ஸ்தாநஸந்த்யாதிகம் கர்ம தத்ரைவ விநிவர்த்ய ச । ராஜகார்யாணி ஸர்வாணி தத்ரஸ்தஶ்சாகரோந்ந்ரு'பஃ
பூஜை, சந்த்யாவந்தனம் போன்ற எல்லா தினசரி கடமைகளும் அங்கேயே நடைபெற்றன. அரசர் அங்கு தங்கி, எல்லா அரச காரியங்களையும் செய்தார்.
மந்த்ரிபிஃ ஸஹ ஸம்மந்த்ர்ய கணயந்திவஸாநபி । கஶ்சிச்ச கஶ்யபோ நாம ப்ராஹ்மணோ மந்த்ரிஸத்தமஃ
அமைச்சர்களுடன் ஆலோசித்து, நாட்களைக் கணக்கிட்டார். அங்கு கசியபன் என்ற பிராமணர் இருந்தார்; அவர் சிறந்த அமைச்சர் ஆவார்.
ஶுஶ்ராவ ச ததா ஶாபம் ப்ராப்தம் ராஜ்ஞா மஹாத்மநா । ஸ தநார்தீ த்விஜஶ்ரேஷ்டஃ கஶ்யபஃ ஸமசிந்தயத்
அந்த மகாத்மாவான அரசன் சாபம் பெற்றதை, செல்வம் நாடி வந்த பிராமணர்களில் சிறந்தவன் கசியபன் கேட்டார்; அவர் மனதில் இப்படிச் சிந்தித்தார்.
வ்ரஜாமி தத்ர யத்ராஸ்தே ஶப்தோ ராஜா த்விஜேந ஹ । இதி க்ரு'த்வா மதிம் விப்ரஃ ஸ்வக்ரு'ஹாந்நிஃஸ்ரு'தஃ பதி
அந்த சாபம் பெற்ற அரசன் இருக்கும் இடத்துக்கே நான் போக வேண்டும் என்று முடிவு செய்து, அந்த பிராமணர் தன் வீட்டை விட்டு வெளியேறி பாதையில் சென்றார்.
கஶ்யபோ மந்த்ரவித்வித்வாந்தநார்தீ முநிஸத்தமஃ
மந்திரங்களை அறிந்த, ஞானம் மிகுந்த முனிவர்களில் சிறந்தவர், செல்வம் நாடும் கசியபன்—
பரீக்ஷிந்மரணம் ஸூத உவாச தஸ்மிந்நேவ திநே நாம்நா தக்ஷகஸ்தம் ந்ரு'போத்தமம் । ஶப்தம் ஜ்ஞாத்வா க்ரு'ஹாத்தூர்ணம் நிஃஸ்ரு'தஃ புருஷோத்தமஃ
சூதர் சொன்னார்: அதே நாளில், தக்ஷகன் என்ற பெயருடைய நாகர், அந்த சிறந்த அரசன் சாபம் பெற்றதை அறிந்து, விரைவாக தன் வீட்டை விட்டு வெளியேறினார்.
வ்ரு'த்தப்ராஹ்மணவேஷேண தக்ஷகஃ பதி நிர்கதஃ । அபஶ்யத்கஶ்யபம் மார்கே வ்ரஜந்தம் ந்ரு'பதிம் ப்ரதி
தக்ஷகன் முதிய பிராமணன் வேடத்தில் பாதையில் சென்றார்; அவர், அரசனை நோக்கி பயணிக்கும் கசியபனை பாதையில் பார்த்தார்.
தமப்ரு'ச்சத்பந்நகோऽஸௌ ப்ராஹ்மணம் மந்த்ரவாதிநம் । க்வ பவாம்ஸ்த்வரிதோ யாதி கிஞ்ச கார்யம் சிகீர்ஷதி
அந்த நாகன், மந்திரத்தில் தேர்ந்த அந்த பிராமணரை நோக்கி, "ஏய், நீங்கள் இவ்வளவு அவசரமாக எங்கே செல்கிறீர்கள்? என்ன செயல் செய்யப் போகிறீர்கள்?" என்று கேட்டான்.
கஶ்யப உவாச பரீக்ஷிதம் ந்ரு'பஶ்ரேஷ்டம் தக்ஷகஶ்ச ப்ரதக்ஷ்யதி । தத்ராஹம் த்வரிதோ யாமி ந்ரு'பம் கர்துமபஜ்வரம்
கசியபன் சொன்னார்: "தக்ஷகன், அந்த அரசர்களில் சிறந்த பரீக்ஷித்தை அழிக்கப் போகிறான்; அந்த அரசனை துன்பம் இல்லாமல் செய்ய நான் விரைவாக அங்கு செல்கிறேன்."
மந்த்ரோऽஸ்தி மம விப்ரேந்த்ர விஷநாஶகரஃ கில । ஜீவயிஷ்யாம்யஹம் தம் வை ஜீவிதவ்யேऽதுநா கில
"என்னிடம் விஷத்தை நீக்கும் மந்திரம் உள்ளது, பிராமணர்களில் சிறந்தவரே; அவனை உயிரோடு எழுப்புவேன், ஏனெனில் அவனுக்கு இன்னும் வாழும் காலம் உள்ளது."
தக்ஷக உவாச அஹம் ஸ பந்நகோ ப்ரஹ்மம்ஸ்தம் தக்ஷ்யாமி மஹீபதிம் । நிவர்தஸ்வ ந ஶக்தஸ்த்வம் மயா தஷ்டம் சிகித்ஸிதும்
தக்ஷகன் சொன்னான்: "நான் தான் அந்த நாகன், பிராமணனே, அந்த அரசனை அழிக்கப் போகிறேன்; நீங்கள் திரும்பிச் செல்லுங்கள், என்னால் கடிக்கப்பட்டவரை நீங்கள் குணப்படுத்த முடியாது."
கஶ்யப உவாச அஹம் தஷ்டம் த்வயா ஸர்ப ந்ரு'பம் ஶப்தம் த்விஜேந வை । ஜீவயிஷ்யாம்யஸந்தேஹம் காமம் மந்த்ரபலேந வை
கசியபன் சொன்னார்: "நாகா, பிராமணனால் சபிக்கப்பட்ட அரசனை நீ கடித்தாலும், நான் என் மந்திரத்தின் சக்தியால் அவனை உறுதியாக உயிரோடு எழுப்புவேன்—இதில் சந்தேகம் இல்லை."
தக்ஷக உவாச யதி த்வம் ஜீவிதும் யாஸி மயா தஷ்டம் ந்ரு'போத்தமம் । மந்த்ரஶக்திபலம் விப்ர தர்ஶய த்வம் மமாநக
தக்ஷகன் சொன்னான்: "நீங்கள் என் கடியால் பாதிக்கப்பட்ட அந்த சிறந்த அரசனை உயிரோடு எழுப்பப் போகிறீர்கள் என்றால், பிராமணனே, உங்கள் மந்திரத்தின் சக்தியை எனக்குக் காண்பியுங்கள்."
தக்ஷ்யாம்யேநம் ச ந்யக்ரோதம் விஷதம்ஷ்ட்ராபிரத்ய வை । கஶ்யப உவாச ஜீவயிஷ்யே த்வயா தஷ்டம் தக்தம் வா பந்நகோத்தம
"இன்று இந்த ஆலமரத்தை என் விஷப்பற்களால் எரித்து அழிக்கிறேன்," என்று தக்ஷகன் சொன்னான். கசியபன் சொன்னார்: "நீ கடித்தாலும், எரித்தாலும், நாகர்களில் சிறந்தவரே, நான் அதை உயிரோடு எழுப்புவேன்."
ஸூத உவாச அதஶத்பந்நகோ வ்ரு'க்ஷம் பஸ்மஸாச்ச சகார தம் । உவாச கஶ்யபம் பூயோ ஜீவயைநம் த்விஜோத்தம
சூதர் சொன்னார்: அந்த நாகன் மரத்தை கடித்து, அதை சாம்பலாக மாற்றினான்; பிறகு, "பிராமணர்களில் சிறந்தவரே, இதை உயிரோடு எழுப்புங்கள்," என்று கசியபனை நோக்கி சொன்னான்.
த்ரு'ஷ்ட்வா பஸ்மீக்ரு'தம் வ்ரு'க்ஷம் பந்நகேந விஷாக்நிநா । ஸர்வம் பஸ்ம ஸமாஹ்ரு'த்ய கஶ்யபோ வாக்யமப்ரவீத்
அந்த மரம் நாகனின் விஷத்தால் சாம்பலாக ஆனதைப் பார்த்து, கசியபன் அந்த சாம்பலை எல்லாம் சேர்த்து வைத்து, இப்படிச் சொன்னார்.
பஶ்ய மந்த்ரபலம் மேऽத்ய ந்யக்ரோதம் பந்நகோத்தம । ஜீவயாம்யத்ய வ்ரு'க்ஷம் வை பஶ்யதஸ்தே மஹாவிஷ
"இன்று என் மந்திரத்தின் சக்தியைப் பாருங்கள், நாகர்களில் சிறந்தவரே; இப்போது இந்த ஆலமரத்தை உயிரோடு எழுப்புவேன், நீயும் பார்த்துக் கொண்டிரு, பெரும் விஷம் உடையவனே."
இத்யுக்த்வா ஜலமாதாய கஶ்யபோ மந்த்ரவித்தமஃ । ஸிஷேச பஸ்மராஶிம் தம் மந்த்ரிதேநைவ வாரிணா
இவ்வாறு கூறி, மந்திரத்தில் தேர்ந்த கசியபன், நீர் எடுத்து, அந்த சாம்பல் மேல் மந்திரம் கூறிய நீரைத் தெளித்தார்.
தத்வாரிஸேசநாஜ்ஜாதோ ந்யக்ரோதஃ பூர்வவச்சுபஃ । விஸ்மயம் தக்ஷகஃ ப்ராப்தோ த்ரு'ஷ்ட்வா தம் ஜீவிதம் நகம்
அந்த நீரைத் தெளித்தவுடன், ஆலமரம் பழையபடி அழகாக உயிர்த்தெழுந்தது; அதை உயிரோடு கண்ட தக்ஷகன் ஆச்சரியத்தில் மூழ்கினார்.
தமாஹ கஶ்யபம் நாகஃ கிமர்தம் தே பரிஶ்ரமஃ । ஸம்பாதயாமி தம் காமம் ப்ரூஹி வாடவ வாஞ்சிதம்
அப்போது அந்த நாகன் கசியபனை நோக்கி, "ஏன் இவ்வளவு பாடுபடுகிறீர்கள்? நீங்கள் விரும்பும் ஆசையைச் சொல்லுங்கள், அதை நான் நிறைவேற்றுகிறேன்," என்று சொன்னான்.
கஶ்யப உவாச வித்தார்தீ ந்ரு'பதிம் மத்வா ஶப்தம் பந்நக நிஃஸ்ரு'தஃ । க்ரு'ஹாதஹம் சோபகர்தும் வித்யயா ந்ரு'பஸத்தமம்
கஶ்யபன் சொன்னான்: செல்வம் வேண்டி, அரசனை என் வாயிலாக எண்ணி, பாம்பு சபிக்கப்பட்ட பிறகு, என் வீட்டை விட்டு வெளியே வந்து, என் அறிவால் அந்த சிறந்த அரசனுக்கு உதவ விரைந்தேன்.
தக்ஷக உவாச வித்தம் க்ரு'ஹாண விப்ரேந்த்ர யாவதிச்சஸி பார்திவாத் । ததாமி ஸ்வக்ரு'ஹம் யாஹி ஸகாமோऽஹம் பவாம்யதஃ
தக்ஷகன் சொன்னான்: பிராமணர்களில் சிறந்தவரே, அரசனிடமிருந்து நீங்கள் விரும்பும் அளவு செல்வம் எடுத்துக்கொள்ளுங்கள்; அதை நான் உங்களுக்கு தருகிறேன். உங்கள் வீட்டுக்குச் செல்லுங்கள்; எனக்கு இப்போது திருப்தி.
ஸூத உவாச தச்ச்ருத்வா வசநம் தஸ்ய கஶ்யபஃ பரமார்தவித் । சிந்தயாமாஸ மநஸா கிம் கரோமி புநஃ புநஃ
சூதர் சொன்னான்: அவன் சொன்னதை கேட்ட கஶ்யபன், உயர்ந்த உண்மையை அறிந்தவன், மீண்டும் மீண்டும் மனதில் 'நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?' என்று யோசிக்கத் தொடங்கினான்.
தநம் கஹீத்வா ஸ்வக்ரு'ஹம் ப்ரயாமி யத்யஹம் புநஃ । பவிஷ்யதி ந மே கீர்திர்லோகே லோபஸமாஶ்ரயாத்
நான் அந்த செல்வத்தை எடுத்துக்கொண்டு வீட்டுக்குப் போனால், பேராசைக்கு அடிமையாகி, உலகத்தில் எனக்கு புகழ் இருக்காது.
ஜீவிதேऽத ந்ரு'பஶ்ரேஷ்டே கீர்திஃ ஸ்யாதசலா மம । தநப்ராப்திஶ்ச பஹுதா பவேத்புண்யம் ச ஜீவநாத்
ஆனால், நான் அந்த சிறந்த அரசரின் உயிரைக் காப்பாற்றினால், என் புகழ் நிலைக்காது குலையாததாகும்; பலவிதமாக செல்வமும் கிடைக்கும்; உயிரைக் காப்பாற்றிய புண்ணியமும் கிடைக்கும்.
ரக்ஷணீயம் யஶஃ காமம் திக்தநம் யஶஸா விநா । ஸர்வஸ்வம் ரகுணா பூர்வம் தத்தம் விப்ராய கீர்தயே
புகழை எப்படியும் காப்பாற்ற வேண்டும்; புகழில்லாத செல்வம் வீணாகும். முன்பு ரகு, புகழுக்காக ஒரு பிராமணனுக்கு எல்லாவற்றையும் தானமாக்கினான்.
ஹரிஶ்சந்த்ரேண கர்ணேந கீர்த்யர்தம் பஹுவிஸ்தரம் । உபேக்ஷேயம் கதம் பூபம் தஹ்யமாநம் விஷாக்நிநா
ஹரிச்சந்திரனும் கர்ணனும் புகழுக்காக மிகுந்த அளவில் தானம் செய்தார்கள். விஷம் எரியும் அரசனை நான் எப்படி கவனிக்காமல் விட முடியும்?
ஜீவிதேऽத்ய மயா ராஜ்ஞி ஸுகம் ஸர்வஜநஸ்ய ச । அராஜகே ப்ரஜாநாஶோ பவிதா நாத்ர ஸம்ஶயஃ
இன்று நான் அரசரின் உயிரைக் காப்பாற்றினால், எல்லா மக்களுக்கும் மகிழ்ச்சி உண்டாகும்; அரசன் இல்லையென்றால், Praja-கள் அழிவது உறுதி — இதில் சந்தேகம் இல்லை.
ப்ரஜாநாஶஸ்ய பாபம் மே பவிஷ்யதி ம்ரு'தே ந்ரு'பே । அபகீர்திஶ்ச லோகேஷு தநலோபாத்பவிஷ்யதி
அரசன் இறந்தால், Praja-கள் அழிவதற்கான பாவம் எனக்கு வரும்; செல்வ ஆசையால் உலகத்தில் எனக்கு பழி வரும்.
இதி ஸஞ்சிந்த்ய மநஸா த்யாநம் க்ரு'த்வா ஸ கஶ்யபஃ । கதாயுஷம் ச ந்ரு'பதிம் ஜ்ஞாதவாம்புத்திமத்தரஃ
இவ்வாறு மனதில் யோசித்து, கஶ்யபன், மிகுந்த ஞானம் உடையவன், தியானம் செய்து, அரசனின் ஆயுள் முடிவடைந்துவிட்டது என்று அறிந்தான்.