வ்யசரத்ப்ரு'திவீம் ராஜந்நிக்நந்ஸர்பாந்யதஸ்ததஃ । ஏகதா ஸ வநே கோரம் டுண்டுபம் ஜரஸாந்விதம்
அந்த சபதத்தை எடுத்த பிறகு, ருரு ஆயுதம் ஏந்தி பூமியில் எங்கும் சுற்றி, எங்கு பாம்பை பார்த்தாலும் அதை கொன்றான்.
அபஶ்யத்தண்டமுத்யம்ய ஹந்தும் தம் ஸமுபாயயௌ । அப்யஹந்ருஷிதோ விப்ரஸ்தமுவாசாத டுண்டுபஃ
ஒரு நாள், காட்டில், வயதாகி பயங்கரமான டுண்டுபாவை பார்த்து, அதை கொல்ல தண்டத்தை தூக்கி அருகில் சென்றான்.
நாபராத்நோமி தே விப்ர கஸ்மாந்மாமபிஹம்ஸி வை । ருருருவாச ப்ராணப்ரியா மே தயிதா தஷ்டா ஸர்பேண ஸா ம்ரு'தா
கோபத்தில் அந்த முனிவன் அதனை அடிக்க முயன்றான்; ஆனால் டுண்டுபா பேசியது: 'நான் உனக்கு எந்தத் தவறும் செய்யவில்லை, முனிவரே; ஏன் என்னை கொல்ல விரும்புகிறாய்?'
ப்ரதிஜ்ஞேயம் ததா ஸர்ப துஃகிதேந மயா க்ரு'தா । டுண்டுப உவாச நாஹம் தஶாமி தேऽந்யே வை யே தஶந்தி புஜங்கமாஃ
ருரு சொன்னான்: 'என் உயிருக்கு உயிரான என் அன்புக்குரியவள் பாம்பால் கடிக்கப்பட்டு இறந்தாள்; அந்த துயரத்தில் நான் இந்த சபதத்தை எடுத்தேன், பாம்பே.'
ஶரீரஸமயோகேந ந மாம் ஹிம்ஸிதுமர்ஹஸி । உத்தங்க உவாச ஶ்ருத்வா தாம் மாநுஷீம் வாணீம் ஸர்பேணோக்தாம் மநோஹராம்
டுண்டுபா சொன்னது: 'நான் உன்னை கடிப்பதில்லை; உன்னை கடிப்பவர்கள் வேறு பாம்புகள். என் உடலின் இயல்பினால், நீ என்னை காயப்படுத்தக் கூடாது.'
ருருஃ பப்ரச்ச கோऽஸி த்வம் கஸ்மாத்டுண்டுபதாம் கதஃ । ஸர்ப உவாச ப்ராஹ்மணோऽஹம் புரா விப்ர ஸகா மே ககமாபிதஃ
உத்தங்கன் சொன்னான்: அந்த பாம்பு மனித குரலில் இனிமையாகப் பேசியதை கேட்டு, ருரு கேட்டான்: 'நீ யார்? எப்படி டுண்டுபா ஆனாய்?'
விப்ரோ தர்மப்ரு'தாம் ஶ்ரேஷ்டஃ ஸத்யவாதீ ஜிதேந்த்ரியஃ । ஸ மயா வஞ்ஜிதோ மௌர்க்யாத்ஸர்பம் க்ரு'த்வா ச தார்ணகம்
பாம்பு சொன்னது: 'முனிவரே, நான் முன்பு ஒரு பிராமணன்; என் நண்பன் காகமா என்று பெயர் கொண்டவன், தர்மத்தில் சிறந்தவன், உண்மை பேசும், மனத்தை அடக்கியவன்.'
பயம் ச ப்ராபிதோऽத்யர்தமக்நிஹோத்ரக்ரு'ஹே ஸ்திதஃ । தேந பீதேந ஶப்தோऽஹம் விஹ்வலேநாதிவேபிநா
அவனை நான் அறியாமையால் ஏமாற்றி, பாம்பாக மாற்றினேன்; அவன் வேதியகூடத்தில் இருந்தபோது, அவனுக்கு மிகுந்த பயம் உண்டாக்கினேன்.
பவ ஸர்போ மந்தபுத்தே யேநாஹம் தர்ஷிதஸ்த்வயா । மயா ப்ரஸாதிதோऽத்யர்தம் ஸர்பேணாஸௌ த்விஜோத்தமஃ
அந்த பயத்தில் அவன் எனக்கு சாபம் இடினான்: 'மந்தமான புத்தியுள்ளவனே, நீ என்னை இழிவுபடுத்தினாய்; அதனால் நீ பாம்பாகப் பிறவி எடு' என்று.
மாமுவாசாத தத்க்ரோதாத்கிஞ்சிச்சாந்திமவாப்ய ச । ருருஸ்தே மோசிதா ஶாபஸ்யாஸ்ய ஸர்ப பவிஷ்யதி
நான் அவனை மிகவும் வேண்டிக் கேட்டேன்; பின்னர் அவன் கொஞ்சம் சாந்தியடைந்து, அந்த சிறந்த பிராமணன் சொன்னான்: 'ருரு உன்னை இந்த சாபத்திலிருந்து விடுவிப்பான், பாம்பே.'
ப்ரமதேஸ்து ஸுதோ நூநமிதி மாம் ஸோऽப்ரவீத்வசஃ । ஸோऽஹம் ஸர்போ ருருஸ்த்வம் ச ஶ்ரு'ணு மே பரமம் வசஃ
அவன் என்னிடம், 'நீ பிரமதி என்பவரின் மகன் தான்' என்று சொன்னான். நான் ருரு என்ற பாம்பு; என் மிக முக்கியமான வார்த்தைகளை நீ கேள்.
அஹிம்ஸா பரமோ தர்மோ விப்ராணாம் நாத்ர ஸம்ஶயஃ । தயா ஸர்வத்ர கர்தவ்யா ப்ராஹ்மணேந விஜாநதா
பிராமணர்களுக்குள் அஹிம்சை தான் உயர்ந்த தர்மம்; இதில் சந்தேகம் இல்லை. அறிவுள்ள பிராமணர் எங்கும் இரக்கம் காட்ட வேண்டும்.
யஜ்ஞாதந்யத்ர விப்ரேந்த்ர ந ஹிம்ஸா யாஜ்ஞிகோ மதா । ஸூத உவாச ஸர்பயோநேர்விநிர்முக்தோ பாஹ்மணோऽஸௌ ருருஸ்ததஃ
யாகத்துக்கு தவிர வேறு எங்கும் வன்முறை பிராமணருக்கு ஒப்புக்கொள்ளப்படவில்லை, பிரமணர்களில் சிறந்தவரே. சூதர் சொன்னார்: பாம்பு பிறவியிலிருந்து விடுபட்ட அந்த பிராமணர் ருருவாக ஆனார்.
க்ரு'த்வா தஸ்ய ச ஶாபாந்தம் பரித்யக்தம் ச ஹிம்ஸநம் । விவாஹிதா தேந பாலா ம்ரு'தா ஸஜ்ஜீவிதா புநஃ
அவனது சாபம் முடிந்து, வன்முறையை விட்டுவிட்டு, அவன் அந்த பெண்ணை மணந்தான்; இறந்திருந்த அவள் மீண்டும் உயிர் பெற்றாள்.
கதநம் ஸர்வஸர்பாணாம் க்ரு'தம் வைரமநுஸ்மரந் । த்வம் து வைரம் ஸமுத்ஸ்ரு'ஜ்ய வர்தஸே பந்நகேஷ்வத
பாம்புகள் அனைவரும் அழிக்கப்பட்டதை நினைவுகூர்ந்து, ஏற்பட்ட பகையை நினைத்தபடியே, நீ மட்டும் அந்த பகையை விட்டுவிட்டு பாம்புகளிடையே வாழ்கிறாய்.
விமந்யுர்பரதஶ்ரேஷ்ட பித்ரு'காதகரேஷு வை । அந்தரிக்ஷே ம்ரு'தஸ்தாதஃ ஸ்நாநதாநவிவர்ஜிதஃ
பரதர்களில் சிறந்தவரே, தந்தையை கொன்றவர்களிடம் கோபமில்லாமல், அவன் தந்தை ஆகாயத்தில், ஸ்நானம் மற்றும் தானம் இன்றி இறந்தார்.
தஸ்யோத்தாரம் ச ராஜேந்த்ர குரு ஹத்வாத பந்நகாந் । பிதுர்வைரம் ந ஜாநாதி ஜீவந்நேவ ம்ரு'தோ ஹி ஸஃ
மன்னனே, பாம்புகளை அழித்து அவனை மீட்டு தந்தைக்கு உதவி செய். அவன் தந்தையின் பகையை அறியவில்லை; உயிருடன் இருந்தபோதே அவர் இறந்துவிட்டார்.
துர்கதிஸ்தே பிதுஸ்தாவத்யாவத்தாந்ந ஹநிஷ்யஸி । அம்பாமகமிஷம் க்ரு'த்வா குரு யஜ்ஞம் ந்ரு'போத்தம
நீ அவற்றை அழிக்கும்வரை, உன் தந்தையின் துயரம் நீங்காது. அம்பாளை பிரதானமாக வைத்து யாகம் செய், அரசர்களில் சிறந்தவரே.
ஸர்பஸத்ரம் மஹாராஜ பிதுர்வைரமநுஸ்மரந் । ஸூத உவாச இதி தஸ்ய வசஃ ஶ்ருத்வா ராஜா ஜந்மேஜயஸ்ததா
பெரிய மன்னனே, தந்தையின் பகையை நினைவில் கொண்டு பாம்பு யாகம் நடத்து. சூதர் சொன்னார்: அவன் இந்த வார்த்தைகளை கேட்டதும், ஜனமேஜயன்—
நேத்ராப்யாமஶ்ருபாதம் ச சகாராதீவ துஃகிதஃ । திங்மாமஸ்து ஸுதுர்புத்தேர்வ்ரு'தா மாநகரஸ்ய வை
அவனது கண்களில் கண்ணீர் விழுந்தது; மிகுந்த துயரத்தில் மூழ்கினான். 'எனக்கு வெட்கம், இப்படிச் சிந்தனை இல்லாமல் வீணாக நடந்துகொண்டேன்.'
பிதா யஸ்ய கதிம் கோராம் ப்ராப்தஃ பந்நகபீடிதஃ । அத்யாஹம் மகமாரப்ய கரோம்யபசிதிம் பிதுஃ
என் தந்தை பாம்புகளால் துன்பம் அனுபவித்து கொடிய நிலை அடைந்தார்; இன்று நான் யாகத்தைத் தொடங்கி, தந்தைக்கு பாவம் போக்கும் செயலை செய்கிறேன்.
ஹத்வா ஸர்பாநஸந்திக்தோ தீப்யமாநே விபாவஸௌ । ஆஹூய மந்த்ரிணஃ ஸர்வாந் ராஜா வசநமப்ரவீத்
பாம்புகளை சந்தேகமில்லாமல் அழித்து, அக்கினி எரிகையில், மன்னன் அனைத்து அமைச்சர்களையும் கூவி, இப்படிச் சொன்னான்.
குர்வந்து யஜ்ஞஸம்பாரம் யதார்ஹம் மந்த்ரிஸத்தமாஃ । கங்காதீரே ஶுபாம் பூமிம் மாபயித்வா த்விஜோத்தமைஃ
சிறந்த அமைச்சர்கள் யாகத்துக்கான பொருட்களை முறையாகத் தயார் செய்யுங்கள். கங்கை கரையில் தூய நிலத்தை முன்னணி பிராமணர்களுடன் குறிக்கவும்.
குர்வந்து மண்டபம் ஸ்வஸ்தாஃ ஶதஸ்தம்பம் மநோஹரம் । வேதீ யஜ்ஞஸ்ய கர்தவ்யா மமாத்ய ஸசிவாஃ கலு
நன்கு அமைந்த, நூறு தூண்கள் கொண்ட அழகான மண்டபம் அமைக்கட்டும். இன்று என் அமைச்சர்கள் யாகத்துக்கான வேதியைத் தயார் செய்ய வேண்டும்.
ததங்கத்வே விதேயோ வை ஸர்பஸத்ரஃ ஸுவிஸ்தரஃ । தக்ஷகஸ்து பஶுஸ்தத்ர ஹோதோத்தங்கோ மஹாமுநிஃ
அதற்காக விரிவான பாம்பு யாகம் நடத்த வேண்டும். அங்கு தக்ஷகன் பலியாக இருக்க, உத்தங்கன் என்ற மகானான முனிவர் முதன்மை யாகக்காரராக இருப்பார்.
ஶீக்ரமாஹூயதாம் விப்ராஃ ஸர்வஜ்ஞா வேதபாரகாஃ । ஸூத உவாச மந்த்ரிணஸ்து ததா சக்ருர்பூபவாக்யைர்விசக்ஷணாஃ
வேதங்களை முழுமையாக அறிந்த அனைத்து பிராமணர்களையும் விரைவில் அழைக்குங்கள். சூதர் சொன்னார்: அப்போது அறிவுள்ள அமைச்சர்கள் மன்னனின் வார்த்தைகளைப் பின்பற்றி செயல்பட்டார்கள்.
யஜ்ஞஸ்ய ஸர்வஸம்பாரம் வேதீம் யஜ்ஞஸ்ய விஸ்த்ரு'தாம் । ஹவநே வர்தமாநே து ஸர்பாணாம் தக்ஷகோ கதஃ
அவர்கள் யாகத்துக்கான எல்லா பொருட்களையும், பெரிய வேதியையும் தயார் செய்தார்கள். ஹோமம் நடக்கும்போது, பாம்புகளில் தக்ஷகன் அங்கிருந்து தப்பிச் சென்றான்.
இந்த்ரம் ப்ரதி பயார்தோऽஹம் த்ராஹி மாமிதி சாப்ரவீத் । பயபீதம் ஸமாஶ்வாஸ்ய ஸ்வாஸநே ஸந்நிவேஶ்ய ச
பயத்தில் நடுங்கி, 'மாமே காப்பாற்று!' என்று இந்திரனை வேண்டினான். பயத்தில் உள்ள அவனை இந்திரன் ஆறுதல் கூறி, தன் சிம்மாசனத்தில் உட்கார வைத்தான்.
ததாவபயமத்யர்தம் நிர்பயோ பவ பந்நக । தமிந்த்ரஶரணம் ஜ்ஞாத்வா முநிர்தத்தாபயம் ததா
அந்த முனிவர், அந்த பாம்பை நோக்கி, "நீ பயப்பட வேண்டாம், நான் உனக்கு முழுமையான பாதுகாப்பை அளிக்கிறேன்," என்று அருளினார். அந்த பாம்பு இந்திரனிடம் அடைக்கலம் புகுந்ததை அறிந்து, முனிவர் அவனை அச்சமின்றி இருக்கச் செய்தார்.
உத்தங்கோऽஹ்வயதுத்விக்நஃ ஸேந்த்ரம் க்ரு'த்வா நிமந்த்ரணம் । ஸ்ம்ரு'தஸ்ததா தக்ஷகேண யாயாவரகுலோத்பவஃ
உத்தங்கன் மிகவும் கலக்கத்துடன் இந்திரனை அழைத்து, அவரை வரவேற்கச் செய்தான். அந்த சமயத்தில், யாயாவர குலத்தில் பிறந்த தவசு தக்ஷகன், அந்த உத்தங்கனை நினைத்தான்.