விமநஸ்கௌ து தௌ தூர்ணம் நிஃஸ்ரு'தௌ ப்ரஹ்மணோம்ऽதிகாத்
அவர்கள் இருவரும் மனம் கலங்கி, விரைவாக பிரம்மாவின் அருகிலிருந்து வெளியேறினர்.
ப்ரதீபம் சிம்தயாமாஸ பிதரம் புருவம்ஶஜம்
அவர் தன் தந்தை புருவம்சத்தில் பிறந்த பிரதீபனை நினைத்தார்.
வஸிஷ்டஸ்யாऽऽஶ்ரமம் ப்ராப்தா ரமமாணா யத்ரு'ச்சயா
அவர்கள் யாத்ரையில் சந்தோஷமாக, வசிஷ்டர் ஆசிரமத்திற்கு வந்தடைந்தனர்.
த்யௌர்நாமா தஸ்ய பார்யாऽத நம்திநீம் காம் ததர்ஶ ஹ
அவருடைய மனைவி தியௌ; அவள் நந்தினி என்ற பசுவை பார்த்தாள்.
த்யௌஸ்தாமாஹ வஸிஷ்டஸ்ய கௌரியம் ஶ்ரு'ணு ஸும்தரி
தியௌ, 'அழகியே, இது வசிஷ்டரின் பசு' என்று அவளிடம் சொன்னாள்.
அயுதாயுர்பவேந்யூநம் ஸதைவாऽகதயௌவநஃ
அவளுக்கு ஆயிரம் ஆண்டுகள் குறைவாக ஆயுள் இருக்கும்; என்றும் இளமையுடன் இருப்பாள்.
உஶீநரஸ்ய ராஜர்ஷேஃ புத்ரீ பரமஶோபநா
உஷீநரனுடைய மகள் மிக அழகானவள் ஆவாள்.
ஆநயஸ்வாऽऽஶ்ரமஶ்ரேஷ்டம் நம்திநீம் காமதாம் ஶுபாம் 2.3.
நந்தினி என்ற ஆசீர்வாதம் தரும் பசுவை சிறந்த ஆசிரமத்திற்கு கொண்டு வா.
மாநுஷேஷு பவேதேகா ஜராரோகவிவர்ஜிதா
மனிதர்களில் அவளே மட்டும் முதுமையும் நோயும் இல்லாமல் இருப்பாள்.
அவமந்ய முநிம் தாம்தம் ப்ரு'த்வாத்யைஃ ஸஹிதோऽநகஃ
குற்றமில்லாதavan பூமி முதலியவர்களுடன் கூடி, தன்னை அடக்கிக்கொண்ட முனிவரை அவமதித்தான்.
ஆஜகாமாऽऽஶ்ரமபதம் பலாந்யாதாய ஸத்வரஃ
அவன் விரைவாக பழங்களை கொண்டு ஆசிரமத்துக்கு வந்தான்.
ம்ரு'கயாமாஸ தேஜஸ்வீ கஹ்வரேஷு வநேஷ்வபி
அந்த ஒளிவீசும்வன் காடுகளிலும் அடர்ந்த இடங்களிலும் வேட்டையாடினான்.
வாருணிஶ்சாபி விஜ்ஞாய த்யாநேந வஸுபிர்ஹ்ரு'தாம்
வருணன் தியானத்தின் மூலம் வசுக்கள் அதை எடுத்துச் சென்றதை அறிந்தான்.
தஸ்மாத்ஸர்வே ஜநிஷ்யம்தி மாநுஷேஷு ந ஸம்ஶயஃ
அதனால் அவர்கள் அனைவரும் மனிதர்களாக பிறப்பார்கள்; இதில் எந்த சந்தேகமும் இல்லை.
ஶ்ருத்வா விமநஸஃ ஸர்வே ப்ரயயுர்துஃகிதாஶ்ச தே
இதைக் கேட்டதும் அவர்கள் அனைவரும் மனம் தளர்ந்து துக்கத்துடன் அங்கிருந்து புறப்பட்டார்கள்.
ப்ரஸாதயம்தஸ்தம்ரு'ஷிம் வஸவ ஶரணம் கதாஃ
வசுக்கள் அந்த முனிவரிடம் சென்று, அவரை சமாதானப்படுத்த முயன்று, அடைக்கலம் அடைந்தார்கள்.
அநுஸம்வத்ஸரம் ஸர்வே ஶாபமோக்ஷமவாப்ஸ்யத
ஒரு வருடம் கழித்து, நீங்கள் அனைவரும் சாபத்திலிருந்து விடுதலை பெறுவீர்கள்.
தஸ்மாத்த்யௌர்மாநுஷே தேஹே தீர்ககாலம் வஸிஷ்யதி 2.3.
அதனால் தியௌ மனித உடலில் நீண்ட நாட்கள் தங்குவான்.
ஊசுஸ்தாம் ப்ரணதாஃ ஸர்வே ஶப்தாம் சிம்தாதுராம் நதீம்
அவர்கள் அனைவரும் வணங்கி, சாபத்தால் வருந்தி, மனம் கலங்கிய நதியிடம் பேசினார்கள்.
மாநுஷாணாம் ச ஜடரம் சிம்தேயம் மஹதீ ஹி நஃ
மனிதர்களின் கருவில் புகுவது எங்களுக்கு மிகுந்த கவலையாக உள்ளது.
ஶம்தநுர்நாம ராஜர்ஷிஸ்தஸ்ய பார்யா பவாநகே
குற்றமில்லாதவளே, சாந்தனு என்ற ஒரு ராஜரிஷி உள்ளார்; நீ அவருடைய மனைவியாக இருப்பாய்.
ஏவம் ஶாபவிநிர்மோக்ஷோ பவிதா நாத்ர ஸம்ஶயஃ
இவ்வாறு சாபத்திலிருந்து விடுதலை நிச்சயமாக நடக்கும்; இதில் சந்தேகமில்லை.
கம்காऽபி நிர்கதா தேவீ சிம்த்யமாநா புநஃ புநஃ
பரிபவிக்கப்படுகிற கங்கா தேவி மீண்டும் மீண்டும் நினைக்கப்பட்டு, இவ்வுலகிற்கு வந்தாள்.
ஶம்தநுர்நாம ராஜர்ஷிர்தர்மாத்மா ஸத்யஸம்கரஃ
சாந்தனு என்ற ஒரு ராஜரிஷி இருந்தார்; அவர் தர்மத்திலும் உண்மையிலும் நிலைத்தவர்.
ததா ச ஸலிலாத்தஸ்மாந்நிஃஸ்ரு'தா வரவர்ணிநீ
அப்போது அந்த நீரிலிருந்து மிக அழகான ஒரு பெண் தோன்றினாள்.
அம்கே ஸ்திதாம் ஸ்த்ரியம் சாஹ மாப்ரு'ஷ்ட்வா கிம் வராநநே
அந்த பெண் தனது மடியில் அமர்ந்திருந்தபோது, அவளிடம் எதையும் கேட்காமல், 'அழகான முகமுள்ளவளே,' என்று அரசன் கூறினான்.
ஸா தமாஹ வராரோஹா யதர்தம் ராஜஸத்தம
அழகான உருவமுள்ள அந்த பெண், 'மன்னர் அனைவரிலும் சிறந்தவரே, என்ன காரணத்திற்கு என்னை அழைத்தீர்கள்?' என்று கேட்டாள்.
தாமவோசததோ ராஜா ரூபயௌவநஶாலிநீம் 2.3.
அழகும் இளமையும் நிறைந்த அவளிடம் அரசன் பின்னர் பேசினான்.
ஸ்திதா தக்ஷிணமூரும் மே த்வமாஶ்லிஷ்ய ச பாமிநி
அழகியவளே, நீ என் வலது தொடையை அணைத்து அமர்ந்திருக்கிறாய்.
ஸ்நுஷா மே பவ கல்யாணி ஜாதே புத்ரேऽதிவாஞ்சிதே
மங்களகரமானவளே, நான் மிகவும் விரும்பிய ஒரு மகன் பிறந்தபின், நீ என் மருமகளாக வேண்டும்.