ஶ்ரீதேவ்யக்ரேऽம்பிகாப்ரீத்யை தேவீபாகவதம் பரம் । ப்ராஹ்மணாந்போஜயாமாஸாப்யஸம்க்யாதாந்ஸுவாஸிநீஃ
அவன் தாயாரை மகிழ்விப்பதற்காக விரைவாக யாகம் செய்து, எந்தக் குறையும் இல்லாமல், இந்தப் பரமமான புராணத்தைப் பண்டிதர்கள் வாசிக்கச் செய்தான்; எண்ணிக்கையற்ற சுமங்கலிகள் மற்றும் பண்டிதர்களுக்கு உணவு வழங்கினான்.
குமாரீர்வடுகாதீம்ஶ்ச தீநாநாதாம்ஸ்ததைவ ச । த்ரவ்யப்ரதாநைஸ்தாந்ஸர்வாந் ஸந்தோஷ்ய வஸுதாதிபஃ
குமாரிகள், சிறுவர்கள், ஏழைகள், ஆதரவில்லாதவர்கள் ஆகிய அனைவருக்கும் பொருள்கள் வழங்கி, அவர்களை மகிழ்வித்தான், பூமியின் அரசனே.
ஸமாப்ய யஜ்ஞம் ஸம்ஸ்தாநே ஸம்ஸ்திதோ யாவதேவ ஹி । தாவதேவ ஹி சாகாஶாந்நாரதஃ ஸமவாதரத்
யாகத்தை முடித்ததும், அவன் அவ்விடத்தில் தேவையான அளவு தங்கினான்; அப்போது, அந்த நேரத்திலேயே, நாரதர் ஆகாயத்திலிருந்து இறங்கினார்.
ரணயந்மஹதீம் வீணாம் ஜ்வலதக்நிஶிகோபமஃ । ஸஸம்பமஃ ஸமுத்தாய த்ரு'ஷ்ட்வா தம் நாரதம் முநிம்
பெரிய வீணையை இசைத்து, தீப்பொறி போல ஜொலித்து, நாரத முனிவர் வந்தார்; அவரைக் கண்ட அரசன் மரியாதையுடன் எழுந்து நின்றான்.
ஆஸநாத்யுபசாரைஶ்ச பூஜயாமாஸ பூமிபஃ । க்ரு'த்வா து குஶலப்ரஶ்நம் பப்ரச்சாகமகாரணம்
அரசன் அவரை ஆசனம் மற்றும் பிற மரியாதைகளால் போற்றினான்; அவருடைய நலம் விசாரித்தபின், வருகையின் காரணத்தை கேட்டான்.
ராஜோவாச குத ஆகமநம் ஸாதோ ப்ரூஹி கிம் கரவாணி தே । ஸநாதோऽஹம் க்ரு'தார்தோऽஹம் த்வதாகமநகாரணாத்
அரசன் சொன்னான்: "பெரியவரே, எங்கிருந்து வந்தீர்கள்? என்னால் உங்களுக்கு என்ன செய்ய வேண்டும் என்று கூறுங்கள். உங்கள் வருகையால் நான் ஆசீர்வதிக்கப்பட்டவன், என் வாழ்க்கை நிறைவு பெற்றது."
இதி ராஜ்ஞோ வசஃ ஶ்ருத்வா ப்ரோவாச முநிஸத்தமஃ । அத்யாஶ்சர்யம் மயா த்ரு'ஷ்டம் தேவலோகே ந்ரு'போத்தம
அரசனின் வார்த்தைகளை கேட்ட முனிவர் சொன்னார்: "இன்று தேவருலகில் நான் ஒரு அதிசயத்தை கண்டேன், அரசர்களில் சிறந்தவரே."
தந்நிவேதயிதும் ப்ராப்தஸ்த்வத்ஸகாஶே ஸுவிஸ்மிதஃ । பிதா தே துர்கதிம் ப்ராப்தோ நிஜகர்மவிபர்யயாத்
"அதை உனக்கு தெரிவிக்கவே, ஆச்சரியத்துடன் வந்துள்ளேன்; உன் தந்தை தன் செயல்களின் எதிர்விளைவால் துன்ப நிலைக்கு சென்றார்."
ஸ ஏவாயம் திவ்யரூபவபுர்பூத்வாதுநைவ ஹி । தேவதேவைஃ ஸ்துதஃ ஸம்யகப்ஸரோபிஃ ஸமந்ததஃ
"இப்போது, அவர் தெய்வீக வடிவம் பெற்று, தேவதைகளாலும், அப்பசரஸ்களாலும் எல்லை இல்லாமல் போற்றப்படுகிறார்."
விமாநவரமாருஹ்ய மணித்வீபம் கதோऽபவத் । தேவீபாகவதஸ்யாஸ்ய ஶ்ரவணோத்தபலேந ச
"அற்புதமான விமானத்தில் ஏறி, அவர் மணித் தீவுக்கு சென்றார்; இதற்கெல்லாம் காரணம் தேவி பாகவதத்தை கேட்டதால்தான்."
அம்பாமகபலேநாபி பிதா தே ஸுகதிம் கதஃ । தந்யோऽஸி க்ரு'தக்ரு'த்யோऽஸி ஜீவிதம் ஸபலம் தவ
"அம்பிகை யாகத்தின் பலனாலும் உன் தந்தை நல்ல நிலையை அடைந்தார். நீ வாழ்த்துக்குரியவன், எல்லாவற்றையும் சாதித்தவன், உன் வாழ்க்கை அர்த்தமுள்ளதாய் உள்ளது."
நரகாதுத்த்ரு'தஸ்தாதஸ்த்வயா து குலபூஷண । தேவலோகே ஸ்பீதகீர்திஸ்தவாத்ய விபுலாபவத்
"உன்னால் உன் தந்தை நரகத்திலிருந்து மீட்கப்பட்டார், குலத்தை அலங்கரிப்பவனே; இன்று உன் புகழ் தேவருலகில் பரவியது."
ஸூத உவாச நாரதோக்தம் ஸமாகர்ண்ய ப்ரேமகத்கதிதாந்தரஃ । பபாத பாதாம்புஜயோர்வ்யாஸஸ்யாத்புதகர்மணஃ
சூதர் சொன்னார்: நாரதரின் வார்த்தைகளை கேட்டு, அன்பு மிகுந்த மனதுடன், அதிசய செயல்கள் செய்த வியாசரின் தாமரைக் காலடிகளில் விழுந்தான்.
தவாநுக்ரஹதோ தேவ க்ரு'தார்தோऽஹம் மஹாமுநே । கிம் மயா ப்ரதிகர்தவ்யம் நமஸ்காராத்ரு'தே தவ
"உங்கள் அருளால், பெரிய முனிவரே, நான் நிறைவு பெற்றேன்; உங்களுக்கு நான் வணங்குவதைத் தவிர வேறு என்ன செய்ய முடியும்?"
அநுக்ராஹ்யஃ ஸதைவாஹமேவமேவ த்வயா முநே । இதி ராஜ்ஞோ வசஃ ஶ்ருத்வாப்யாஶீர்பிரபிநந்த்ய ச
"நீ எப்போதும் இவ்வாறே எனது அருளைப் பெறுவாயாக, முனிவரே." அரசனின் வார்த்தைகளை கேட்ட அவர், ஆசீர்வதித்து மகிழ்ந்தார்.
உவாச வசநம் ஶ்லக்ஷ்ணம் பகவாந் பாதராயணஃ । ராஜந்ஸர்வம் பரித்யஜ்ய பஜ தேவீபதாம்புஜம்
பகவான் பாதராயணர் இனிய வார்த்தைகள் சொன்னார்: "அரசே, அனைத்தையும் விட்டு, தேவி தாமரைக் காலடிகளை வழிபடு."
தேவீபாகவதம் சைவ பட நித்யம் ஸமாஹிதஃ । அம்பாமகம் ஸதா பக்த்யா குரு நித்யமதந்த்ரிதஃ
"தேவி பாகவதத்தை எப்போதும் மனதை ஒன்றாக வைத்து படி; அம்பிகை யாகத்தை எப்போதும் பக்தியுடன், சோம்பல் இல்லாமல் செய்."
அநாயாஸேந தேந த்வம் மோக்ஷ்யஸே பவபந்தநாத் । ஸந்த்யந்யாநி புராணாநி ஹரிருத்ரமுகாநி ச
"இதனால் நீ எளிதில் பிறவிப் பாசத்திலிருந்து விடுபடுவாய். ஹரி, ருத்ரர் முதலியவர்களைப் பற்றிய பிற புராணங்களும் உள்ளன."
தேவீபாகவதஸ்யாஸ்ய கலாம் நார்ஹந்தி ஷோடஶீம் । ஸாரமேதத்புராணாநாம் வேதாநாம் சைவ ஸர்வஶஃ
மற்ற புறாணங்களும், வேதங்களும் கூட, தேவி பாகவதத்தின் பதினாறாவது பங்கிற்கூட சமம் ஆக முடியாது; இவை எல்லாவற்றிலும் இதுவே சாரமாகும்.
மூலப்ரக்ரு'திரேவைஷா யத்ர து ப்ரதிபாத்யதே । ஸமம் தேந புராணம் ஸ்யாத்கதமந்யந்ந்ரு'போத்தம
இதிலேயே மூலப் பிரகிருதி விளக்கப்படுகிறது; அரசர்களில் சிறந்தவரே, இதற்கு சமமான மற்றொரு புறாணம் எப்படிச் சாத்தியம்?
பாடே வேதஸமம் புண்யம் யஸ்ய ஸ்யாஜ்ஜநமேஜய । படிதவ்யம் ப்ரயத்நேந ததேவ விபுதோத்தமைஃ
ஜனமேஜயா, இதை ஓதுவதால் வேதங்களை ஓதிய புண்ணியம் கிடைக்கும்; அதனால் அறிவில் முன்னோர்கள் இதை முயற்சியுடன் ஓத வேண்டும்.
இத்யுக்த்வா ந்ரு'பவர்யம் தம் ஜகாம முநிராட் ததஃ । ஜக்முஶ்சைவ யதாஸ்தாநம் தௌம்யாதிமுநயோऽமலாஃ
இவ்வாறு கூறி அந்த சிறந்த அரசரிடம் முனிவர் பிரிந்து சென்றார்; தூய்மையான தவசிகள் தௌம்யர் முதலியோர் தங்கள் இடங்களுக்கு திரும்பினர்.
தேவீபாகவதஸ்யைவ ப்ரஶம்ஸாம் சக்ருருத்தமாம் । ராஜா ஶஶாஸ தரணீம் ததஃ ஸந்துஷ்டமாநஸஃ । தேவீபாகவதம் சைவ படச்ச்ரு'ண்வந்திரந்தரம்
அவர்கள் தேவி பாகவதத்தை மிக உயர்ந்த புகழ் கூறினர்; பின்னர் அரசன் மனதில் திருப்தியுடன் பூமியை ஆட்சி செய்து, இடையிடையே தேவி பாகவதத்தை ஓதி கேட்டார்.
ஶ்ரீமத்தேவீபாகவதமஹாபுராண-ஶ்ரவணபலவர்ணநம் ஸூத உவாச அர்தஶ்லோகாத்மகம் யத்து தேவீவக்த்ராப்ஜநிர்கதம் । ஶ்ரீமத்பாகவதம் நாம வேதஸித்தாந்தபோதகம்
சூதர் சொன்னார்: தேவி திருவடிமுகத்திலிருந்து எழுந்த அரைச் சுலோகம் தான், வேதத்தின் முடிவை விளக்கும் பாகவதம் என அழைக்கப்படுகிறது.
உபதிஷ்டம் விஷ்ணுவே யத்வடபத்ரநிவாஸிநே । ஶதகோடிப்ரவிஸ்தீர்ணம் தத்க்ரு'தம் ப்ரஹ்மணா புரா
அது ஆலமர இலை மீது உறையும் விஷ்ணுவுக்கு உபதேசிக்கப்பட்டது; பண்டைக் காலத்தில் பிரம்மா அதை நூறு கோடி பகுதிகளாக விரித்து அமைத்தார்.
தத்ஸாரமேகதஃ க்ரு'த்வா வ்யாஸேந ஶுகஹேதவே । அஷ்டாதஶஸஹஸ்ரம் து த்வாதஶஸ்கந்தஸம்யுதம்
அதன் சாரத்தை ஒன்றாக சேர்த்து, வியாசர் சுகனுக்காக பதினெட்டாயிரம் பாடல்களாக, பன்னிரண்டு பகுதிகளாக அமைத்தார்.
தேவீபாகவதம் நாம புராணம் க்ரதிதம் புரா । அத்யாபி தேவலோகே தத்பஹுவிஸ்தீர்ணமஸ்தி ஹி
பண்டைக் காலத்தில் தேவி பாகவதம் என்ற புறாணம் இவ்வாறு தொகுக்கப்பட்டது; இன்று கூட அது தேவருலகில் பரந்து விரிந்த நிலையில் உள்ளது.
நாநேந ஸத்ரு'ஶம் புண்யம் பவித்ரம் பாபநாஶநம் । பதே பதேऽஶ்வமேதஸ்ய பலமாப்நோதி மாநவஃ
இதற்கு சமமான புண்ணியம், தூய்மை, பாவநாசி வேறு இல்லை; ஒவ்வொரு அடியிலும் அசுவமேத யாகத்தின் பலன் மனிதனுக்கு கிடைக்கும்.
பௌராணிகம் பூஜயித்வா வஸ்த்ராத்யாபரணாதிபிஃ । வ்யாஸபுத்த்யா தந்முகாத்து ஶ்ருத்வைதத்ஸமுபோஷிதஃ
புறாணிகரை உடை, ஆபரணம் முதலியவற்றால் மரியாதை செய்து, வியாசரின் அருளால் அவனது வாயிலாக இதை கேட்டபின் விரதம் இருக்க வேண்டும்.
லிகித்வா நிஜஹஸ்தேந லேககேநாதவா முநே । ப்ரௌஷ்டபத்யாம் பௌர்ணமாஸ்யாம் ஹேமஸிம்ஹஸமந்விதம்
தன் கையால் அல்லது எழுத்தாளரால் இதை எழுதிக் கொண்டு, பௌர்ணமி நாளில், ஒரு பொன் சிங்கத்துடன் சேர்த்து,