ந்ரு'த்யந்மயூரஸங்கைஶ்ச கபோதரணிதோஜ்ஜ்வலம் । கோகிலாகாகலீலாபைஃ ஶுகலாபைஶ்ச ஶோபிதம்
அது நடனமாடும் மயில்கள் கூட்டத்தால் ஜொலிக்கிறது; புறாக்கள் பறந்து, குயில்கள், நாரைகள், கிளிகள் பாடும் ஒலியால் அழகாக உள்ளது.
ஸுரம்யரமணீயாம்புலக்ஷாவதிஸரோவ்ரு'தம் । தந்மத்யபாகவிலஸத்விகசத்ரத்நபங்கஜைஃ
அது அழகும் இனிமையும் நிறைந்த தெளிந்த நீர் கொண்ட ஏரிகள் சூழ்ந்துள்ளது; அதன் நடுவில் இரட்டை வரிசையில் ஜொலிக்கும் ரத்தின தாமரைகள் மலர்ந்துள்ளன.
ஸுகந்திபிஃ ஸமந்தாத்து வாஸிதம் ஶதயோஜநம் । மந்தமாருதஸம்பிந்நசலத்த்ருமஸமாகுலம்
நூறு யோஜனை தூரம் சுற்றிலும் மணமோதி, மென்மையான காற்று மரங்களை அசைக்கச் செய்து, எல்லா பக்கமும் வாசனையால் நிரம்பியுள்ளது.
சிந்தாமணிஸமூஹாநாம் ஜ்யோதிஷா விததாம்பரம் । ரத்நப்ரபாபிரபிதோ தகத்தகிததிக்தடம்
சிந்தாமணி கற்கள் ஒளியால் ஆகாயம் பரந்து, ரத்தினங்களின் பிரகாசத்தில் எல்லா திசைகளும் ஒளிர்கின்றன.
வ்ரு'க்ஷவாதமஹாகந்தவாதவாதஸுபூரிதம் । தூபதூபாயிதம் ராஜந் மணிதீபாயுதோஜ்ஜ்வலம்
மரங்களின் மணமும் காற்றின் வாசனையும் நிறைந்தது; தூபம் புகையால் மணமூட்ட, மணிக்கலங்குகளால் பிரகாசமாக ஜொலிக்கிறது.
மணிஜாலகஸச்சித்ரதரலோதரகாந்திபிஃ । திங்மோஹஜநகம் சைதத்தர்பணோதரஸம்யுதம்
மணிக்கல்லால் செய்யப்பட்ட ஜாலிகள் மற்றும் ஒளிரும் உள்ளகங்களின் ஒளியால், திசைகள் மயங்கும் அளவுக்கு, கண்ணாடி சுவர்களால் அலங்கரிக்கப்பட்டுள்ளது.
ஐஶ்வர்யஸ்ய ஸமக்ரஸ்ய ஶ்ரு'ங்காரஸ்யாகிலஸ்ய ச । ஸர்வஜ்ஞதாயாஃ ஸர்வாயாஸ்தேஜஸஶ்சாகிலஸ்ய வை
இங்கு எல்லா ஐஸ்வர்யமும், அழகும், எல்லாம் அறிந்த அறிவும், பரிபூரண ஒளியும் நிறைந்துள்ளன.
பராக்ரமஸ்ய ஸர்வஸ்ய ஸர்வோத்தமகுணஸ்ய ச । ஸகலாயா தயாயாஶ்ச ஸமாப்திரிஹ பூபதே
அனைத்து வல்லமை, உயர்ந்த குணங்கள், முழுமையான தயை ஆகியவை இங்கே நிறைவடைந்துள்ளன, அரசே.
ராஜ்ஞ ஆநந்தமாரப்ய ப்ரஹ்மலோகாந்தபூமிஷு । ஆநந்தா யே ஸ்திதாஃ ஸர்வே தேऽத்ரைவாந்தர்பவந்தி ஹி
அரசர்களின் ஆனந்தம் முதல் பிரம்மாவின் உலகம் வரை எங்கும் உள்ள எல்லா மகிழ்ச்சியும் இங்கே உள்ளே அடங்கியுள்ளது.
இதி தே வர்ணிதம் ராஜந் மணித்வீபம் மஹத்தரம் । மஹாதேவ்யாஃ பரம் ஸ்தாநம் ஸர்வலோகோத்தமோத்தமம்
இவ்வாறு, அரசே, பெரிய மணித் தீவை உனக்காக விவரித்தேன்; இது மகாதேவியின் பரம ஸ்தலம், எல்லா உலகிலும் உயர்ந்தது.
ஏதஸ்ய ஸ்மரணாத்ஸத்யஃ ஸர்வம் பாபம் விநஶ்யதி । ப்ராணோத்க்ரமணஸந்தௌ து ஸ்ம்ரு'த்வா தத்ரைவ கச்சதி
இதைக் கற்பது மூலம் எல்லா பாவமும் உடனே அழிகிறது; உயிர் பிரியும் நேரத்தில் இதை நினைத்தால் அங்கேயே செல்வார்.
அத்யாயபஞ்சகம் த்வேதத்படேந்நித்யம் ஸமாஹிதஃ । பூதப்ரேதபிஶாசாதிபாதா தத்ர பவேந்ந ஹி
இந்த ஐந்து அதிகாரங்களையும் தினமும் மனம் ஒன்றாகப் படிப்பவர், பூதம், பிரேதம், பிசாசம் போன்றவற்றால் எவ்விதத் தொல்லையும் அடைவதில்லை.
நவீநக்ரு'ஹநிர்மாணே வாஸ்துயாகே ததைவ ச । படிதவ்யம் ப்ரயத்நேந கல்யாணம் தேந ஜாயதே
புதிய வீடு கட்டும் போது அல்லது வாஸ்து பூஜை செய்யும் போது, இதை மனமுடன் படிக்க வேண்டும்; அதனால் நல்லது உண்டாகும்.
ஜநமேஜயேநாம்பாமககரண-தேவீபாகவதஶ்ரவணபூர்வகம் ஸ்வபித்ருத்தாரவர்ணநம் வ்யாஸ உவாச இதி தே கதிதம் பூப யத்யத்ப்ரு'ஷ்டம் த்வயாநக । நாராயணேந யத்ப்ரோக்தம் நாரதாய மஹாத்மநே
ஜனமேஜயன் அம்பா யாகம் செய்து, தேவி பாகவதத்தை கேட்டபின் தன் தந்தையை மீட்ட கதையையும் கேட்டான்.
ஶ்ருத்வைதத்து மஹாதேவ்யாஃ புராணம் பரமாத்புதம் । க்ரு'தக்ரு'த்யோ பவேந்மர்த்யோ தேவ்யாஃ ப்ரியதமோ ஹி ஸஃ
வியாசர் கூறினார்: அரசே, நீ கேட்டதனைத்தையும் நான் சொன்னேன்; நாராயணன் மகானாரதருக்கு சொன்னதைப் போலவே.
குரு சாம்பாமகம் ராஜந் ஸ்வபித்ருத்தரணாய வை । கிந்நோऽஸி யேந ராஜேந்த்ர பிதுர்ஜ்ஞாத்வா து துர்கதிம்
இந்த மகாதேவியின் அதிசயமான புராணத்தை கேட்டால், மனிதன் தன் வாழ்க்கையில் பூரணமடைந்து, தேவிக்கு மிகவும் प्रियமானவராகிறார்.
க்ரு'ஹாண த்வம் மஹாதேவ்யா மந்த்ரம் ஸர்வோத்தமோத்தமம் । யதாவிதிவிதாநேந ஜந்மஸாபல்யதாயகம்
அரசே, தந்தையை மீட்க அம்பா யாகம் செய்; தந்தையின் துயரத்தை அறிந்து நீ வருந்துகிறாய்.
ஸூத உவாச தச்ச்ருத்வா ந்ரு'பஶார்தூலஃ ப்ரார்தயித்வா முநீஶ்வரம் । தஸ்மாதேவ மஹாமந்த்ரம் தேவீப்ரணவஸம்ஜ்ஞகம்
மகாதேவியிடம் இருந்து எல்லா மந்திரங்களிலும் உயர்ந்ததைப் பெற்று, முறையாக செய்தால் பிறவிக்கு அர்த்தம் கிடைக்கும்.
தீக்ஷாவிதிம் விதாநேந ஜக்ராஹ ந்ரு'பஸத்தமஃ । தத ஆஹூய தௌம்யாதீந்நவராத்ரஸமாகமே
சூதர் கூறினார்: இதைக் கேட்ட அரசன், அந்த முனிவரிடம் வேண்டி, தேவிப் பிரணவம் எனப்படும் மகா மந்திரத்தைப் பெற்றான்.
அம்பாயஜ்ஞம் சகாராஶு வித்தஶாட்யவிவர்ஜிதஃ । ப்ராஹ்மணைஃ பாடயாமாஸ புராணம் த்வேததுத்தமம்
அந்த அரசன் முறையான தீட்சை பெற்றபின், நவராத்திரி விழாவில் தௌம்யர் முதலியவர்களை அழைத்து, இந்த உத்தம புராணத்தைப் பிராமணர்களால் படிக்க வைத்தான்.
ஶ்ரீதேவ்யக்ரேऽம்பிகாப்ரீத்யை தேவீபாகவதம் பரம் । ப்ராஹ்மணாந்போஜயாமாஸாப்யஸம்க்யாதாந்ஸுவாஸிநீஃ
அவன் தாயாரை மகிழ்விப்பதற்காக விரைவாக யாகம் செய்து, எந்தக் குறையும் இல்லாமல், இந்தப் பரமமான புராணத்தைப் பண்டிதர்கள் வாசிக்கச் செய்தான்; எண்ணிக்கையற்ற சுமங்கலிகள் மற்றும் பண்டிதர்களுக்கு உணவு வழங்கினான்.
குமாரீர்வடுகாதீம்ஶ்ச தீநாநாதாம்ஸ்ததைவ ச । த்ரவ்யப்ரதாநைஸ்தாந்ஸர்வாந் ஸந்தோஷ்ய வஸுதாதிபஃ
குமாரிகள், சிறுவர்கள், ஏழைகள், ஆதரவில்லாதவர்கள் ஆகிய அனைவருக்கும் பொருள்கள் வழங்கி, அவர்களை மகிழ்வித்தான், பூமியின் அரசனே.
ஸமாப்ய யஜ்ஞம் ஸம்ஸ்தாநே ஸம்ஸ்திதோ யாவதேவ ஹி । தாவதேவ ஹி சாகாஶாந்நாரதஃ ஸமவாதரத்
யாகத்தை முடித்ததும், அவன் அவ்விடத்தில் தேவையான அளவு தங்கினான்; அப்போது, அந்த நேரத்திலேயே, நாரதர் ஆகாயத்திலிருந்து இறங்கினார்.
ரணயந்மஹதீம் வீணாம் ஜ்வலதக்நிஶிகோபமஃ । ஸஸம்பமஃ ஸமுத்தாய த்ரு'ஷ்ட்வா தம் நாரதம் முநிம்
பெரிய வீணையை இசைத்து, தீப்பொறி போல ஜொலித்து, நாரத முனிவர் வந்தார்; அவரைக் கண்ட அரசன் மரியாதையுடன் எழுந்து நின்றான்.
ஆஸநாத்யுபசாரைஶ்ச பூஜயாமாஸ பூமிபஃ । க்ரு'த்வா து குஶலப்ரஶ்நம் பப்ரச்சாகமகாரணம்
அரசன் அவரை ஆசனம் மற்றும் பிற மரியாதைகளால் போற்றினான்; அவருடைய நலம் விசாரித்தபின், வருகையின் காரணத்தை கேட்டான்.
ராஜோவாச குத ஆகமநம் ஸாதோ ப்ரூஹி கிம் கரவாணி தே । ஸநாதோऽஹம் க்ரு'தார்தோऽஹம் த்வதாகமநகாரணாத்
அரசன் சொன்னான்: "பெரியவரே, எங்கிருந்து வந்தீர்கள்? என்னால் உங்களுக்கு என்ன செய்ய வேண்டும் என்று கூறுங்கள். உங்கள் வருகையால் நான் ஆசீர்வதிக்கப்பட்டவன், என் வாழ்க்கை நிறைவு பெற்றது."
இதி ராஜ்ஞோ வசஃ ஶ்ருத்வா ப்ரோவாச முநிஸத்தமஃ । அத்யாஶ்சர்யம் மயா த்ரு'ஷ்டம் தேவலோகே ந்ரு'போத்தம
அரசனின் வார்த்தைகளை கேட்ட முனிவர் சொன்னார்: "இன்று தேவருலகில் நான் ஒரு அதிசயத்தை கண்டேன், அரசர்களில் சிறந்தவரே."
தந்நிவேதயிதும் ப்ராப்தஸ்த்வத்ஸகாஶே ஸுவிஸ்மிதஃ । பிதா தே துர்கதிம் ப்ராப்தோ நிஜகர்மவிபர்யயாத்
"அதை உனக்கு தெரிவிக்கவே, ஆச்சரியத்துடன் வந்துள்ளேன்; உன் தந்தை தன் செயல்களின் எதிர்விளைவால் துன்ப நிலைக்கு சென்றார்."
ஸ ஏவாயம் திவ்யரூபவபுர்பூத்வாதுநைவ ஹி । தேவதேவைஃ ஸ்துதஃ ஸம்யகப்ஸரோபிஃ ஸமந்ததஃ
"இப்போது, அவர் தெய்வீக வடிவம் பெற்று, தேவதைகளாலும், அப்பசரஸ்களாலும் எல்லை இல்லாமல் போற்றப்படுகிறார்."
விமாநவரமாருஹ்ய மணித்வீபம் கதோऽபவத் । தேவீபாகவதஸ்யாஸ்ய ஶ்ரவணோத்தபலேந ச
"அற்புதமான விமானத்தில் ஏறி, அவர் மணித் தீவுக்கு சென்றார்; இதற்கெல்லாம் காரணம் தேவி பாகவதத்தை கேட்டதால்தான்."