ஆஜகாமாऽऽஶ்ரமபதம் பலாந்யாதாய ஸத்வரஃ
அவன் விரைவாக பழங்களை கொண்டு ஆசிரமத்துக்கு வந்தான்.
ம்ரு'கயாமாஸ தேஜஸ்வீ கஹ்வரேஷு வநேஷ்வபி
அந்த ஒளிவீசும்வன் காடுகளிலும் அடர்ந்த இடங்களிலும் வேட்டையாடினான்.
வாருணிஶ்சாபி விஜ்ஞாய த்யாநேந வஸுபிர்ஹ்ரு'தாம்
வருணன் தியானத்தின் மூலம் வசுக்கள் அதை எடுத்துச் சென்றதை அறிந்தான்.
தஸ்மாத்ஸர்வே ஜநிஷ்யம்தி மாநுஷேஷு ந ஸம்ஶயஃ
அதனால் அவர்கள் அனைவரும் மனிதர்களாக பிறப்பார்கள்; இதில் எந்த சந்தேகமும் இல்லை.
ஶ்ருத்வா விமநஸஃ ஸர்வே ப்ரயயுர்துஃகிதாஶ்ச தே
இதைக் கேட்டதும் அவர்கள் அனைவரும் மனம் தளர்ந்து துக்கத்துடன் அங்கிருந்து புறப்பட்டார்கள்.
ப்ரஸாதயம்தஸ்தம்ரு'ஷிம் வஸவ ஶரணம் கதாஃ
வசுக்கள் அந்த முனிவரிடம் சென்று, அவரை சமாதானப்படுத்த முயன்று, அடைக்கலம் அடைந்தார்கள்.
அநுஸம்வத்ஸரம் ஸர்வே ஶாபமோக்ஷமவாப்ஸ்யத
ஒரு வருடம் கழித்து, நீங்கள் அனைவரும் சாபத்திலிருந்து விடுதலை பெறுவீர்கள்.
தஸ்மாத்த்யௌர்மாநுஷே தேஹே தீர்ககாலம் வஸிஷ்யதி 2.3.
அதனால் தியௌ மனித உடலில் நீண்ட நாட்கள் தங்குவான்.
ஊசுஸ்தாம் ப்ரணதாஃ ஸர்வே ஶப்தாம் சிம்தாதுராம் நதீம்
அவர்கள் அனைவரும் வணங்கி, சாபத்தால் வருந்தி, மனம் கலங்கிய நதியிடம் பேசினார்கள்.
மாநுஷாணாம் ச ஜடரம் சிம்தேயம் மஹதீ ஹி நஃ
மனிதர்களின் கருவில் புகுவது எங்களுக்கு மிகுந்த கவலையாக உள்ளது.
ஶம்தநுர்நாம ராஜர்ஷிஸ்தஸ்ய பார்யா பவாநகே
குற்றமில்லாதவளே, சாந்தனு என்ற ஒரு ராஜரிஷி உள்ளார்; நீ அவருடைய மனைவியாக இருப்பாய்.
ஏவம் ஶாபவிநிர்மோக்ஷோ பவிதா நாத்ர ஸம்ஶயஃ
இவ்வாறு சாபத்திலிருந்து விடுதலை நிச்சயமாக நடக்கும்; இதில் சந்தேகமில்லை.
கம்காऽபி நிர்கதா தேவீ சிம்த்யமாநா புநஃ புநஃ
பரிபவிக்கப்படுகிற கங்கா தேவி மீண்டும் மீண்டும் நினைக்கப்பட்டு, இவ்வுலகிற்கு வந்தாள்.
ஶம்தநுர்நாம ராஜர்ஷிர்தர்மாத்மா ஸத்யஸம்கரஃ
சாந்தனு என்ற ஒரு ராஜரிஷி இருந்தார்; அவர் தர்மத்திலும் உண்மையிலும் நிலைத்தவர்.
ததா ச ஸலிலாத்தஸ்மாந்நிஃஸ்ரு'தா வரவர்ணிநீ
அப்போது அந்த நீரிலிருந்து மிக அழகான ஒரு பெண் தோன்றினாள்.
அம்கே ஸ்திதாம் ஸ்த்ரியம் சாஹ மாப்ரு'ஷ்ட்வா கிம் வராநநே
அந்த பெண் தனது மடியில் அமர்ந்திருந்தபோது, அவளிடம் எதையும் கேட்காமல், 'அழகான முகமுள்ளவளே,' என்று அரசன் கூறினான்.
ஸா தமாஹ வராரோஹா யதர்தம் ராஜஸத்தம
அழகான உருவமுள்ள அந்த பெண், 'மன்னர் அனைவரிலும் சிறந்தவரே, என்ன காரணத்திற்கு என்னை அழைத்தீர்கள்?' என்று கேட்டாள்.
தாமவோசததோ ராஜா ரூபயௌவநஶாலிநீம் 2.3.
அழகும் இளமையும் நிறைந்த அவளிடம் அரசன் பின்னர் பேசினான்.
ஸ்திதா தக்ஷிணமூரும் மே த்வமாஶ்லிஷ்ய ச பாமிநி
அழகியவளே, நீ என் வலது தொடையை அணைத்து அமர்ந்திருக்கிறாய்.
ஸ்நுஷா மே பவ கல்யாணி ஜாதே புத்ரேऽதிவாஞ்சிதே
மங்களகரமானவளே, நான் மிகவும் விரும்பிய ஒரு மகன் பிறந்தபின், நீ என் மருமகளாக வேண்டும்.
ததேத்யுக்தா கதா ஸா வை காமிநீ திவ்ய தர்ஶநா
'அப்படியே ஆகட்டும்' என்று அந்த தெய்வீக வடிவமுள்ள காதலிக்குப் பதில் கூறி, அவள் அங்கிருந்து சென்றாள்.
ததஃ காலேந கியதா ஜாதே புத்ரே வயஸ்விநி
அதற்குப் பிறகு சில காலத்தில், இளமையுள்ளவனுக்கு ஒரு மகன் பிறந்தான்.
வ்ரு'த்தாம்தம் கதயித்வா து புநரூசே நிஜம் ஸுதம்
அந்த நிகழ்வுகளைச் சொல்லிவிட்டு, அரசன் மீண்டும் தனது மகனிடம் பேசினான்.
காமயாநா வராரோஹா தா பஜேதா மநோரமாம்
அழகான உருவமுள்ளவனே, நீ அவளை விரும்பினால், அந்த மனதை ஈர்க்கும் பெண்ணை மணந்து கொள்.
தர்மபத்நீம் ச தாம் க்ரு'த்வா பவிதா த்வம் ஸுகீ கில ஏவம் ஸம்திஶ்ய தம் புத்ரம் பூபதிஃ ப்ரீதமாநஸஃ
அவளை உன் சட்டப்படி மனைவியாக ஏற்றுக்கொண்டால், நீ நிச்சயமாக சந்தோஷமாக இருப்பாய் என்று மகனிடம் மகிழ்ச்சியுடன் அரசன் அறிவுறுத்தினான்.
தத்த்வா ராஜ்யஶ்ரியம் ஸர்வாம் வநம் ராஜா விவேஶ ஹ
அரசு செல்வங்களை எல்லாம் வழங்கிவிட்டு, அரசன் காட்டிற்குள் சென்றார்.
ஜகாம ஸ்வர்கம் ராஜாऽஸௌ தேஹம் த்யக்த்வா ஸ்வதேஜஸா
அந்த அரசன், தன் உடலை விட்டு தன் சக்தியால் வானுலகிற்குச் சென்றார்.
ப்ரஜாம் வை பாலயாமாஸ தர்மதம்டோ மஹீபதிஃ ।। 2.3.
தர்மத்தை கடைப்பிடித்து, அந்த மன்னன் தன் رعயைகளை பாதுகாத்தார்.
தேவவ்ரதோத்பதிவர்ணநம் ஸூத உவாச பபூவ ம்ரு'கயாஶீலோ நிக்நந்வ்யாக்ராந்ம்ரு'காந்ந்ரு'பஃ
தேவவ்ரதன் பிறந்த வரலாறு: சூதர் சொன்னார்: அந்த மன்னன் வேட்டையாடுவதில் விருப்பமுடையவன்; புலிகளையும் மான்களையும் வேட்டையாடினான்.
ஸ கதாசித்வநே கோரே கம்காதீரே சரந்ந்ரு'பஃ
ஒரு முறையில், அந்த மன்னன் பயங்கரமான காட்டில், கங்கை ஆற்றங்கரையில் சுற்றி வந்தான்.