நமஸ்தே பார்ஶ்வயோஃ ப்ரு'ஷ்டே நமஸ்தே புரதோऽம்பிகே । நம ஊர்த்வம் நமஶ்சாதஃ ஸர்வத்ரைவ நமோ நமஃ
உமக்குப் பக்கங்களில், பின்னால், முன்னால் வணக்கம் அம்பிகையே! மேல், கீழ், எல்லா இடங்களிலும் உமக்கு மீண்டும் மீண்டும் வணக்கம்.
க்ரு'பாம் குரு மஹாதேவி மணித்வீபாதிவாஸிநி । அநந்தகோடிப்ரஹ்மாண்டநாயிகே ஜகதம்பிகே
மகா தேவியே, மணித் தீவில் வாழும் தேவியே, எண்ணற்ற கோடி பிரபஞ்சங்களின் ஆளவளே, உலகத் தாயே, தயை செய்யும்.
ஜய தேவி ஜகந்மாதர்ஜய தேவி பராத்பரே । ஜய ஶ்ரீபுவநேஶாநி ஜய ஸர்வோத்தமோத்தமே
வெற்றி உமக்கு, உலகத் தாயே! வெற்றி உமக்கு, எல்லாவற்றிலும் உயர்ந்தவளே! வெற்றி உமக்கு, உலகங்களின் இளவரசியே! வெற்றி உமக்கு, எல்லாவற்றிலும் உயர்ந்தவளே!
கல்யாணகுணரத்நாநாமாகரே புவநேஶ்வரி । ப்ரஸீத பரமேஶாநி ப்ரஸீத ஜகதோரணே
உலகங்களின் அரசியே, நல்ல குணங்களின் பொக்கிஷமே, பரமேசுவரியே, உலகத்தின் வாசலில் தயை காட்டும்.
ஶ்ரீநாராயண உவாச இதி தேவவசஃ ஶ்ருத்வா ப்ரகல்பம் மதுரம் வசஃ । உவாச ஜகதம்பா ஸா மத்தகோகிலபாஷிணீ
ஸ்ரீநாராயணன் சொன்னார்: தேவதைகளின் தைரியமான இனிய சொற்களை கேட்ட உலகத் தாய், மதுபானம் குடித்த கூகூவின் குரலோடு பேசினார்.
தேவ்யுவாச ப்ரஸந்நாஹம் ஸதா தேவா வரதேஶஶிகாமணிஃ । ப்ருவந்து விபுதாஃ ஸர்வே யதேவ ஸ்யாச்சிகீர்ஷிதம்
தேவி சொன்னாள்: நான் எப்போதும் மகிழ்ச்சியுடன் இருக்கிறேன், தேவிகளே, வரங்களை வழங்கும் தலைவனே! எல்லா அறிவுள்ளவர்களும் தங்களுக்குத் தேவையானதைச் சொல்லட்டும்.
தேவீவாக்யம் ஸுராஃ ஶ்ருத்வா ப்ரோசுர்துஃகஸ்ய காரணம் । துஷ்டதைத்யஸ்ய சரிதம் ஜகத்பாதாகரம் பரம்
தேவியின் வார்த்தைகளை கேட்ட தேவதைகள், தங்களுடைய துயரத்தின் காரணத்தைச் சொன்னார்கள்: அந்த தீய அசுரனின் செய்கைகள் உலகுக்கு பெரிய துன்பத்தை உண்டாக்கின.
தேவப்ராஹ்மணவேதாநாம் ஹேலநம் நாஶநம் ததா । ஸ்தாநப்ரம்ஶம் ஸுராணாம் ச கதயாமாஸுராத்ரு'தாஃ
அவர்கள் மரியாதையுடன், தேவதைகள், பிராமணர்கள், வேதங்கள் இழிவுபடுத்தப்பட்டதும் அழிக்கப்பட்டதும், தேவதைகள் தங்கள் இடத்தை இழந்ததும் கூறினார்கள்.
ப்ரஹ்மணோ வரதாநம் ச யதாவத்தே ஸமூசிரே । ஶ்ருத்வா தேவமுகாத்வாணீம் மஹாபகவதீ ததா
பிரம்மா அளித்த வரத்தை அவர்கள் முழுமையாக விவரித்தார்கள்; அந்த நேரத்தில், தேவதைகளின் வார்த்தைகளை கேட்ட மகா பகவதி—
ப்ரேரயாமாஸ ஹஸ்தஸ்தாந்ப்ரமராந்ப்ராமரீ ததா । பார்ஶ்வஸ்தாநக்நபாகஸ்தாந்நாநாரூபதராம்ஸ்ததா
அப்போது ப்ராமரி, தன் கைகளில் இருந்த தேனீகளையும், பக்கத்திலும் நெருப்பருகிலும் இருந்த பல வடிவங்களைக் கொண்ட தேனீகளையும் அனுப்பினாள்.
ஜநயாமாஸ பஹுஶோ யைர்வ்யாப்தம் புவநத்ரயம் । மடசீயூதவத்தேஷாம் ஸமுதாயஸ்து நிர்கதஃ
அவள் பல தேனீகளை உருவாக்கினாள்; அவற்றால் மூன்று உலகமும் நிரம்பியது. அவற்றின் கூட்டங்கள் ஒன்றாக வெளியே வந்தன.
ததாந்தரிக்ஷம் தைர்வ்யாப்தமந்தகாரஃ க்ஷிதாவபூத் । திவி பர்வதஶ்ரு'ங்கேஷு த்ருமேஷு விபிநேஷ்வபி
அப்போது அந்த தேனீகளால் ஆகாயம் நிரம்பியது, பூமியில் இருள் பரவியது; வானத்தில், மலை உச்சிகளில், மரங்களில், காடுகளிலும் அவை இருந்தன.
ப்ரமரா ஏவ ஸஞ்ஜாதாஸ்ததத்புதமிவாபவத் । தே ஸர்வே தைத்யவக்ஷாம்ஸி தாரயாமாஸுருத்கதாஃ
அப்போது தேவர்கள் பார்த்தபடி, தேனீகள் தோன்றி, அது ஆச்சரியமான காட்சியாக இருந்தது; அவை எல்லாம் எழுந்து, அந்த அசுரர்களின் மார்புகளை கிழித்தன.
நரம் மதுஹரம் யத்வந்மக்ஷிகாஃ கோபஸம்யுதாஃ । உபாயோ ந ச ஶஸ்த்ராணாம் ததாஸ்த்ராணாம் ததாபவத்
எப்படி தேனைத் திருடும் மனிதனை கோபமுடன் தேனீகள் தாக்குகிறதோ, அதுபோல் அப்போது எந்த ஆயுதமும், எந்த அஸ்திரமும் உதவி செய்ய முடியவில்லை.
ந யுத்தம் ந ச ஸம்பாஷா கேவலம் மரணம் கலு । யஸ்மிந்யஸ்மிந்ஸ்தலே யே யே ஸ்திதா தைத்யா யதா யதா
அங்கே யுத்தமோ, உரையாடலோ எதுவும் இல்லை—மரணம் மட்டுமே நிகழ்ந்தது; அசுரர்கள் எங்கு, எப்படியோ நின்றிருந்தார்களோ, அங்கேயே அவர்கள் வீழ்ந்தார்கள்.
தத்ரைவ ச ததா ஸர்வே மரணம் ப்ராபுருத்ஸ்மயாஃ । பரஸ்பரம் ஸமாசாரோ ந கஸ்யாப்யபவத்ததா
அந்த இடத்திலேயே, அந்த அகம்பாவம் கொண்ட அசுரர்கள் எல்லோரும் மரணமடைந்தார்கள்; அப்போது ஒருவருக்கும் ஒருவருடன் எந்த தொடர்பும் இல்லை.
க்ஷணமாத்ரேண தே ஸர்வே விநஷ்டா தைத்யபுங்கவாஃ । க்ரு'த்வேத்தம் ப்ரமராஃ கார்யம் தேவீநிகடமாயயுஃ
ஒரு கணம் கூட தாமதமின்றி, அந்த பெரிய அசுரர்கள் எல்லோரும் அழிந்தார்கள்; தேனீகள் தங்கள் பணியை முடித்துவிட்டு, தேவி அருகே திரும்பின.
ஆஶ்சர்யமேததாஶ்சர்யமிதி லோகாஃ ஸமூசிரே । கிம் சித்ரம் ஜகதம்பாயா யஸ்யா மாயேயமீத்ரு'ஶீ
மக்கள், 'இது உண்மையிலேயே ஆச்சரியம்! உலகத்தாயின் மாயை இப்படிப்பட்டது என்றால், அதில் என்ன வியப்புள்ளது?' என்று கூறினார்கள்.
ததோ தேவகணாஃ ஸர்வே ப்ரஹ்மவிஷ்ணுபுரோகமாஃ । நிமக்நா ஹர்ஷஜலதௌ பூஜயாமாஸுரம்பிகாம்
பிரம்மா, விஷ்ணு ஆகியோர் முன்னிலையில், எல்லா தேவர்களும் பேரானந்தத்தில் மூழ்கி, அம்பிகையை வணங்கினார்கள்.
நாநோபசாரைர்விவிதைர்நாநோபாயநபாணயஃ । ஜயஶப்தம் ப்ரகுர்வாணா முமுசுஃ ஸுமநாம்ஸி ச
பல்வேறு பொருட்களும், பலவகை காணிக்கைகளும் கையில் எடுத்துக்கொண்டு, 'ஜெயம்!' என்று முழங்க, மலர்களை பொழிந்தார்கள்.
திவி துந்துபயோ நேதுர்நந்ரு'துஶ்சாப்ஸரோகணாஃ । பேடுர்வேதாந்முநிஶ்ரேஷ்டா கந்தர்வாத்யா ஜகுஸ்ததா
வானில் பறை ஓசை முழங்கியது, அப்சரர்கள் நடனமாடினார்கள், முனிவர்கள் வேதங்களை பாடினார்கள், கந்தர்வர்கள் மற்றும் மற்றவர்கள் பாடினர்.
ம்ரு'தங்கமுரஜாவீணாடக்காடமருநிஃஸ்வநைஃ । கண்டாஶங்கநிநாதைஶ்ச வ்யாப்தமாஸீஜ்ஜகத்த்ரயம்
மிருதங்கம், முரசு, வீணை, தக்கை, உடுக்கை, மணி, சங்கு ஆகிய இசைக்கருவிகளின் ஒலியால் மூன்று உலகமும் முழங்கியது.
நாநாஸ்தோத்ரைஸ்ததா ஸ்துத்வா மூர்த்ந்யாதாயாஜ்ஜலீம்ஸ்ததா । ஜய மாதர்ஜயேஶாநீத்யேவம் ஸர்வே ஸமூசிரே
பல்வேறு ஸ்தோத்திரங்களைப் பாடி, கைகளைத் தலையில் வைத்து, எல்லோரும் 'ஜெயம் அம்மையே! ஜெயம் ஈசானியே!' என்று கூறினார்கள்.
ததஸ்துஷ்டா மஹாதேவீ வராந்தத்த்வா ப்ரு'தக்ப்ரு'தக் । ஸ்வஸ்மிம்ஶ்ச விபுலாம் பக்திம் ப்ரார்திதா தைர்ததௌ ச தாம்
பெரிய தேவி மகிழ்ந்து, ஒவ்வொருவருக்கும் தனித்தனியாக வரங்களை வழங்கினாள்; அவர்கள் கேட்டபடி, தன்னிடம் பெரும் பக்தியையும் அருளினாள்.
பஶ்யதாமேவ தேவாநாமந்தர்தாநம் கதா ததஃ । இதி தே ஸர்வமாக்யாதம் ப்ராமர்யாஶ்சரிதம் மஹத்
அப்போது தேவர்கள் பார்த்தபடி, அவள் கண்களுக்கு மறைந்தாள்; இப்படியே ப்ராமரி தேவியின் மகத்தான செயல் அனைத்தும் உனக்குச் சொல்லப்பட்டது.
படதாம் ஶ்ரு'ண்வதாம் சைவ ஸர்வபாபப்ரணாஶநம் । ஶ்ருதமாஶ்சர்யஜநகம் ஸம்ஸாரார்ணவதாரகம்
இதைக் கேட்டோ, படித்தோ, எல்லா பாவங்களும் அழியும்; இது கேட்பவருக்கு ஆச்சரியத்தைத் தரும், சாமான்ய வாழ்க்கை கடலைத் தாண்ட உதவும்.
ஏவம் மநூநாம் ஸர்வேஷாம் சரிதம் பாபநாஶநம் । தேவீமாஹாத்ம்யஸம்யுக்தம் படஞ்ஶ்ரு'ண்வஞ்ஶுபப்ரதம்
இவ்வாறு, எல்லா மனுக்கள் செய்த செயல்களும், தேவி மகிமையுடன் சேர்ந்து, படிப்பவருக்கும், கேட்பவருக்கும் புண்ணியத்தையும் பாவநாசத்தையும் தரும்.
யஶ்சைதத்படதே நித்யம் ஶ்ரு'ணுயாத்யோऽநிஶம் நரஃ । ஸர்வபாபவிநிர்முக்தோ தேவீஸாயுஜ்யமாப்நுயாத்
யார் இதை தினமும் படிக்கிறாரோ, எப்போதும் கேட்கிறாரோ, அவர்கள் எல்லா பாவங்களும் நீங்கி, தேவியுடன் ஒன்றரசாகச் சேர்வார்கள்.
மஸ்த்யகந்தோத்பத்திவர்ணநம் ரு'ஷய ஊசுஃ ஆஶ்சர்யகரமேதத்தே வசநம் கர்பஹேதுகம் । ஸந்தேஹோऽத்ர ஸமுத்பந்நஃ ஸர்வேஷாம் நஸ்தபஸ்விநாம்
மீன்வாசனை பிறப்பை விவரித்தல் முனிவர்கள் கூறினார்கள்: 'உன்னுடைய இந்தக் கதையைக் கேட்கும் போது, கருப்பை உருவாக காரணம் என்ன என்பது ஆச்சரியமாக உள்ளது; எங்களெல்லாம் ஒரு சந்தேகம் எழுந்துள்ளது.'
மாதா வ்யாஸஸ்ய மேதாவிந்நாம்நா ஸத்யவதீதி ச । விவாஹிதா புரா ஜ்ஞாதா ராஜ்ஞா ஶந்தநுநா யதா
அறிவுள்ளவரே, வியாசரின் தாயார் சத்தியவதி என்று பெயர் பெற்றவர்; அவர் முன்பு ராஜா சாந்தனுவுடன் திருமணம் ஆனவர் என்பது அறியப்படுகிறது.