ப்ராதுர்பபூவ தேவேஶீ ஸஹஸ்ரார்கஸமத்யுதிஃ । தாம் த்ரு'ஷ்ட்வா விமலாத்மாநோ ராஜபுத்ராஃ ஷடேவ தே
தேவிகளின் அரசி ஆயிரம் சூரியர்களைப் போல் பிரகாசமாக வெளிப்பட்டாள்; அவளைப் பார்த்து அந்த ஆறு அரசகுமாரர்களும் தூய உள்ளத்துடன் ஆனார்கள்.
துஷ்டுவுர்பக்திநம்ராந்தஃகரணா பாவஸம்யுதாஃ । ராஜபுத்ரா ஊசுஃ மஹேஶ்வரி ஜயேஶாநி பரமே கருணாலயே
அவர்கள் பக்தியுடன், மனம் பணிந்தபடி, உணர்வோடு அவளைப் புகழ்ந்தார்கள்; அரசகுமாரர்கள் கூறினார்கள்: 'பெரியவரே, வெற்றியின் தாயே, பரம கருணைமிகுந்தவளே!'
வாக்பவாராதநப்ரீதே வாக்பவப்ரதிபாதிதே । க்லீம்காரவிக்ரஹே தேவி க்லீம்காரப்ரீதிதாயிநி
வாக்பவ ஆராதனையில் மகிழ்ந்து, வாக்பவத்தால் வெளிப்பட்டவளே, 'க்லீம்' என்ற எழுத்தாகிய தேவி, 'க்லீம்' என்ற உச்சரிப்பில் மகிழ்ச்சி தருபவளே!
காமராஜமநோமோததாயிநீஶ்வரதோஷிணி । மஹாமாயே மோதபரே மஹாஸாம்ராஜ்யதாயிநி
காமராஜனின் மனதில் ஆனந்தம் தருபவளே, ஈசனை மகிழ்விப்பவளே, பெரிய மாயையே, ஆனந்தத்தில் உயர்ந்தவளே, பேரரசை வழங்குபவளே!
விஷ்ண்வர்கஹரஶக்ராதிஸ்வரூபே போகவர்திநி । ஏவம் ஸ்துதா பகவதீ ராஜபுத்ரைர்மஹாத்மபிஃ
விஷ்ணு, சூரியன், சிவன், இந்திரன் முதலியவர்களின் ரூபங்களில், அனுபவங்களை அதிகரிப்பவளே; இப்படியாக அந்த அரசகுமாரர்கள், பெரிய உள்ளத்துடன், பாக்யவதியைப் புகழ்ந்தார்கள்.
ப்ரஸாதஸுமுகீ தேவீ ப்ரோவாச வசநம் ஶுபம் । தேவ்யுவாச ராஜபுத்ரா மஹாத்மாநோ பவந்தஸ்தபஸா யுதாஃ
கருணைமிகு முகத்துடன் தேவி நல்ல வார்த்தைகள் பேசினாள்; தேவி கூறினாள்: 'அரசகுமாரர்களே, நீங்கள் பெரிய உள்ளத்துடன் தவம் செய்தவர்கள்.'
நிஷ்கல்மஷாஃ ஶுத்ததியோ ஜாதா வை மதுபாஸநாத் । வரம் மநோகதம் ஸர்வம் யாசத்வமவிலம்பிதம்
என் வழிபாட்டால் நீங்கள் குற்றமற்றவர்களாகவும், தூய மனமுடனும் ஆனீர்கள்; உங்கள் மனதில் உள்ள எந்த வரமும் தயங்காமல் கேளுங்கள்.
ப்ரஸந்நாஹம் ப்ரதாஸ்யாமி யுஷ்மாகம் மநஸி ஸ்திதம் । ராஜபுத்ரா ஊசுஃ தேவி நிஷ்கண்டகம் ராஜ்யம் ஸந்ததிஶ்சிரஜீவிநீ
நான் மகிழ்ச்சியுடன் உங்கள் மனதில் நிலைத்திருக்கும் அனைத்தையும் வழங்குவேன்; அரசகுமாரர்கள் கூறினார்கள்: 'தேவி, எங்கள் ராஜ்யம் தடையில்லாததாகவும், எங்கள் வம்சம் நீடிக்கவும் இருக்கட்டும்.'
போகா அவ்யாஹதா காமம் யஶஸ்தேஜோ மதிஶ்ச ஹ । அகுண்டிதத்வம் ஸர்வேஷாமேஷ ஏவ வரோ ஹிதஃ
எங்கள் அனுபவங்கள் எவ்வாறு வேண்டுமோ அவ்வாறு தடையில்லாமல் அமையட்டும்; புகழும், ஒளியும், அறிவும் எங்களுக்கு கிடைக்கட்டும்; எல்லோருக்கும் இடையறாத வளம் அமையட்டும் — இதுவே எங்கள் வேண்டுகோள்.
தேவ்யுவாச ஏவமஸ்து ச ஸர்வேஷாம் பவதாம் யந்மநோகதம் । அதாந்யதபி மே வாக்யம் பூயதாமாதராதிதம்
தேவி கூறினாள்: 'உங்கள் மனதில் உள்ளவை அனைத்தும் எல்லோருக்கும் நடைபெறட்டும்; இப்போது இன்னொரு வார்த்தையை நான் அன்புடன் சொல்கிறேன்.'
பவந்தஃ ஸர்வ ஏவைதே மந்வந்தரபதீஶ்வராஃ । ஸந்தத்யா தீர்கயா போகைரநேகைரபி ஸங்கமஃ
நீங்கள் அனைவரும் மன்வந்தரங்களில் அரசர்களாக இருப்பீர்கள்; நீண்ட சந்ததியுடன், பல்வேறு அனுபவங்களோடும் சேர்ந்து வாழ்வீர்கள்.
அகண்டிதபலைஶ்வர்யம் யஶஸ்தேஜோவிபூதயஃ । பவிதாரோ மத்ப்ரஸாதாத்ராஜபுத்ராஃ க்ரமேண து
முடிவில்லாத பலமும், செல்வமும், புகழும், ஒளியும், மகிமையும் என் அருளால் உங்களுக்கு ஒவ்வொருவருக்கும் வரப்போகின்றன, அரசகுமாரர்களே.
ஶ்ரீநாராயண உவாச ஏவம் தேப்யோ வராந்தத்த்வா ப்ராமரீ ஜகதம்பிகா । அந்தர்தாநம் ஜகாமாஶு பக்த்யா தைஃ ஸம்ஸ்துதா ஸதீ
ஸ்ரீநாராயணன் கூறினார்: அவ்வாறு, அந்த அரசகுமாரர்களுக்கு வரங்களை வழங்கிய பின், ப்ராமரீ என்ற உலகத்தாயார் அவர்கள் பக்தியுடன் புகழ்ந்தபோது உடனே கண்களுக்கு மறைந்துவிட்டாள்.
தே ராஜபுத்ராஃ ஸர்வேऽபி தஸ்மிஞ்ஜந்மந்யநுத்தமம் । ராஜ்யம் மஹீகதாந்போகாந்புபுஜுஶ்ச மஹௌஜஸஃ
அந்த அரசகுமாரர்கள் அனைவரும் அந்த பிறவியிலேயே மிகுந்த வலிமையுடன் சிறந்த ஆட்சி மற்றும் பூமியில் உள்ள அனைத்து இன்பங்களையும் அனுபவித்தார்கள்.
ஸந்ததிம் சாகண்டிதாம் தே ஸமுத்பாத்ய மஹீதலே । வம்ஶம் ஸம்ஸ்தாப்ய ஸர்வேऽபி மநூநாம் பதயோऽபவந்
அவர்கள் நிலத்தில் துண்டிக்கப்படாத சந்ததியை உருவாக்கி, தங்கள் வம்சத்தை நிலைநிறுத்தி, அனைவரும் மனுவின் தலைவர்களாக ஆனார்கள்.
பவாந்தரே க்ரமேணைவ ஸாவர்ணிபதபாகிநஃ । ப்ரதமோ தக்ஷஸாவர்ணிர்நவமோ மநுரீரிதஃ
பிற பிறவிகளில், அவர்கள் சாவர்ணி மனுவின் பதவியை அடைந்தார்கள்; முதலாவார் தக்ஷ சாவர்ணி என்று அழைக்கப்பட்டார், அவர் ஒன்பதாவது மனுவாக அறியப்படுகிறார்.
அவ்யாஹதபலோ தேவ்யாஃ ப்ரஸாதாதபவத்விபுஃ । த்விதீயோ மேருஸாவர்ணிர்தஶமோ மநுரேவ ச
தேவியின் அருளால், அவர் தடையில்லாத வலிமையுடன் மகத்தானவராக ஆனார்; இரண்டாவது மேரு சாவர்ணி, அவர் பத்தாவது மனுவாக இருக்கிறார்.
பபூவ மந்வந்தரபோ மஹாதேவீப்ரஸாததஃ । த்ரு'தீயோ மநுராக்யாதஃ ஸூர்யஸாவர்ணிநாமகஃ
மகாதேவியின் அருளால், அவர் ஒரு மன்வந்தரத்தின் ஆண்டவராக ஆனார்; மூன்றாவது மனு சூர்ய சாவர்ணி என்று பெயர் பெற்றவர்.
ஏகாதஶோ மஹோத்ஸாஹஸ்தபஸா ஸ்வேந பாவிதஃ । சதுர்தஶ்சந்த்ரஸாவர்ணிர்த்வாதஶோ மநுராட் விபுஃ
பதினொன்றாவது, பெரும் உற்சாகமும் தன் தவத்தாலும் மேம்பட்டவராக ஆனார்; நான்காவது சந்திர சாவர்ணி, பன்னிரண்டாவது மனு வலிமைமிக்க அரசராக உள்ளார்.
தேவீஸமாராதநேந ஜாதோ மந்வந்தரேஶ்வரஃ । பஞ்சமோ ருத்ரஸாவர்ணிஸ்த்ரயோதஶமநுஃ ஸ்ம்ரு'தஃ
தேவியை வழிபட்டதால், அவர் ஒரு மன்வந்தரத்தின் ஆண்டவராக ஆனார்; ஐந்தாவது ருத்ர சாவர்ணி, பதிமூன்றாவது மனுவாக நினைவுகூரப்படுகிறார்.
மஹாபலோ மஹாஸத்த்வோ பபூவ ஜகதீஶ்வரஃ । ஷஷ்டஶ்ச விஷ்ணுஸாவர்ணிஶ்சதுர்தஶமநுஃ க்ரு'தீ
மிகுந்த வலியும் பெரும் சக்தியும் உடையவராக, அவர் உலகத்தின் ஆண்டவராக ஆனார்; ஆறாவது விஷ்ணு சாவர்ணி, பதினான்காவது மனுவாக, சிறப்பான செயல்களில் தேர்ந்தவர்.
பபூவ தேவீவரதோ ஜகதாம் ப்ரதிதஃ ப்ரபுஃ । சதுர்தஶைதே மநவோ மஹாதேஜோபலைர்யுதாஃ
தேவியின் வரத்தால், அவர் உலகங்களில் புகழ்பெற்ற ஆண்டவராக ஆனார்; இந்த பதினான்கு மனுவும் பெரும் ஒளி மற்றும் வலிமை கொண்டவர்கள்.
தேவ்யாராதநதஃ பூஜ்யா வந்த்யா லோகேஷு நித்யஶஃ । மஹாப்ரதாபிநஃ ஸர்வே ப்ராமர்யாஸ்து ப்ரஸாததஃ
தேவியை வழிபட்டதினால், அவர்கள் எல்லா உலகங்களிலும் எப்போதும் மதிக்கப்படுவார்கள், புகழப்படுவார்கள்; ப்ராமரீயின் அருளால் அவர்கள் அனைவரும் மிகுந்த மகிமை உடையவர்கள்.
நாரத உவாச கேயம் ஸா ப்ராமரீ தேவீ கதம் ஜாதா கிமாத்மிகா । ததாக்யாநம் வத ப்ராஜ்ஞ விசித்ரம் ஶோகநாஶகம்
நாரதர் கூறினார்: இந்த ப்ராமரீ தேவி யார்? அவள் எவ்வாறு தோன்றினாள், அவளுடைய இயல்பு என்ன? அந்த அதிசயமான, துக்கத்தை நீக்கும் கதையை, ஞானியாய் நீ எனக்குச் சொல்.
ந த்ரு'ப்திமதிகச்சாமி பிபந்தேவீகதாம்ரு'தம் । அம்ரு'தம் பிபதாம் ம்ரு'த்யுர்நாஸ்ய ஶ்ரவணதோ யதஃ
தேவியின் கதைகளின் அமுதை அருந்தினாலும் எனக்கு திருப்தி கிடைக்கவில்லை; அந்த அமுதத்தை அருந்துபவர்களுக்கு, அதை கேட்பதனால் மரணம் எவரிடமும் வராது.
ஶ்ரீநாராயண உவாச ஶ்ரு'ணு நாரத வக்ஷ்யாமி ஜகந்மாதுர்விசேஷ்டிதம் । அசிந்த்யாவ்யக்தரூபாயா விசித்ரம் மோக்ஷதாயகம்
ஸ்ரீநாராயணன் கூறினார்: நாரதா, கேள், உலகத்தாயாரின் செயல்களை நான் சொல்வேன்; அவள் நினைக்க முடியாததும், வெளிப்படாத உருவும் கொண்டவள், அதிசயமானதும், முத்தி தரும் கதையையும் சொல்வேன்.
யத்யச்சரித்ரம் ஶ்ரீதேவ்யாஸ்தத்ஸர்வம் லோகஹேதவே । நிர்வ்யாஜயா கருணயா புத்ரே மாதுர்யதா ததா
ஸ்ரீதேவியின் எல்லா செயல்களும் உலகங்களுக்காகவே நிகழ்கின்றன; ஒரு தாயார் தன் பிள்ளைக்கு காட்டும் உண்மையான கருணை போலவே அவளும் செய்கிறாள்.
பூர்வம் தைத்யோ மஹாநாஸீதருணாக்யோ மஹாபலஃ । பாதாலே தைத்யஸம்ஸ்தாநே தேவத்வேஷீ மஹாகலஃ
முன்பு அருணன் என்ற பேருடைய, மிகுந்த வலிமை கொண்ட ஒரு அசுரன் இருந்தான்; அவன் பாதாளத்தில் அசுரர்களுடன் தங்கி, தேவர்களுக்கு பகைவராக, மிகுந்த தீயவன் ஆனான்.
ஸ தேவாஞ்ஜேதுகாமஶ்ச சகார பரமம் தபஃ । பத்மஸம்பவமுத்திஶ்ய ஸ நஸ்த்ராதா பவிஷ்யதி
அவன் தேவர்களை வெல்ல விரும்பி, தாமரைமூலத்தவரை நோக்கி கடும் தவம் செய்தான்; 'அவர் நம்மை காப்பாற்றுவார்' என்று எண்ணினான்.
கத்வா ஹிமவதஃ பார்ஶ்வே கங்காஜலஸுஶீதலே । பக்வபர்ணாஶநோ யோகீ ஸந்நிருத்ய மருத்கணம்
அவன் இமயமலையின் அருகே, கங்கை நீர் மிகவும் குளிர்ந்த இடத்திற்கு சென்று, விழுந்த இலைகளை மட்டும் உணவாக எடுத்துக் கொண்டு, யோகியாக காற்றை அடக்கி தவம் செய்தான்.