பாதபீடம் ப்ரேக்ஷமாணா நாநாமணிவிபூஷிதம் । ஸூர்யகோடிப்ரதீகாஶம் ஸ்திதாஸ்தத்ர வயம் த்ரயஃ
நாங்கள் மூவரும் அங்கே நின்று, பலவிதமான மாணிக்கங்கள் அலங்கரிக்கப்பட்ட, பத்து கோடி சூரியனுக்கு ஒப்பான ஒளியுடன் கூடிய அவளது பாதபீடத்தை பார்த்தோம்.
காஶ்சித்ரக்தாம்பராஸ்தத்ர ஸஹசர்யஃ ஸஹஸ்ரஶஃ । காஶ்சிந்நீலாம்பரா நார்யஸ்ததா பீதாம்பராஃ ஶுபாஃ
அங்கே ஆயிரக்கணக்கான தோழிகள் இருந்தனர்; சிலர் சிவப்புப் புடவை, சிலர் நீலப் புடவை, மற்றவர்கள் மங்களமான மஞ்சள் உடை அணிந்திருந்தனர்.
தேவ்யஃ ஸர்வாஃ ஶுபாகாரா விசித்ராம்பரபூஷணாஃ । விரேஜுஃ பார்ஶ்வதஸ்தஸ்யாஃ பரிசர்யாபராஃ கில
அந்த தேவிகள் எல்லாரும் அழகான உருவமும், வித்தியாசமான ஆடைகள், ஆபரணங்களும் அணிந்து, அவளது இருபுறமும் பிரகாசித்து, சேவையில் முழுமையாக ஈடுபட்டிருந்தனர்.
ஜகுஶ்ச நந்ரு'துஶ்சாந்யாஃ பர்யுபாஸந்த தாஃ ஸ்த்ரியஃ । வீணாமாருதவாத்யாநி வாதயந்தோ முதாந்விதாஃ
அந்த பெண்களில் சிலர் பாடினார்கள், சிலர் நடனமாடினார்கள், மற்றவர்கள் அவளை வணங்கினர்; வீணை, குழல், மற்றும் காற்று வாத்தியங்களை மகிழ்ச்சியுடன் இசைத்தனர்.
ஶ்ரு'ணு நாரத வக்ஷ்யாமி யத்த்ரு'ஷ்டம் தத்ர சாத்புதம் । நகதர்பணமத்யே வை தேவ்யாஶ்சரணபங்கஜே
நாரதா, நான் அங்கே பார்த்த அதிசயத்தை உனக்கு சொல்கிறேன்: அந்த தேவியின் தாமரைக் கால்களில் கண்ணாடிபோல் தெரிந்த இடத்தில்—
ப்ரஹ்மாண்டமகிலம் ஸர்வம் தத்ர ஸ்தாவரஜங்கமம் । அஹம் விஷ்ணுஶ்ச ருத்ரஶ்ச வாயுரக்நிர்யமோ ரவிஃ
அந்த பாதத்தில், நிலையாகவும் அசைவாகவும் உள்ள இந்த முழு பிரபஞ்சமும், நானும் விஷ்ணுவும் ருத்ரனும் வாயுவும் அக்னியும் யமனும் சூரியனும்—
வருணஃ ஶீதகுஸ்த்வஷ்டா குபேரஃ பாகஶாஸநஃ । பர்வதாஃ ஸாகரா நத்யோ கந்தர்வாப்ஸரஸஸ்ததா
வருணன், சந்திரன், த்வஷ்டா, குபேரன், இந்திரன், மலைகள், கடல்கள், நதிகள், கந்தர்வர்கள், அப்சரைகள்—
விஶ்வாவஸுஶ்சித்ரகேதுஃ ஶ்வேதஶ்சித்ராங்கதஸ்ததா । நாரதஸ்தும்புருஶ்சைவ ஹாஹாஹூஹூஸ்ததைவ ச
விச்வாவசு, சித்ரகேது, சுவேதா, சித்ராங்கதன், நாரதன், தும்புரு, ஹாஹா, ஹூஹூ ஆகியோரும்—
அஶ்விநௌ வஸவஃ ஸாத்யாஃ ஸித்தாஶ்ச பிதரஸ்ததா । நாகாஃ ஶேஷாதயஃ ஸர்வே கிந்நரோரகராக்ஷஸாஃ
அசுவினிகள், வசுக்கள், சாத்யர்கள், சித்தர்கள், பித்ருக்கள், அனைத்து நாகர்கள், சேஷன் முதலியோர், கின்னரர்கள், உரகர்கள், ராட்சதர்கள்—
வைகுண்டோ ப்ரஹ்மலோகஶ்ச கைலாஸஃ பர்வதோத்தமஃ । ஸர்வம் ததகிலம் த்ரு'ஷ்டம் நகமத்யஸ்திதம் ச நஃ
வைகுண்டம், பிரம்மலோகம், கைலாசம் என்ற உயர்ந்த மலை—இவை அனைத்தும் அவளது நகத்தின் நடுவில் நாங்கள் பார்த்தோம்.
மஜ்ஜந்மபங்கஜம் தத்ர ஸ்திதோऽஹம் சதுராநநஃ । ஶேஷஶாயீ ஜகந்நாதஸ்ததா ச மதுகைடபௌ
அந்த நீர்குமிழ் தாமரையில் நானும் நான்முகனாக இருந்தேன்; அங்கே சேஷன் மீது சாய்ந்திருக்கும் உலகநாதரும், மதுவும் கைடபனும் இருந்தார்கள்.
ப்ரஹ்மோவாச ஏவம் த்ரு'ஷ்டம் மயா தத்ர பாதபத்மநகே ஸ்திதம் । விஸ்மதோऽஹம் ததோ வீக்ஷ்ய கிமேததிதி ஶங்கிதஃ
பிரம்மா சொன்னார்: அப்போது, அந்த தெய்வியின் தாமரைப்பாத நகத்தில் நிலைபெற்றதை நான் பார்த்தேன்; அதை பார்த்து ஆச்சரியப்பட்டேன், 'இது என்ன?' என்று எண்ணினேன்.
விஷ்ணுஶ்ச விஸ்மயாவிஷ்டஃ ஶங்கரஶ்ச ததா ஸ்திதஃ । தாம் ததா மேநிரே தேவீம் வயம் விஶ்வஸ்ய மாதரம்
விஷ்ணுவும் அதேபோல் வியப்பில் மூழ்கினார்; சங்கரனும் அங்கே நின்றார்; அப்போது நாங்கள் அனைவரும் அவளை உலகத்துக்குத் தாயாகவே எண்ணினோம்.
ததோ வர்ஷஶதம் பூர்ணம் வ்யதிக்ராந்தம் ப்ரபஶ்யதஃ । ஸுதாமயே ஶிவே த்வீபே விஹாரம் விவிதம் ததா
அங்கே அந்த ஆனந்தமான, மங்களகரமான தீவில், பலவிதமான இன்பங்களை அனுபவித்துக்கொண்டிருக்க, நூறு வருடங்கள் முழுவதும் கடந்து போனது.
ஸக்ய இவ ததா தத்ர மேநிரேऽஸ்மாநவஸ்திதாந் । தேவ்யஃ ப்ரமுதிதாகாரா நாநாபரணமண்டிதாஃ
அப்போது, பலவகை ஆபரணங்களால் அலங்கரிக்கப்பட்ட மகிழ்ச்சியுடன் இருந்த தேவியர்கள், எங்களை தங்களது தோழர்களாகவே எண்ணினார்கள்.
வயமப்யதிரம்யத்வாத்பபூவிம விமோஹிதாஃ । ப்ரஹ்ரு'ஷ்டமநஸஃ ஸர்வே பஶ்யந்பாவாந்மநோரமாந்
நாங்களும் அந்த மிக அழகிற்கு மயங்கி, மனமகிழ்ச்சியுடன், அந்த அழகிய உருவங்களை பார்த்து மயங்கினோம்.
ஏகதா தாம் மஹாதேவீம் தேவீம் ஶ்ரீபுவநேஶ்வரீம் । துஷ்டாவ பகவாந்விஷ்ணுர்யுவதீபாவஸம்ஸ்திதஃ
ஒரு நாள், பகவான் விஷ்ணு, இளமையான பெண்ணுருவம் கொண்டு, அந்த மகாதேவியை, ஸ்ரீபுவனேஸ்வரியை புகழ்ந்தார்.
ஶ்ரீபகவாநுவாச நமோ தேவ்யை ப்ரக்ரு'த்யை ச விதாத்ர்யை ஸததம் நமஃ । கல்யாணை காமதாயை ச வ்ரு'த்த்யை ஸித்த்யை நமோ நமஃ
பகவான் சொன்னார்: தேவிக்கு, இயற்கைக்கு, படைப்பாளிக்கு எப்போதும் வணக்கம்; மங்களமானவளுக்கு, விருப்பங்களைத் தருபவளுக்கு, வளர்ச்சிக்கும், வெற்றிக்கும் மீண்டும் மீண்டும் வணக்கம்.
ஸச்சிதாநந்தரூபிண்யை ஸம்ஸாராரணயே நமஃ । பஞ்சக்ரு'த்யவிதாத்ர்யை தே புவநேஶ்யை நமோ நமஃ
சத்தும் சித்தும் ஆனந்தமும் நிறைந்த வடிவான உமக்கு, இந்த உலகச் சாகா வனத்தில் வணக்கம்; ஐந்து செய்கைகளையும் படைக்கும் புவனேஸ்வரிக்கு, மீண்டும் மீண்டும் வணக்கம்.
ஸர்வாதிஷ்டாநரூபாயை கூடஸ்தாயை நமோ நமஃ । அர்தமாத்ரார்தபூதாயை ஹ்ரு'ல்லேகாயை நமோ நமஃ
எல்லா இருப்பிடங்களின் வடிவான, நிலையானவளுக்கு மீண்டும் மீண்டும் வணக்கம்; அரைஅக்ஷரத்தின் சாரமாக இருக்கும் ஹ்ரில்லேகாவுக்கு வணக்கம்.
ஜ்ஞாதம் மயாऽகிலமிதம் த்வயி ஸந்நிவிஷ்டம் த்வத்தோऽஸ்ய ஸம்பவலயாவபி மாதரத்ய । ஶக்திஶ்ச தேऽஸ்ய கரணே விததப்ரபாவா ஜ்ஞாதாऽதுநா ஸகலலோகமயீதி நூநம்
அம்மா, இவை எல்லாம் உன்னிலேயே நிலைத்திருக்கின்றன என்பதை இப்போது நான் அறிந்தேன்; இந்த உலகின் உருவாக்கமும் அழிவும் உன்னிலிருந்து வருகிறது. உன்னுடைய சக்தி எல்லா செயல்களிலும் விரிந்திருப்பதை இப்போது உண்மையில் அறிந்தேன்; அது தான் எல்லா உலகங்களின் சாரம்.
விஸ்தார்ய ஸர்வமகிலம் ஸதஸத்விகாரம் ஸந்தர்ஶயஸ்யவிகலம் புருஷாய காலே । தத்த்வைஶ்ச ஷோடஶபிரேவ ச ஸப்தபிஶ்ச பாஸீந்த்ரஜாலமிவ நஃ கில ரஞ்ஜநாய
நீ எல்லாவற்றையும், நிலையானதும் மாறுபடும் அனைத்தையும் விரித்து, காலத்தின்படி புருஷனுக்குத் தெளிவாகக் காட்டுகிறாய்; பதினாறு மற்றும் ஏழு தத்துவங்களால், மாயைபோல் நமக்கு இன்பம் தரும் வகையில் தோன்றுகிறாய்.
ந த்வாம்ரு'தே கிமபி வஸ்துகதம் விபாதி வ்யாப்யைவ ஸர்வமகிலம் த்வமவஸ்திதாऽஸி । ஶக்திம் விநா வ்யவஹ்ரு'தோ புருஷோऽப்யஶக்தோ வம்பண்யதே ஜநநி புத்திமதா ஜநேந
உன்னைத் தவிர்த்து எதுவும் தோன்றாது; நீ அனைத்தையும் ஊடறுத்து எப்போதும் நிலைத்திருக்கிறாய். உன் சக்தி இல்லாமல், புருஷனுக்கே செயல் செய்ய இயலாது என்று அறிவாளிகள் கூறுகிறார்கள், அம்மா.
ப்ரீணாஸி விஶ்வமகிலம் ஸததம் ப்ரபாவைஃ ஸ்வைஸ்தேஜஸா ச ஸகலம் ப்ரகடீகரோஷி । அத்ஸ்யேவ தேவி தரஸா கில கல்பகாலே கோ வேத தேவி சரிதம் தவ வை பவஸ்ய
உன் பலங்களால் நீ எப்போதும் இந்த உலகை மகிழ்விக்கிறாய்; உன் ஒளியால் அனைத்தையும் வெளிப்படுத்துகிறாய். தேவி, கல்ப முடிவில் நீ எல்லாவற்றையும் விரைவாக உன்னுள் இழுத்துக்கொள்கிறாய்; உன் செயல்களை இந்த உலகில் யார் அறிகிறார்கள்?
த்ராதா வயம் ஜநநி தே மதுகைடபாப்யாம் லோகாஶ்ச தே ஸுவிததாஃ கலு தர்ஶிதா வை । நீதாஃ ஸுகஸ்ய பவநே பரமாம் ச கோடிம் யத்தர்ஶநம் தவ பவாநி மஹாப்ரபாவம்
அம்மா, மதுவும் கைடபனும் இருந்து நீ எங்களை பாதுகாத்தாய்; உலகங்கள் உன் மூலம் விரிந்துள்ளன என்பதை உண்மையில் காண்பித்தாய். உன் தரிசனத்தால், பவானி, பேராற்றல் கொண்டவளே, நாங்கள் ஆனந்தத்தின் இல்லத்திலும், மிக உயர்ந்த இன்பத்திலும் அழைத்துச் செல்லப்பட்டோம்.
நாஹம் பவோ ந ச விரிம்சி விவேத மாதஃ கோऽந்யோ ஹி வேத்தி சரிதம் தவ துர்விபாவ்யம் । காநீஹ ஸந்தி புவநாநி மஹாப்ரபாவே ஹ்யஸ்மிந்பவாநி ரசிதே ரசநாகலாபே
நானும், பவனும், விரிஞ்சியும், அம்மா, உன் ஆழமான செயல்களை அறியவில்லை; வேறு யார் அறிய முடியும்? இந்த உன் படைப்பில் எத்தனை உலகங்கள் உள்ளன, பேராற்றல் கொண்ட பவானியே?
அஸ்மாபிரத்ர புவநே ஹரிரந்ய ஏவ த்ரு'ஷ்டஃ ஶிவஃ கமலஜஃ ப்ரதிதப்ரபாவஃ । அந்யேஷு தேவி புவநேபு ந ஸந்தி கிம் தே கிம் வித்ம தேவி விததம் தவ ஸுப்ரபாவம்
இந்த உலகில் நாங்கள் ஹரியையும், சிவனையும், கமலஜனையும் மட்டுமே பார்த்துள்ளோம்; அவர்கள் பேராற்றல் பெற்றவர்கள். ஆனால், தேவி, மற்ற உலகங்களில் வேறு யாரும் இல்லையா? உன் பரந்த பேராற்றலை நாம் என்ன அறிந்திருக்கிறோம்?
யாசேऽம்ப தேऽங்க்ரிகமலம் ப்ரணிபத்ய காமம் சித்தே ஸதா வஸது ரூபமிதம் தவைதத் । நாமாபி வக்த்ரகுஹரே ஸததம் தவைவ ஸந்தர்ஶநம் தவ பதாம்புஜயோஃ ஸதைவ
அம்மா, உன் தாமரைப்பாதத்தில் வணங்கி, ஒரே ஒரு வேண்டுகோள் செய்கிறேன்: உன் இந்த வடிவம் எப்போதும் என் மனதில் நிலைத்திருக்க வேண்டும்; உன் பெயர் என் வாயில் எப்போதும் இருக்க வேண்டும்; உன் தாமரைப்பாதங்களை எப்போதும் காணும் பாக்கியம் எனக்குக் கிடைக்க வேண்டும்.
ப்ரு'த்யோऽயமஸ்தி ஸததம் மயி பாவநீயம் த்வாம் ஸ்வாமிநீதி மநஸா நநு சிந்தயாமி । ஏஷாऽऽவயோரவிரதா கில தேவி பூயா- த்வ்யாப்திஃ ஸதைவ ஜநநீ ஸுதயோரிவார்தே
அம்மையே, நான் எப்போதும் உமக்கு பணியாளன் என்ற எண்ணத்துடன் இருக்க வேண்டும் என்று மனதில் நினைத்து வருகிறேன். நீர் என் ஆண்டவள் என்று என் உள்ளம் என்றும் சிந்திக்கிறது. தாயும் மகனும் போல நம்மிடையே இந்த உறவு எப்போதும் அதிகரிக்க வேண்டும்.
த்வம் வேத்ஸி ஸர்வமகிலம் புவநப்ரபஞ்சம் ஸர்வஜ்ஞதா பரிஸமாப்திநிதாந்தபூமிஃ । கிம் பாமரேண ஜகதம்ப நிவேதநீயம் யத்யுக்தமாசர பவாநி தவேங்கிதம் ஸ்யாத்
உலகம் முழுவதும் நீர் எல்லாம் அறிந்தவள்; உமக்கு எல்லாம் தெரியும், எல்லா அறிவும் உம்மிடம் நிறைந்துள்ளது. உலகத்தாயே, நான் போல் ஒரு சாதாரண மனிதன் உமக்கு என்ன சொல்ல முடியும்? என்னைச் சரியான வழியில் நடத்தும்; உமக்கு விருப்பமானது நடக்கட்டும், பவானி.