அத்ய ப்ரு'ஷ்டோ மயா வஹ்நிஃ கோऽஸ்யா பர்த்தா பவிஷ்யதி । தேநோக்தம் துர்தமோ ராஜா பவிதாऽஸ்யாஃ பதிர்த்ருவம்
இன்று நான் அக்னியிடம், 'இவளுக்கு யார் கணவன் ஆகுவார்?' என்று கேட்டேன். அவர், 'இவளுக்கு துர்தமன் என்ற அரசன் உறுதியாக கணவனாக வருவான்' என்று சொன்னார்.
ததாதத்ஸ்வ மயா தத்தாமிமாம் கந்யாம் மஹீபதே । ப்ரியேத்யாமம்த்ரிதா பூர்வம் மா விசாரம் குருஷ்வ போஃ
அதனால், அரசே, நான் தரும் இந்த பெண்ணை நீ ஏற்று வாங்கு. முன்னர் 'பிரியம்' என்று அழைக்கப்பட்டவள்தான் இவள்; தயங்காதே.
ஶ்ருத்வைதத்ஸோऽபவத்தூஷ்ணீம் சிம்தயந்முநிபாஷிதம் । வைவாஹிகம் விதிம் தஸ்ய முநிஃ கர்தும் ஸமுத்யதஃ
இதை கேட்ட அரசன் அமைதியாக இருந்து, முனிவர் சொன்னதை சிந்தித்தான். முனிவர் திருமணத்தை நடத்தத் தயாரானார்.
அதோத்யதம் விவாஹாய த்ரு'ஷ்ட்வா கந்யாऽப்ரவீந்முநிம் । ரேவத்ய்ரு'க்ஷே விவாஹோ மே தாத கர்தும் த்வமர்ஹஸி
திருமண ஏற்பாடுகளை பார்த்த அந்த பெண் முனிவரிடம், 'அப்பா, ரேவதி நட்சத்திரத்தில் எனது திருமணத்தை நீங்கள் நடத்த வேண்டும்' என்று சொன்னாள்.
ரு'ஷிருவாச । வத்ஸே விவாஹயோக்யாநி ஸத்யந்யர்க்ஷாணி பூரிஶஃ । ரேவத்யாம் கதமுத்வாஹஃ பௌஷ்ணபம் ந திவி ஸ்திதம்
முனிவர் சொன்னார்: மகளே, திருமணத்திற்கு ஏற்ற நல்ல நட்சத்திரங்கள் பல இருக்கின்றன; ஆனால் ரேவதி நட்சத்திரம் வானில் இல்லாதபோது எப்படி திருமணம் நடத்த முடியும்?
கந்யோவாச। ரேவத்ய்ரு'க்ஷம் விநா காலோ மமோத்வாஹோசிதோ ந ஹி । அதஃ ஸம்ப்ரார்தயாம்யேதத்விவாஹம் பௌஷ்ணபே குரு
அந்த பெண் சொன்னாள்: ரேவதி நட்சத்திரமில்லாமல் எனக்கு திருமணத்திற்கு சரியான நேரம் கிடையாது. அதனால், புஷ்ய நட்சத்திரத்தில் திருமணத்தை நடத்துங்கள் என்று கேட்டுக்கொள்கிறேன்.
ரு'ஷிருவாச। ரு'தவாங்முநிநா பூர்வம் ரேவதீபம் நிபாதிதம் । பாந்தரே சேந்ந தே ப்ரீதிர்விவாஹஃ ஸ்யாத்கதம் தவ
முனிவர் சொன்னார்: முன்பு ருதவாக் முனிவர் ரேவதி நட்சத்திரத்தை வானிலிருந்து கீழே இறக்கினார். வேறு நட்சத்திரத்தில் உனக்கு விருப்பமில்லை என்றால், உன் திருமணம் எப்படி நடக்கும்?
கந்யோவாச। தபஃ கிம் தப்தவாநேக ரு'தவாகேவ கேவலம் । பவதா கிம் தபோ நேத்ரு'க்தப்தம் வாக்காயமாநஸஃ
அந்த பெண் சொன்னாள்: ருதவாக் மட்டும் தவம் செய்தாரா, இல்லையென்றால் அவர் சொன்ன வார்த்தையா? நீங்களும் வாக்கால், உடலால், மனதால் இப்படிப் பெரிய தவம் செய்யவில்லை என்றால் சொல்லுங்கள்.
ஜகத்ஸ்ரஷ்டும் ஸமர்தஸ்த்வம் வேத்ம்யஹம் தே தபோபலம் । ரேவத்ய்ரு'க்ஷம் திவி ஸ்தாப்ய மமோத்வாஹம் பிதஃ குரு
நான் உங்கள் தவத்தின் வலிமையை அறிவேன்; நீங்கள் உலகை உருவாக்கும் சக்தி கொண்டவர். ரேவதி நட்சத்திரத்தை வானில் வைத்து, என் திருமணத்தை நடத்துங்கள், அப்பா.
ரு'ஷிருவாச। ஏவம் பவது பத்ரம் தே யதைவ த்வம் ப்ரவீஷி மாம் । த்வத்க்ரு'தே ஸோமமார்கேऽஹம் ஸ்தாபயாம்யத்ய பௌஷ்ணபம்
முனிவர் சொன்னார்: சரி, நீ சொன்னபடி ஆகட்டும்; உனக்கு நல்வாழ்த்து. உன் خاطرில், இன்று நான் புஷ்ய நட்சத்திரத்தை சந்திரபாதையில் வைக்கிறேன்.
ஸ்கந்த உவாச। ஏவமுக்த்வா முநிஸ்தூர்ணம் பௌஷ்ணபம் ஸ்வதபோபலாத் । யதாபூர்வம் ததா சக்ரே ஸோமமார்கே கடோத்பவ
ஸ்கந்தன் சொன்னான்: இப்படிச் சொல்லி, முனிவர் தன் தவவலிமையால் விரைவாக புஷ்ய நட்சத்திரத்தை சந்திரபாதையில் பழையபடி வைத்தார், கதோத்பவா.
ரேவதீநாம்நி நக்ஷத்ரே விவாஹவிதிநா முநிஃ । ரேவதீம் ப்ரததௌ ராஜ்ஞே துர்த்தமாய மஹாத்மநே
ரேவதி என்ற நட்சத்திரத்தில், முனிவர் திருமண விதிப்படி ரேவதியை மகாத்மா துர்தமன் அரசனுக்கு மணமுடித்தார்.
க்ரு'த்வா விவாஹம் கந்யாயா முநீ ராஜாநமப்ரவீத் । கிம் தேऽபிலஷிதம் வீர வத தத்பூரயாம்யஹம்
முனிவர் தனது மகளின் திருமணத்தை நடத்தி முடித்தபின், அரசனை நோக்கி, "வீரனே, உனக்கு என்ன ஆசை இருக்கிறது? அதைச் சொல்; அதை நான் நிறைவேற்றுவேன்," என்றார்.
ராஜோவாச। மநோஃ ஸ்வாயம்புவஸ்யாஹம் வம்ஶே ஜாதோऽஸ்மி ஹே முநே । மந்வந்தராதிபம் புத்ரம் த்வத்ப்ரஸாதாச்ச காமயே
அரசன் கூறினான்: "முனிவரே, நான் ஸ்வாயம்புவ மனுவின் வம்சத்தில் பிறந்தவன். உங்கள் அருளால், ஒரு மன்வந்தரத்தின் அதிபதியாகும் மகனைப் பெற விரும்புகிறேன்."
முநிருவாச। யத்யேஷா காமநா தேऽஸ்தி தேவ்யா ஆராதநம் குரு । பவிஷ்யத்யேவ தே புத்ரோ மநுர்மந்வம்தராதிபஃ
முனிவர் கூறினார்: "இது உன் விருப்பமெனில், தேவியை ஆராதனை செய். உனக்கு மனுவாகவும், மன்வந்தரத்தின் அதிபதியாகவும் ஒரு மகன் பிறப்பான்."
தேவீபாகவதம் நாம புராணம் யத்து பம்சமம் । பம்சக்ரு'த்வஸ்து தச்ச்ருத்வா லப்ஸ்யஸே ऽபிமதம் ஸுதம்
"தேவி பாகவதம் என்ற ஐந்தாவது புராணத்தை ஐந்து முறை கேட்டால், நீ விரும்பும் மகனைப் பெறுவாய்."
ரேவத்யா ரைவதோ நாம பம்சமோ பவிதா மநுஃ । வேதவிச்சாஸ்த்ரதத்த்வஜ்ஞோ தர்மவாநபராஜிதஃ
"ரேவதியின் மகளான ரேவதி, ரேவதன் என்ற பெயருடைய ஐந்தாவது மனுவை பெற்றெடுப்பாள். அவன் வேதங்களிலும் சாஸ்திரங்களிலும் தேர்ந்தவன், உண்மை அறிந்தவன், தர்மத்தில் நிலைத்தவன், வெல்ல முடியாதவன்."
பித்ரு'பைதாமஹம் ராஜ்யம் சகார ஸ மஹாமதிஃ । பாலயாமாஸ தர்மாத்மா ப்ரஜாஃ புத்ராநிவௌரஸாந்
அந்த ஞானி அரசன் தந்தை மற்றும் தாத்தாவிடம் வந்த இராஜ்யத்தை ஆட்சி செய்தான்; தர்மத்துடன், தனது மகன்களைப் போலவே رعயர்களை பாதுகாத்தான்.
ஏகதா லோமஶோ நாம மஹாத்மா முநிராகதஃ । ப்ரணிபத்ய தமப்யர்ச்ய ப்ராம்ஜலிஶ்சாப்ரவீந்ந்ரு'பஃ
ஒரு நாள், லோமசன் என்ற மகான் முனிவர் வந்தார். அரசன் அவரை வணங்கி, மரியாதை செய்து, கைகூப்பி பேசினான்.
ராஜோவாச। பகவம்ஸ்த்வத்ப்ரஸாதேந ஶ்ரோதுமிச்சாமி போ முநே । தேவீ பாகவதம் நாம புராணம் புத்ரலிப்ஸயா
அரசன் கூறினான்: "பெரியவரே, உங்கள் அருளால், மகன் பெறும் ஆசையால், தேவி பாகவதம் என்ற புராணத்தை கேட்க விரும்புகிறேன்."
ஶ்ருத்வா வாசம் ப்ரஜாபர்துஃ ப்ரீதஃ ப்ரோவாச லோமஶஃ । தந்யோऽஸி ராஜம்ஸ்தே பக்திர்ஜாதா த்ரைலோக்யமாதரி
அரசனின் வார்த்தைகளை கேட்ட லோமச முனிவர் மகிழ்ச்சியுடன் கூறினார்: "அரசே, நீ வாழ்க! மூவுலகின் தாயான தேவியில் உனக்கு பக்தி ஏற்பட்டுள்ளது."
ஸுராஸுரநராராத்யா யா பரா ஜகதம்பிகா । தஸ்யாம் சேத்பக்திருத்பந்நா கார்யஸித்திர்பவிஷ்யதி
"தேவர்கள், அசுரர்கள், மனிதர்கள் எல்லோரும் வழிபடும் அந்த உயர்ந்த உலகத்தாயில் உனக்கு பக்தி பிறந்திருக்கின், உன் குறிக்கோள் நிச்சயம் நிறைவேறும்."
அதஸ்த்வாம் ஶ்ராவயிஷ்யாமி ஶ்ரீமத்பாகவதம் ந்ரு'ப । யஸ்ய ஶ்ரவணமாத்ரேண ந கிம்சிதபி துர்லபம்
"அதனால், அரசே, நான் உனக்கு இந்த மகிமைமிக்க பாகவதத்தை வாசிப்பேன். அதை கேட்பதாலே எந்த பொருளும் அரிதாக இருக்காது."
இத்யுக்த்வா ஸுதிநே ப்ரஹ்மந்கதாரம்பமதாகரோத் । பம்சக்ரு'த்வஃ ஸ ஶுஶ்ராவ விதிவத்பார்யயா ஸஹ
இவ்வாறு கூறி, ஒரு நல்ல நாளில் முனிவர் கதையை ஆரம்பித்தார். அரசன் தனது மனைவியுடன் சேர்ந்து, முறையாக ஐந்து முறை அதை கேட்டான்.
ஸமாப்திதிவஸே ராஜா புராணம் ச முநிம் ததா । பூஜயாமாஸ தர்மாத்மா முதா பரமயா யுதஃ
கதை முடிந்த நாளில், அந்த தர்மமுள்ள அரசன் மிகுந்த மகிழ்ச்சியுடன், புராணத்தையும் முனிவரையும் ஆராதித்தான்.
ஹுத்வா நவார்ணமம்த்ரேண போஜயித்வா குமாரிகாஃ । வாடவாம்ஶ்ச ஸபத்நீகாந்தக்ஷிணாபிரதோஷயத்
அவன் நவர்ண மந்திரத்தால் ஹோமம் செய்து, கன்னியர்களையும் தம்பதிகளையும் உணவளித்து, பரிசுகளால் மகிழ்வித்தான்.
அத காலேந கியதா பகவத்யாஃ ப்ரஸாததஃ । கர்பம் ததார ஸா ராஜ்ஞீ லோககல்யாணகாரகம்
அதற்குப் பிறகு, சில காலத்தில், தேவியின் அருளால், உலக நன்மைக்காக அரசி கர்ப்பம் தரித்தாள்.
புண்யேऽத ஸமயே ப்ராப்தே க்ரஹைஃ ஸுஸ்தாநஸம்கதைஃ । ஸர்வமம்கலஸம்பந்நே ரேவதீ ஸுஷுவே ஸுதம்
அனைத்து சுபசகுனங்களும், கிரகங்கள் நல்ல நிலையில் இருந்தபோது, நல்ல நேரத்தில் ரேவதி ஒரு மகனை பெற்றாள்.
ஶ்ருத்வா புத்ரஸ்ய ஜநநம் ஸ்நாத்வா ராஜா முதாந்விதஃ । ஸ ஸுவர்ணாம்பஸா சக்ரே ஜாதகர்மாதிகாஃ க்ரியாஃ
மகன் பிறந்த செய்தி கேட்ட அரசன் மகிழ்ச்சியுடன் குளித்து, தங்கம் கலந்த நீரில் ஜாதகர்மாதி கிரியைகளைச் செய்தான்.
யதாவிதி ச தாநாநி தத்த்வா விப்ராநதோஷயத் । க்ரு'தோபநயநம் ராஜா ஸாம்காந்வேதாநபாடயத்
அவன் முறையின்படி தானம் வழங்கி, பிராமணர்களை மகிழ்வித்தான்; உபநயனமும் செய்து, முழு வேதங்களையும் மகனுக்கு கற்றுத்தந்தான்.