தக்ஷக உவாச அஹம் ஸ பந்நகோ ப்ரஹ்மம்ஸ்தம் தக்ஷ்யாமி மஹீபதிம் । நிவர்தஸ்வ ந ஶக்தஸ்த்வம் மயா தஷ்டம் சிகித்ஸிதும்
தக்ஷகன் சொன்னான்: "நான் தான் அந்த நாகன், பிராமணனே, அந்த அரசனை அழிக்கப் போகிறேன்; நீங்கள் திரும்பிச் செல்லுங்கள், என்னால் கடிக்கப்பட்டவரை நீங்கள் குணப்படுத்த முடியாது."
கஶ்யப உவாச அஹம் தஷ்டம் த்வயா ஸர்ப ந்ரு'பம் ஶப்தம் த்விஜேந வை । ஜீவயிஷ்யாம்யஸந்தேஹம் காமம் மந்த்ரபலேந வை
கசியபன் சொன்னார்: "நாகா, பிராமணனால் சபிக்கப்பட்ட அரசனை நீ கடித்தாலும், நான் என் மந்திரத்தின் சக்தியால் அவனை உறுதியாக உயிரோடு எழுப்புவேன்—இதில் சந்தேகம் இல்லை."
தக்ஷக உவாச யதி த்வம் ஜீவிதும் யாஸி மயா தஷ்டம் ந்ரு'போத்தமம் । மந்த்ரஶக்திபலம் விப்ர தர்ஶய த்வம் மமாநக
தக்ஷகன் சொன்னான்: "நீங்கள் என் கடியால் பாதிக்கப்பட்ட அந்த சிறந்த அரசனை உயிரோடு எழுப்பப் போகிறீர்கள் என்றால், பிராமணனே, உங்கள் மந்திரத்தின் சக்தியை எனக்குக் காண்பியுங்கள்."
தக்ஷ்யாம்யேநம் ச ந்யக்ரோதம் விஷதம்ஷ்ட்ராபிரத்ய வை । கஶ்யப உவாச ஜீவயிஷ்யே த்வயா தஷ்டம் தக்தம் வா பந்நகோத்தம
"இன்று இந்த ஆலமரத்தை என் விஷப்பற்களால் எரித்து அழிக்கிறேன்," என்று தக்ஷகன் சொன்னான். கசியபன் சொன்னார்: "நீ கடித்தாலும், எரித்தாலும், நாகர்களில் சிறந்தவரே, நான் அதை உயிரோடு எழுப்புவேன்."
ஸூத உவாச அதஶத்பந்நகோ வ்ரு'க்ஷம் பஸ்மஸாச்ச சகார தம் । உவாச கஶ்யபம் பூயோ ஜீவயைநம் த்விஜோத்தம
சூதர் சொன்னார்: அந்த நாகன் மரத்தை கடித்து, அதை சாம்பலாக மாற்றினான்; பிறகு, "பிராமணர்களில் சிறந்தவரே, இதை உயிரோடு எழுப்புங்கள்," என்று கசியபனை நோக்கி சொன்னான்.
த்ரு'ஷ்ட்வா பஸ்மீக்ரு'தம் வ்ரு'க்ஷம் பந்நகேந விஷாக்நிநா । ஸர்வம் பஸ்ம ஸமாஹ்ரு'த்ய கஶ்யபோ வாக்யமப்ரவீத்
அந்த மரம் நாகனின் விஷத்தால் சாம்பலாக ஆனதைப் பார்த்து, கசியபன் அந்த சாம்பலை எல்லாம் சேர்த்து வைத்து, இப்படிச் சொன்னார்.
பஶ்ய மந்த்ரபலம் மேऽத்ய ந்யக்ரோதம் பந்நகோத்தம । ஜீவயாம்யத்ய வ்ரு'க்ஷம் வை பஶ்யதஸ்தே மஹாவிஷ
"இன்று என் மந்திரத்தின் சக்தியைப் பாருங்கள், நாகர்களில் சிறந்தவரே; இப்போது இந்த ஆலமரத்தை உயிரோடு எழுப்புவேன், நீயும் பார்த்துக் கொண்டிரு, பெரும் விஷம் உடையவனே."
இத்யுக்த்வா ஜலமாதாய கஶ்யபோ மந்த்ரவித்தமஃ । ஸிஷேச பஸ்மராஶிம் தம் மந்த்ரிதேநைவ வாரிணா
இவ்வாறு கூறி, மந்திரத்தில் தேர்ந்த கசியபன், நீர் எடுத்து, அந்த சாம்பல் மேல் மந்திரம் கூறிய நீரைத் தெளித்தார்.
தத்வாரிஸேசநாஜ்ஜாதோ ந்யக்ரோதஃ பூர்வவச்சுபஃ । விஸ்மயம் தக்ஷகஃ ப்ராப்தோ த்ரு'ஷ்ட்வா தம் ஜீவிதம் நகம்
அந்த நீரைத் தெளித்தவுடன், ஆலமரம் பழையபடி அழகாக உயிர்த்தெழுந்தது; அதை உயிரோடு கண்ட தக்ஷகன் ஆச்சரியத்தில் மூழ்கினார்.
தமாஹ கஶ்யபம் நாகஃ கிமர்தம் தே பரிஶ்ரமஃ । ஸம்பாதயாமி தம் காமம் ப்ரூஹி வாடவ வாஞ்சிதம்
அப்போது அந்த நாகன் கசியபனை நோக்கி, "ஏன் இவ்வளவு பாடுபடுகிறீர்கள்? நீங்கள் விரும்பும் ஆசையைச் சொல்லுங்கள், அதை நான் நிறைவேற்றுகிறேன்," என்று சொன்னான்.
கஶ்யப உவாச வித்தார்தீ ந்ரு'பதிம் மத்வா ஶப்தம் பந்நக நிஃஸ்ரு'தஃ । க்ரு'ஹாதஹம் சோபகர்தும் வித்யயா ந்ரு'பஸத்தமம்
கஶ்யபன் சொன்னான்: செல்வம் வேண்டி, அரசனை என் வாயிலாக எண்ணி, பாம்பு சபிக்கப்பட்ட பிறகு, என் வீட்டை விட்டு வெளியே வந்து, என் அறிவால் அந்த சிறந்த அரசனுக்கு உதவ விரைந்தேன்.
தக்ஷக உவாச வித்தம் க்ரு'ஹாண விப்ரேந்த்ர யாவதிச்சஸி பார்திவாத் । ததாமி ஸ்வக்ரு'ஹம் யாஹி ஸகாமோऽஹம் பவாம்யதஃ
தக்ஷகன் சொன்னான்: பிராமணர்களில் சிறந்தவரே, அரசனிடமிருந்து நீங்கள் விரும்பும் அளவு செல்வம் எடுத்துக்கொள்ளுங்கள்; அதை நான் உங்களுக்கு தருகிறேன். உங்கள் வீட்டுக்குச் செல்லுங்கள்; எனக்கு இப்போது திருப்தி.
ஸூத உவாச தச்ச்ருத்வா வசநம் தஸ்ய கஶ்யபஃ பரமார்தவித் । சிந்தயாமாஸ மநஸா கிம் கரோமி புநஃ புநஃ
சூதர் சொன்னான்: அவன் சொன்னதை கேட்ட கஶ்யபன், உயர்ந்த உண்மையை அறிந்தவன், மீண்டும் மீண்டும் மனதில் 'நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?' என்று யோசிக்கத் தொடங்கினான்.
தநம் கஹீத்வா ஸ்வக்ரு'ஹம் ப்ரயாமி யத்யஹம் புநஃ । பவிஷ்யதி ந மே கீர்திர்லோகே லோபஸமாஶ்ரயாத்
நான் அந்த செல்வத்தை எடுத்துக்கொண்டு வீட்டுக்குப் போனால், பேராசைக்கு அடிமையாகி, உலகத்தில் எனக்கு புகழ் இருக்காது.
ஜீவிதேऽத ந்ரு'பஶ்ரேஷ்டே கீர்திஃ ஸ்யாதசலா மம । தநப்ராப்திஶ்ச பஹுதா பவேத்புண்யம் ச ஜீவநாத்
ஆனால், நான் அந்த சிறந்த அரசரின் உயிரைக் காப்பாற்றினால், என் புகழ் நிலைக்காது குலையாததாகும்; பலவிதமாக செல்வமும் கிடைக்கும்; உயிரைக் காப்பாற்றிய புண்ணியமும் கிடைக்கும்.
ரக்ஷணீயம் யஶஃ காமம் திக்தநம் யஶஸா விநா । ஸர்வஸ்வம் ரகுணா பூர்வம் தத்தம் விப்ராய கீர்தயே
புகழை எப்படியும் காப்பாற்ற வேண்டும்; புகழில்லாத செல்வம் வீணாகும். முன்பு ரகு, புகழுக்காக ஒரு பிராமணனுக்கு எல்லாவற்றையும் தானமாக்கினான்.
ஹரிஶ்சந்த்ரேண கர்ணேந கீர்த்யர்தம் பஹுவிஸ்தரம் । உபேக்ஷேயம் கதம் பூபம் தஹ்யமாநம் விஷாக்நிநா
ஹரிச்சந்திரனும் கர்ணனும் புகழுக்காக மிகுந்த அளவில் தானம் செய்தார்கள். விஷம் எரியும் அரசனை நான் எப்படி கவனிக்காமல் விட முடியும்?
ஜீவிதேऽத்ய மயா ராஜ்ஞி ஸுகம் ஸர்வஜநஸ்ய ச । அராஜகே ப்ரஜாநாஶோ பவிதா நாத்ர ஸம்ஶயஃ
இன்று நான் அரசரின் உயிரைக் காப்பாற்றினால், எல்லா மக்களுக்கும் மகிழ்ச்சி உண்டாகும்; அரசன் இல்லையென்றால், Praja-கள் அழிவது உறுதி — இதில் சந்தேகம் இல்லை.
ப்ரஜாநாஶஸ்ய பாபம் மே பவிஷ்யதி ம்ரு'தே ந்ரு'பே । அபகீர்திஶ்ச லோகேஷு தநலோபாத்பவிஷ்யதி
அரசன் இறந்தால், Praja-கள் அழிவதற்கான பாவம் எனக்கு வரும்; செல்வ ஆசையால் உலகத்தில் எனக்கு பழி வரும்.
இதி ஸஞ்சிந்த்ய மநஸா த்யாநம் க்ரு'த்வா ஸ கஶ்யபஃ । கதாயுஷம் ச ந்ரு'பதிம் ஜ்ஞாதவாம்புத்திமத்தரஃ
இவ்வாறு மனதில் யோசித்து, கஶ்யபன், மிகுந்த ஞானம் உடையவன், தியானம் செய்து, அரசனின் ஆயுள் முடிவடைந்துவிட்டது என்று அறிந்தான்.
ஆஸந்நம்ரு'த்யும் ராஜாநம் ஜ்ஞாத்வா த்யாநேந கஶ்யபஃ । க்ரு'ஹம் யயௌ ஸ தர்மாத்மா தநமாதாய தக்ஷகாத்
தியானத்தின் மூலம் அரசன் மரணத்திற்கு அருகில் இருப்பதை அறிந்து, தர்மம் நிறைந்த கஶ்யபன், தக்ஷகனிடமிருந்து செல்வத்தை எடுத்துக்கொண்டு வீட்டுக்குச் சென்றான்.
நிவர்த்ய கஶ்யபம் ஸர்பஃ ஸப்தமே திவஸே ந்ரு'பம் । ஹந்துகாமோ ஜகாமாஶு நகரம் நாகஸாஹ்வயம்
கஶ்யபனை திருப்பி அனுப்பிய பின், பாம்பு ஏழாவது நாளில் அரசனை கொல்ல விரும்பி, நாகஸாஹ்வய என்ற நகரத்திற்குப் விரைந்து சென்றது.
ஶுஶ்ராவ நகரஸ்யாந்தே ப்ராஸாதஸ்தம் பரீக்ஷிதம் । மணிமந்த்ரௌஷதைஃ காமம் ரக்ஷ்யமாணமதந்த்ரிதம்
அந்த நகரின் எல்லையில், அரசன் ஒரு மாளிகையில், மாணிக்கங்கள், மந்திரங்கள், மருந்துகள் கொண்டு கவனமாக, சோர்வில்லாமல் பாதுகாக்கப்பட்டு இருப்பதை அவன் கேட்டான்.
சிந்தாவிஷ்டஸ்ததா நாகோ விப்ரஶாபபயாகுலஃ । சிந்தயாமாஸ யோகேந ப்ரவிஶேயம் க்ரு'ஹம் கதம்
அப்போது அந்த பாம்பு, கவலையால் நிறைந்து, பிராமண சாபத்துக்கு பயந்து, தன் யோகத்தால் 'நான் எப்படி அந்த வீட்டிற்குள் புகவேன்?' என்று யோசித்தது.
வஞ்ஜயாமி கதம் சைநம் ராஜாநம் பாபகாரிணம் । விப்ரஶாபாத்ததம் மூடம் விப்ரபீடாகரம் ஶடம்
பிராமண சாபத்தால் அழிந்த, அறியாமையில் மூழ்கிய, பிராமணர்களை துன்புறுத்தும் இந்த பாவி அரசனை நான் எப்படி ஏமாற்றுவேன்?
பாண்டவாநாம் குலே ஜாதஃ கோऽபி நைதாத்ரு'ஶோ பவேத் । தாபஸஸ்ய கலே யேந ம்ரு'தஃ ஸர்போ நிவேஶிதஃ
பாண்டவர்கள் வம்சத்தில் பிறந்தவர்களில் யாரும் இப்படிப்பட்ட காரியம் செய்யவில்லை; ஒரு தவசியின் கழுத்தில் இறந்த பாம்பை வைத்தவன் யாரும் இல்லை.
க்ரு'த்வா விகர்ஹிதம் கர்ம ஜாநந்காலகதிம் ந்ரு'பஃ । ரக்ஷகாந்பவநே க்ரு'த்வா ப்ராஸாதமபிகம்ய ச
காலத்தின் ஓட்டத்தை அறிந்தும், அரசன் பழிக்குரிய செயலை செய்து, அரண்மனையில் காவலர்களை அமைத்து, மாளிகைக்குள் சென்றான்.
ம்ரு'த்யும் வஞ்சயதே ராஜா வர்ததேऽத்ய நிராகுலஃ । தம் கதம் தக்ஷயிஷ்யாமி விப்ரவாக்யேந சோதிதஃ
இன்று அரசன் கவலையில்லாமல், மரணத்தை ஏமாற்றுகிறான் என்று நினைக்கிறான். பிராமணனின் வார்த்தையால் உத்தரவிடப்பட்டபடி, நான் அவனை எப்படி எரிக்கப் போகிறேன்?
ந ஜாநாதி ச மந்தாத்மா மரணம் ஹ்யநிவர்தநம் । தேநாஸௌ ரக்ஷகாந்ஸ்தாப்ய ஸௌதாரூடோऽத்ய மோததே
மயங்கிய மனம் உடையவன் மரணம் திரும்ப முடியாதது என்பதை அறியாமல், இன்று காவலாளிகளை அமைத்து அரண்மனையில் ஏறி மகிழ்கிறான்.
யதி வை விஹிதோ ம்ரு'த்யுர்தைவேநாமிததேஜஸா । ஸ கதம் பரிவர்தேத க்ரு'தைர்யத்நைஸ்து கோடிபிஃ
எந்த அளவிலும் வலிமை உடையவனுக்கே மரணம் விதியால் நிர்ணயிக்கப்பட்டிருந்தால், கோடி முயற்சிகள் செய்தாலும் அதைத் தடுக்க முடியுமா?