பஸ்மஸாத்தம் சகாராஶு ஹுங்காரேண மஹேஶ்வரீ । ததஃ ஸைந்யம் வாஹநேந தேவ்யா பக்நம் மஹீபதே
அந்த மகாதேவி ஒரு பெரும் கர்ஜனை எழுப்பி, அவனை உடனே சாம்பலாக்கினாள்; பின்னர், தேவியின் வாகனத்தால் அவளது படையையும் அழித்தாள்.
திஶோ தஶாபஜச்சீக்ரம் ஹாஹாபூதமசேதநம் । தத்வ்ரு'த்தாந்தம் ஸமாஶ்ருத்ய ஸ ஶும்போ தைத்யராட் விபுஃ
படை எல்லாம் திசைதிசையாக விரைந்து, உணர்விழந்து அலறினார்கள்; அந்த நிகழ்வை கேட்ட ஷும்பன், அசுரர்களின் அரசன், அறிவிக்கப்பட்டான்.
சுகோப ச மஹாகோபாத் ப்ருகுடீகுடிலாநநஃ । ததஃ கோபபரீதாத்மா தைத்யராஜஃ ப்ரதாபவாந்
அவன் மிகுந்த கோபத்தில் முகம் சுருங்கி, வெறிச்செய்தான்; பின்னர், அந்த வலிமைமிக்க அசுர அரசன் முழுக்க கோபத்தில் ஆழ்ந்தான்.
சண்டம் முண்டம் ரக்தபீஜம் க்ரமதஃ ப்ரைஷயத்விபுஃ । தே ச கத்வா த்ரயோ தைத்யா விக்ராந்தா பஹுவிக்ரமாஃ
அவன் சண்டன், முண்டன், ரக்தபீஜன் ஆகிய மூவரையும் ஒன்றன் பின் ஒன்றாக அனுப்பினான்; அந்த மூன்று வீர அசுரர்களும் தங்கள் வீரத்தில் புகழ்பெற்றவர்கள்.
தேவீம் க்ரஹீதுமாரப்தயத்நாஸ்தே ஹ்யபவந்பலாத் । தாநாபதத ஏவாஸௌ ஜகத்தாத்ரீ மதோத்கடா
அவர்கள் தேவியை வலிமையால் பிடிக்க முயன்றார்கள்; ஆனால் அவர்கள் தாக்கும் போது, உலகத்தை காப்பாற்றும் அந்த கோபமிக்க தேவி எதிர்கொண்டாள்.
ஶூலம் கஹீத்வா வேகேந பாதயாமாஸ பூதலே । ஸஸைந்யாந்நிஹதாஞ்ச்ருத்வா தைத்யாம்ஸ்த்ரீந்தாநவேஶ்வரௌ
தன் வேலையை எடுத்துத் திடீரென தரையில் வீசினாள்; அசுரர்களும் அவர்களது படைகளும் அழிக்கப்பட்ட செய்தியை அந்த இரண்டு அசுர தலைவர்கள் கேட்டார்கள்.
ஶும்பஶ்சைவ நிஶும்பஶ்ச ஸமாஜக்மதுரோஜஸா । நிஶும்பஶ்சைவ ஶும்பஶ்ச க்ரு'த்வா யுத்தம் மஹோத்கடம்
சும்பனும் நிசும்பனும் பேரோட்டத்துடன் வந்தார்கள்; நிசும்பனும் சும்பனும் இருவரும் மிகக் கொடிய போரில் ஈடுபட்டார்கள்.
தேவ்யாஶ்ச வஶகௌ ஜாதௌ நிஹதௌ ச தயாஸுரௌ । இதி தைத்யவரம் ஶும்பம் காதயித்வா ஜகந்மயீ
அந்த இரு அசுரர்களும் தேவி ஆளில் அடங்கி, அவளால் அழிக்கப்பட்டார்கள்; இப்படியாக அசுரர்களில் சிறந்த சும்பனை அழித்த பிறகு, எல்லாம் நிறைந்தவள்—
விபுதைஃ ஸம்ஸ்துதா தத்வத்ஸாக்ஷாத்வாகீஶ்வரீ பரா । ஏவம் தே வர்ணிதோ ராஜந் ப்ராதுர்பாவோऽதிரம்யகஃ
—தேவர்கள் போற்றினார்கள்; அதுபோலவே வாக்கின் அதிபதி பராசக்தியும் புகழ்ந்தாள். அரசே, இவ்வாறு அவளது அதிசயமான தோற்றம் விளக்கப்பட்டது.
கால்யாஶ்சைவ மஹாலக்ஷ்யாஃ ஸரஸ்வத்யாஃ க்ரமேண ச । பரா பரேஶ்வரீ தேவீ ஜகத்ஸர்கம் கரோதி ச
காளி, மகாலட்சுமி, சரஸ்வதி ஆகிய வடிவங்களில் ஒன்றன்பின் ஒன்றாக, அந்த உயர்ந்த தேவியாம் பராசக்தி உலகை உருவாக்குகிறாள்.
பாலநம் சைவ ஸம்ஹாரம் ஸைவ தேவீ ததாதி ஹி । தாம் ஸமாஶ்ரய தேவேஶீம் ஜகந்மோஹநிவாரிணீம்
அதே தேவியே உலகை காப்பதும், அழிப்பதும் செய்கிறாள்; அந்த தேவதைகளின் தலைவியையும், உலகை மயக்கும் மாயையை நீக்குவாளையும் அடைவேன்.
மஹாமாயாம் பூஜ்யதமாம் ஸா கார்யம் தே விதாஸ்யதி । ஶ்ரீநாராயண உவாச இதி ராஜா வசஃ ஶ்ருத்வா முநேஃ பரமஶோபநம்
பெரும் மாயையான, மிகவும் வழிபடத்தக்கவள் உன் விருப்பத்தை நிறைவேற்றுவாள்; ஸ்ரீநாராயணன் கூறினார்: இப்படிச் சிறந்த முனிவரின் வார்த்தைகளை அரசன் கேட்டான்.
தேவீம் ஜகாம ஶரணம் ஸர்வகாமபலப்ரதாம் । நிராஹாரோ யதாத்மா ச தந்மநாஶ்ச ஸமாஹிதஃ
அரசன் எல்லா ஆசைகளையும் அருளும் தேவியை அடைந்தான்; உண்ணாமலும், மனதை ஒருமைப்படுத்தியும், தன்னை கட்டுப்படுத்தியும் முழு மனதுடன் தியானித்தான்.
தேவீமூர்திம் ம்ரு'ண்மயீம் ச பூஜயாமாஸ பக்திதஃ । பூஜநாந்தே பலிம் தஸ்யை நிஜகாத்ராஸ்ரு'ஜம் ததத்
அவன் மண் உருவில் உள்ள தேவியை பக்தியுடன் வழிபட்டான்; அந்த வழிபாட்டின் முடிவில், தன் உடலில் இருந்து இரத்தத்தை அர்ப்பணித்தான்.
ததா ப்ரஸந்நா தேவேஶீ ஜகத்யோநிஃ க்ரு'பாவதீ । ப்ராதுர்பபூவ புரதோ வரம் ப்ரூஹீதி பாஷிணீ
அப்போது, உலகுக்குத் தாயான, கருணைமிக்க தேவதையின் தலைவி மகிழ்ச்சியுடன் அவன் முன் தோன்றி, 'ஒரு வரம் கேள்' என்று சொன்னாள்.
ஸ ராஜா நிஜமோஹஸ்ய நாஶநம் ஜ்ஞாநமுத்தமம் । ராஜ்யம் நிஷ்கண்டகம் சைவ யாசதி ஸ்ம மஹேஶ்வரீம்
அரசன், தன் மயக்கத்தை நீக்கும் ஞானத்தையும், உயர்ந்த அறிவையும், தடையில்லாத ராஜ்யத்தையும் மகாதேவியிடம் வேண்டினான்.
தேவ்யுவாச ராஜந்நிஷ்கண்டகம் ராஜ்யம் ஜ்ஞாநம் வை மோஹநாஶநம் । பவிஷ்யதி மயா தத்தமஸ்மிந்நேவ பவே தவ
தேவி கூறினாள்: 'அரசே, தடையில்லா ராஜ்யமும், மயக்கம் நீக்கும் ஞானமும், இப்பிறவியிலேயே நான் உனக்குத் தருவேன்.'
அந்யச்ச ஶ்ரு'ணு பூபால ஜந்மாந்தரவிசேஷ்டிதம் । பாநோர்ஜந்ம ஸமாஸாத்ய ஸாவர்ணிர்பவிதா பவாந்
மேலும் கேள், பூமியின் அரசே, உன் பிறப்பின் பிற செயல்களை; பானு எனும் பிறப்பை அடைந்து, நீ சாவர்ணி ஆகுவாய்.
தத்ர மந்வந்தரஸ்யாபி பதித்வம் பஹுவிக்ரமம் । ஸந்ததிம் பஹுலாம் சாபி ப்ராப்ஸ்யதே மத்வராத்பவாந்
அங்கே அந்த மன்வந்தரத்தில், நீ மனுவாகி பெரும் வீரத்துடன் ஆட்சி புரிவாய்; என் அருளால் பெரும் சந்ததியும் உனக்குக் கிடைக்கும்.
ஏவம் தத்த்வா வரம் தேவீ ஜகாமாதர்ஶநம் ததா । ஸோऽபி தேவ்யாஃ ப்ரஸாதேந ஜாதோ மந்வந்தராதிபஃ
இவ்வாறு வரம் அளித்த தேவியார் அப்போது மறைந்தாள்; அவளது அருளால், அவன் மன்வந்தரத்தின் தலைவராக ஆனான்.
ஏவம் தே வர்ணிதம் ஸாதோ ஸாவர்ணேர்ஜந்ம கர்ம ச । ஏதத்படம்ஸ்ததா ஶ்ரு'ண்வந்தேவ்யநுக்ரஹமாப்நுயாத்
புனிதனே, இவ்வாறு சாவர்ணியின் பிறப்பும், செயல்களும் உனக்குச் சொன்னேன்; இதை படிப்போரும், கேட்போரும் தேவியின் அருளைப் பெறுவர்.
ப்ராமரீசரித்ரவர்ணநம் ஶ்ரீநாராயண உவாச அதாதஃ ஶ்ரூயதாம் ஶேஷமநூநாம் சித்ரமுத்பவம் । யஸ்ய ஸ்மரணமாத்ரேண தேவீபக்திஃ ப்ரஜாயதே
ப்ராமரியின் வரலாறு: ஸ்ரீநாராயணன் கூறினார்: இனி மீதமுள்ள மனுக்களின் அதிசயமான தோற்றத்தை கேள்; அதை நினைத்தாலே தேவியின் பக்தி பிறக்கும்.
ஆஸந்வைவஸ்வதமநோஃ புத்ராஃ ஷட் விமலோதயாஃ । கரூஷஶ்ச ப்ரு'ஷத்ரஶ்ச நாபாகோ திஷ்ட ஏவ ச
வைவஸ்வத மனுவுக்கு ஆறு தூய்மையான, புகழ்பெற்ற மகன்கள் இருந்தார்கள்; கரூஷன், ப்ருஷத்ரன், நாபாகன், திஷ்டன்—
ஶர்யாதிஶ்ச த்ரிஶங்குஶ்ச ஸர்வ ஏவ மஹாபலாஃ । ததஃ ஷடேவ தே கத்வா காலிந்த்யாஸ்தீரமுத்தமம்
சர்யாதி, திரிசங்கு ஆகியோரும்—அனைவரும் பெரும் பலசாலிகள்; பின்னர் அந்த ஆறு பேரும் காலிந்தி நதியின் சிறந்த கரையை அடைந்தார்கள்.
நிராஹாரா ஜிதஶ்வாஸாஃ பூஜாம் சக்ருஸ்ததஃ ஸ்திதாஃ । தேவ்யா மஹீமயீம் மூர்திம் விநிர்மாய ப்ரு'தக்ப்ரு'தக்
அவர்கள் உண்ணாமலும், மூச்சை அடக்கியும், நிலத்தில் இருந்து தனித்தனியாக தேவி உருவை செய்து, நின்று ஆராதனை செய்தார்கள்.
விவிதைருபசாரைஸ்தாம் பூஜயாமாஸுராத்ரு'தாஃ । ததஶ்ச ஸர்வ ஏவைதே தபஃஸாரா மஹாபலாஃ
விவிதமான பொருள்களால் அவர்கள் அன்புடன் தேவியை வழிபட்டார்கள்; அந்த தவசிகள் எல்லோரும் பெரும் சக்தியுடன், தவத்தின் சுருக்கமாக இருந்தார்கள்.
ஜீர்ணபர்ணாஶநா வாயுபக்ஷணாஸ்தோயஜீவநாஃ । தூம்ரபாநா ரஶ்மிபாநாஃ க்ரமஶஶ்ச பஹுஶ்ரமாஃ
அவர்கள் உலர்ந்த இலைகளை உணவாகவும், காற்றை உணவாகவும், தண்ணீரை வாழ்வாகவும், புகையை உட்கொண்டு, சூரிய கதிர்களை உறிஞ்சியும், பல்வேறு துன்பங்களைத் தாங்கினார்கள்.
ததஸ்தேஷாமாதரேணாராதநம் குர்வதாம் ஸதா । விமலா மதிருத்பந்நா ஸர்வமோஹவிநாஶிநீ
அவர்கள் எப்போதும் மனமார ஆராதனை செய்தபோது, அவர்களுக்குள் தூய அறிவு தோன்றியது; அது எல்லா மயக்கத்தையும் நீக்கியது.
பபூவுர்மநுபுத்ராஸ்தே தேவீபாதைகசிந்தநாஃ । மத்யா விமலயா தேஷாமாத்மந்யேவாகிலம் ஜகத்
அந்த மனுவின் மகன்கள் தேவி பாதங்களில் ஒருமனதாகத் தியானித்து, அந்த தூய அறிவால் உலகம் முழுவதையும் தங்களுக்குள் காண்பதாக ஆனார்கள்.
தர்ஶநம் ஸஞ்ஜகாமாஶு ததத்புதமிவாபவத் । ஏவம் த்வாதஶவர்ஷாந்தே தபஸா ஜகதீஶ்வரீ
அவர்களுக்கு அதிசயமான ஒரு தரிசனம் விரைவில் நிகழ்ந்தது; இப்படியாக பன்னிரண்டு ஆண்டுகள் தவம் செய்தபின், உலகத்தாயானாள் அவர்களுக்கு வெளிப்பட்டாள்.