப்ரவிஸ்தராஃ
மிக உயர்ந்த அந்தப் பூமி சேஷனின் தலை மீது தாங்கப்படுகிறது; எல்லா மலைகளும் பரப்பாகவும் தாங்குவதற்காகவும் உருவாக்கப்பட்டன.
லோஹகீலம் யதா காஷ்டே ததா தே கிரயஃ க்ரு'தாஃ । மஹீதரோ மஹாராஜ ப்ரோச்யதே விபுதைர்ஜநைஃ
மரத்தில் இரும்புக் கம்பிகள் பதிப்பதுபோல் அந்த மலைகளும் பதிக்கப்பட்டன; அந்தப் பெரிய மலை 'மகீதரன்' என்று ஞானிகளும் மக்கள் அனைவரும் அழைக்கிறார்கள்.
ஜாதரூபமயோ மேருர்பஹுயோஜநவிஸ்தரஃ । க்ரு'தோ மணிமயைஃ ஶ்ரு'ங்கைஃ ஶோபிதஃ பரமாத்புதஃ
பொன்னால் ஆன, பல யோஜனங்கள் பரப்பில் விரிந்த மேரு மலை, மணிமகுடங்கள் கொண்டு அலங்கரிக்கப்பட்டு, மிக அதிசயமாக உருவாக்கப்பட்டது.
மரீசிர்நாரதோऽத்ரிஶ்ச புலஸ்த்யஃ புலஹஃ க்ரதுஃ । தக்ஷோ வஸிஷ்ட இத்யேதே ப்ரஹ்மணஃ ப்ரதிதாஃ ஸுதாஃ
மரீசி, நாரதன், அத்ரி, புலஸ்தியன், புலஹன், கிரது, தக்ஷன், வசிஷ்டர்—இவர்கள் பிரம்மாவின் புகழ்பெற்ற மகன்கள்.
மரீசேஃ கஶ்யபோ ஜாதோ தக்ஷகந்யாஸ்த்ரயோதஶ । தாப்யோ தேவாஶ்ச தைத்யாஶ்ச ஸமுத்பந்நா ஹ்யநேகஶஃ
மரீசியின் மகனாகக் கஷ்யபன் பிறந்தார்; தக்ஷனின் பதின்மூன்று மகள்களிலிருந்து பல தேவர்களும் அசுரர்களும் பிறந்தார்கள்.
ததஸ்து காஶ்யபீ ஸ்ரு'ஷ்டிஃ ப்ரவ்ரு'த்தா சாதிவிஸ்தரா । மநுஷ்யபஶுஸர்பாதிஜாதிபேதைரநேகதா
அதன்பின் கஷ்யபனிடமிருந்து மிக விரிவான படைப்பு தோன்றியது; அதில் மனிதர்கள், மிருகங்கள், பாம்புகள் மற்றும் பல்வேறு உயிரினங்கள் இருந்தன.
ப்ரஹ்மணஶ்சார்ததேஹாத்து மநுஃ ஸ்வாயம்புவோऽபவத் । ஶதரூபா ததா நாரீ ஸஞ்ஜாதா வாமபாகதஃ
பிரம்மாவின் உடலின் பாதியிலிருந்து ஸ்வாயம்புவ மனு பிறந்தார்; இடப்பக்கத்திலிருந்து சதரூபா என்ற பெண் உருவானாள்.
ப்ரியவ்ரதோத்தாநபாதௌ ஸுதௌ தஸ்யா பபூவதுஃ । திஸ்த்ரஃ கந்யா வராரோஹா ஹ்யபவந்நதிஸுந்தரீஃ
அவர்களுக்கு பிரியவரதன், உத்தானபாதன் என்ற இரண்டு மகன்கள் பிறந்தார்கள்; மேலும் மூன்று அழகிய மகள்கள் பிறந்தார்கள்.
ஏவம் ஸ்ரு'ஷ்டிம் ஸமுத்பாத்ய பகவாந்கமலோத்பவஃ । சகார ப்ரஹ்மலோகஞ்ச மேருஶ்ரு'ங்கே மநோஹரம்
இவ்வாறு படைப்பை உருவாக்கிய பிறகு, தாமரை மலரிலிருந்து பிறந்த பகவான், மேரு சிகரத்தில் அழகான பிரம்மலோகத்தை அமைத்தார்.
வைகுண்டம் பகவாந்விஷ்ணூ ரமாரமணமுத்தமம் । க்ரீடாஸ்தாநம் ஸுரம்யஞ்ச ஸர்வலோகோபரிஸ்திதம்
பகவான் விஷ்ணு லட்சுமிக்கு உகந்த மகிழ்ச்சியான வைகுண்டத்தை, எல்லா உலகுகளுக்கும் மேலே அமைந்த அழகான விளையாட்டு இடமாக உருவாக்கினார்.
ஶிவோऽபி பரமம் ஸ்தாநம் கைலாஸாக்யம் சகார ஹ । ஸமாஸாத்ய பூதகணம் விஜஹார யதாருசி
ஶிவபெருமான், கைலாசம் எனப்படும் தன் உயர்ந்த இல்லத்தை ஏற்படுத்தி, பூதகணங்களுடன் சூழப்பட்டு, விருப்பப்படி அங்கு மகிழ்ந்தார்.
ஸ்வர்கஸ்த்ரிவிஷ்டபோ மேருஶிகரோபரி கல்பிதஃ । தச்ச ஸ்தாநம் ஸுரேந்த்ரஸ்ய நாநாரத்நவிராஜிதம்
மேரு மலையின் சிகரத்தில், திரிவிஷ்டபம் எனப்படும் சுவர்க்கம் உருவாக்கப்பட்டது; அந்த இடம், பலவிதமான மாணிக்கங்களால் அலங்கரிக்கப்பட்டு, தேவர்களின் அரசனான இந்திரனுக்குரியதாக ஆனது.
ஸமுத்ரமதநாத்ப்ராப்தஃ பாரிஜாதஸ்தருத்தமஃ । சதுர்தந்தஸ்ததா நாகஃ காமதேநுஶ்ச காமதா
கடலைக் கடைந்தபோது, உயர்ந்த பாரிஜாத மரமும், நான்கு தந்தங்களைக் கொண்ட யானையும், நாகமும், ஆசைபூரிக்கும் காமதேனு பசுவும் தோன்றின.
உச்சைஃஶ்ரவாஸ்ததாஶ்வோ வை ரம்பாத்யப்ஸரஸஸ்ததா । இந்த்ரேணோபாத்தமகிலம் ஜாதம் வை ஸ்வர்கபூஷணம்
உச்சைஶ்ரவாஸ் என்னும் வானகுதிரையும், ரம்பா மற்றும் பிற அப்சராசிகளும் தோன்றின; இவை அனைத்தையும் இந்திரன் பெற்றுக்கொண்டு, சுவர்க்கத்தின் அலங்காரங்களாக வைத்தார்.
தந்வந்தரிஶ்சந்த்ரமாஶ்ச ஸாகராச்ச ஸமுத்பபௌ । ஸ்வர்கஸ்திதௌ விராஜேதே தேவௌ பஹுகணைர்வ்ரு'தௌ
தன்வந்திரியும் சந்திரனும் கடலில் இருந்து தோன்றினர்; இவ்விரு தேவர்களும், பல சேவகர்களால் சூழப்பட்டு, சுவர்க்கத்தில் பிரகாசமாக விளங்குகின்றனர்.
ஏவம் ஸ்ரு'ஷ்டிஃ ஸமுத்பந்நா த்ரிவிதா ந்ரு'பஸத்தம । தேவதிர்யங்மநுஷ்யாதிபேதைர்விவிதகல்பிதா
இவ்வாறு, அரசர்களில் சிறந்தவரே, தேவர்கள், மிருகங்கள், மனிதர்கள் மற்றும் பிற வகைகளாக மூவகை படைப்பு உருவானது.
அண்டஜாஃ ஸ்வேதஜாஶ்சைவ சோத்பிஜ்ஜாஶ்ச ஜராயுஜாஃ । சதுர்பேதைஃ ஸமுத்பந்நா ஜீவாஃ கர்மயுதாஃ கில
உயிர்கள் நான்கு விதமாகப் பிறந்தனர்: முட்டையிலிருந்து, வியர்வையிலிருந்து, முளையிலிருந்து, மற்றும் கருவிலிருந்து; இவை அனைத்தும் கர்மம் உடையவையாகும்.
ஏவம் ஸ்ரு'ஷ்டிம் ஸமாஸாத்ய ப்ரஹ்மவிஷ்ணுமஹேஶ்வராஃ । விஹாரம் ஸ்வேஷு ஸ்தாநேஷு சக்ருஃ ஸர்வே யதேப்ஸிதம்
இவ்வாறு படைப்பை உருவாக்கிய பின், பிரம்மா, விஷ்ணு, மகேஶ்வரர் தத்தம் இருப்பிடங்களில் விருப்பப்படி மகிழ்ந்தனர்.
ஏவம் ப்ரவர்திதே ஸர்கே பகவாந்ப்ரபுரச்யுதஃ । மஹாலக்ஷ்ம்யா ஸமம் தத்ர சிக்ரீட புவநே ஸ்வகே
படைப்பு இவ்வாறு நடைபெறும்போது, மாற்றமில்லா பெருமைமிக்க பகவன், மகாலட்சுமியுடன் தன் உலகில் மகிழ்ந்தார்.
ஏகஸ்மிந்ஸமயே விஷ்ணுர்வைகுண்டே ஸம்ஸ்திதஃ புரா । ஸுதாஸிந்துஸ்திதம் த்வீபம் ஸஸ்மார மணிமண்டிதம்
ஒரு சமயம், தொலைவான காலத்தில், வைகுண்டத்தில் இருந்த விஷ்ணு, அமுதக் கடலில் உள்ள மாணிக்கங்களால் அலங்கரிக்கப்பட்ட தீவை நினைவுகூர்ந்தார்.