கிம் கரோம்யத்ய வம்ஶோ மே கதம் ஸ்யாத்ஸுஸ்திரோ புவி
நான் இன்று என்ன செய்ய வேண்டும்? என் வம்சம் நிலையாக இந்த பூமியில் தொடர என்ன செய்வேன்?
நிவாரயாமி யதி மாம் த்யக்த்வா யாஸ்யதி ஸர்வதா
நான் அவளைத் தடுக்க முயன்றால், அவள் என்னை விட்டுவிட்டு கண்டிப்பாக போய்விடுவாள்.
ந வாரயாமி சேதத்ய ஸர்வதேயம் ஜலே க்ஷிபேத்
நான் இன்று தடுக்கவில்லை என்றால், அவள் இந்தக் குழந்தையை நீரில் போடுவதைத் தவிர்க்க முடியாது.
ஸம்பவேऽபி ச துஷ்டேயம் ரக்ஷயேத்வா ந ரக்ஷயேத்
குழந்தை பிறந்தாலும், அவள் தீயவள்; பாதுகாப்பாளா இல்லையா என்பது அவளது விருப்பம்.
வம்ஶஸ்ய ரக்ஷணார்தம் ஹி யத்நஃ கார்யஃ பரோ மயா
என் வம்சம் காக்க, நான் எல்லா முயற்சியும் செய்ய வேண்டும்.
முநேர்யேந ஹ்ரு'தா தேநுர்நம்திநீ ஸ்த்ரீஜிதேந ஹி
முனிவரின் நந்தினி என்னும் பசுவை ஸ்திரிஜித் எடுத்துச் சென்றது போல,
தாஸோऽஸ்மி தவ தந்வம்கி ப்ரார்தயாமி ஶுசிஸ்மிதே
மெல்லிய இடுப்புள்ளவளே, நான் உன் தாசன்; தூய்மையான புன்னகை கொண்டவளே, உன்னை வேண்டுகிறேன்.
ஹிம்ஸிதாஃ ஸப்த புத்ரா மே கரபோரு த்வயா ஶுபாஃ 2.4.
யானை கால்கள் போல் தொடையுள்ள அழகியே, என் ஏழு மகன்களும் உன்னால் பாதிக்கப்பட்டார்கள்.
அந்யத்வை ப்ரார்திதம் தேऽத்ய ததாம்யத ச துர்லபம்
இன்று வேறு ஏதாவது வேண்டு; கிடைக்க முடியாததையும் நான் தருவேன்.
அபுத்ரஸ்ய கதிர்நாஸ்தி ஸ்வர்கே வேதவிதோ விதுஃ
வேதம் அறிந்தவர்கள், மகன் இல்லாதவனுக்கு சொர்க்கம் கிடையாது என்று கூறுகிறார்கள்.
இத்யுக்தாऽபி க்ரு'ஹீத்வா தம் யதா கம்தும் ஸமுத்ஸுகா
இவ்வாறு கூறினாலும், அவள் அந்தக் குழந்தையை எடுத்துக்கொண்டு போக ஆவலுடன் இருந்தாள்.
பாபிஷ்டே கிம் கரோம்யத்ய நிரயாந்ந பிபேஷி கிம்
பாவிகளிலேயே பெரியவளே, நான் இன்று என்ன செய்ய வேண்டும்? நரகத்தை நீ பயப்படவில்லையா?
யதேச்சம் கச்ச வா திஷ்ட புத்ரோ மே ஸ்தீயதாமிஹ
நீ விருப்பப்பட்டபடி போகலாம் அல்லது இருக்கலாம்; ஆனால் என் மகன் இங்கேயே இருக்கட்டும்.
ஏவம் வததி பூபாலே ஸா க்ரு'ஹீத்வா ஸுதம் ஶிஶும்
அந்த அரசன் இவ்வாறு பேசும்போது, அவள் அந்தக் குழந்தையை எடுத்துக்கொண்டாள்.
புத்ரகாமா ஸுதம் த்வேநம் பாலயாமி வநே கதா
மகன் வேண்டி, உன் குழந்தையை நான் காட்டில் கொண்டு போய் வளர்ப்பேன்.
ககாம் மாம் வை விஜாநீஹி தேவகார்யார்தமாகதாம்
நான் கங்கையாக இருப்பதை அறிந்து கொள்; தேவர்கள் காரியத்துக்காக இங்கு வந்துள்ளேன்.
வ்ரஜம்து மாநுஷீ யோநிம் ஸ்திதாம் சிம்தாதுராஸ்து மாம்
மனதில் கவலை கொண்ட எனக்கு, மனித உடலில் பிறக்க அனுமதி தாருங்கள்.
தேப்யோ தத்த்வா வரம் ஜாதா பத்நீ தே ந்ரு'பஸத்தம 2.4.
அவர்களுக்கு வரம் வழங்கி, அரசர்களில் சிறந்தவரே, உன் மனைவியாக நான் பிறந்தேன்.
ஸப்த தே வஸவஃ புத்ரா முக்தாஃ ஶாபாத்ரு'ஷேஸ்து தே
வசவனே, உன்னுடைய ஏழு மகன்கள் முனிவரின் சாபத்திலிருந்து விடுதலை பெற்றுள்ளனர்.
கம்காதத்தமிமம் புத்ரம் க்ரு'ஹாண ஶம்தநோ ஸ்வயம்
ஶாந்தனுவே, இந்தக் கங்கையால் பிறந்த மகனை நீயே ஏற்று வளர்த்து கொள்.
காம்கேயோऽயம் மஹாபாக பவிஷ்யதி பலாதிகஃ
மிகுந்த பாக்கியசாலியே, இந்தக் கங்கையின் மகன் மிகுந்த வலிமை உடையவனாக விளங்குவான்.
தாஸ்யாமி யௌவநப்ராப்தம் பாலயித்வா மஹீபதே
மன்னனே, இவனை இளமை அடையும் வரை நான் வளர்த்து, பிறகு உனக்குக் கொடுப்பேன்.
இத்யுக்தாऽந்தர்ததே கம்கா தம் க்ரு'ஹீத்வா ச பாலகம்
இவ்வாறு கூறி, கங்கை அந்தக் குழந்தையை எடுத்துக்கொண்டு மறைந்துவிட்டாள்.
பார்யாவிரஹஜம் துஃகம் ததா புத்ரஸ்ய சாத்புதம்
மனைவியைவிட்டு பிரிந்த துயரும், மகனைப் பற்றிய ஆச்சரியமும் அவனை வாட்டின.
ஏவம் கச்சதி காலேऽத ந்ரு'பதிர்ம்ரு'கயாம் கதஃ
இவ்வாறு காலம் செல்ல, அந்த மன்னன் வேட்டைக்காக புறப்பட்டான்.
கம்காதீரமநுப்ராப்தஃ ஸ ராஜா ஶம்தநுஸ்ததா
அப்போது ஶாந்தனு மன்னன் கங்கை கரையை அடைந்தான்.
தத்ராபஶ்யத்குமாரம் தம் மும்சம்தம் விஶிகாந்பஹூந்
அங்கு அந்தக் குழந்தை பல அம்புகளை விடும் காட்சியை அவன் கண்டான்.
தம் வீக்ஷ்ய விஸ்மிதோ ராஜா ந ஸ்ம ஜாநாதி கிம்சந 2.4.
அவனைப் பார்த்த மன்னன் மிக ஆச்சரியப்பட்டு, எதுவும் புரியவில்லை.
த்ரு'ஷ்ட்வாऽப்யமாநுஷம் கர்ம பாணேஷு லகுஹஸ்ததாம்
அந்தக் குழந்தையின் அம்புகளைத் திறம்பட எய்யும் அதிசயமான திறமையைக் கண்டும்,
பப்ரச்ச விஸ்மிதோ ராஜா கஸ்ய புத்ரோऽஸி சாநக
அச்சரியமடைந்த மன்னன், 'பாவமில்லாதவனே, நீ யார் மகன்?' என்று கேட்டான்.