கௌபேரேண ததா நாஸா தந்தாஃ ஸஞ்ஜஜ்ஞிரே ததா । ப்ராஜாபத்யேநோத்தமேந தேஜஸா வஸுதாதிப
குபேரனின் சக்தியில் இருந்து அவளது மூக்கும், பிரஜாபதியின் உயர்ந்த ஒளியில் இருந்து அவளது பற்களும் உருவானது, பூமியின் அரசே.
பாவகேந ச ஸஞ்ஜாதம் லோசநத்ரிதயம் ஶுபம் । ஸாந்த்யேந தேஜஸா ஜாதே ப்ரு'குட்யௌ தேஜஸாம் நிதீ
அக்னியின் சக்தியில் இருந்து அவளது மூன்று அழகிய கண்கள் தோன்றின; சந்த்யையின் ஒளியில் இருந்து அவளது புருவங்கள் உருவானது.
கர்ணௌ வாயவ்யதோ ஜாதௌ தேஜஸோ மநுஜாதிப । ஸர்வேஷாம் தேஜஸா தேவீ ஜாதா மஹிஷமர்திநீ
வாயுவின் சக்தியில் இருந்து அவளது காதுகள் உருவானது, மனிதர்களின் அரசே; இவ்வாறு எல்லா தேவர்களின் ஒளியில் இருந்து மகிஷாசுரனை அழித்த தேவியார் தோன்றினாள்.
ஶூலம் ததௌ ஶிவோ விஷ்ணுஶ்சக்ரம் ஶங்கம் ச பாஶப்ரு'த் । ஹுதாஶநோ ததௌ ஶக்திம் மாருதஶ்சாபஸாயகௌ
சிவன் அவளுக்கு ஒரு சுளையும், விஷ்ணு சக்கரம் மற்றும் சங்கு ஆகியவற்றையும், பாசம் ஏந்தும் இறைவர் பாசத்தையும், அக்னி ஒரு வேலும், மாருதன் வில்லும் அம்புகளும் வழங்கினான்.
வஜ்ரம் மஹேந்த்ரஃ ப்ரததௌ கண்டாம் சைராவதாத் கஜாத் । காலதண்டம் யமோ ப்ரஹ்மா சாக்ஷமாலாகமண்டலூ
மகேந்திரன் அவளுக்கு வஜ்ராயுதத்தையும், ஐராவதம் என்ற யானையிலிருந்து ஒரு மணி மணியும், யமன் காலதண்டையும், பிரம்மா ஜபமாலையும் கமண்டலையும் வழங்கினான்.
திவாகரோ ரஶ்மிமாலாம் ரோமகூபேஷு ஸந்ததௌ । காலஃ கட்கம் ததா சர்ம நிர்மலம் வஸுதாதிப
சூரியன் அவளது உடலில் ஒளிக்கதிர்களின் மாலையை சூட்டினான்; காலன் ஒரு வாள் மற்றும் களங்கமற்ற கவசத்தையும் வழங்கினான், பூமியின் அரசே.
ஸமுத்ரோ நிர்மலம் ஹாரமஜரே சாம்பரே ந்ரு'ப । சூடாமணிம் குண்டலே ச கடகாநி ததாங்கதே
கடல் அவளுக்கு தூய மாலையும், அழியாத ஆடையும், கூந்தல் அலங்காரம், காது ஒட்டுகள், கை வளையல்கள், தோள்வளையல்கள் ஆகியவற்றையும் வழங்கினான், அரசே.
அர்தசந்த்ரம் நிர்மலம் ச நூபுராணி ததா ததௌ । க்ரைவேயகம் பூஷணம் ச தஸ்யை தேவ்யை முதாந்விதஃ
அவன் மகிழ்ச்சியுடன் அவளுக்கு களங்கமற்ற அரைச்சந்திரம், சிலம்புகள், கழுத்து அலங்காரம் மற்றும் பிற ஆபரணங்களையும் வழங்கினான்.
விஶ்வகர்மா சோர்மிகாஶ்ச ததௌ தஸ்யை தராபதே । ஹிமவாந்வாஹநம் ஸிம்ஹம் ரத்நாநி விவிதாநி ச
விஸ்வகர்மா அவளுக்கு தோள்வளையல்களை வழங்கினார், பூமியின் அரசே; இமயமலை அவளுக்கு சிங்கம் என்ற வாகனத்தையும் பலவகை ரத்தினங்களையும் அளித்தான்.
பாநபாத்ரம் ஸுராபூர்ணம் ததௌ தஸ்யை தநாதிபஃ । ஶேஷஶ்ச பகவாந்தேவோ நாகஹாரம் ததௌ விபுஃ
செல்வத்தின் இறைவர் அவளுக்கு தேவரசம் நிரம்பிய குடத்தை வழங்கினார்; பகவான் சேஷன் அவளுக்கு பாம்பு மாலையை அளித்தான்.
அந்யைரஶேஷவிபுதைர்மாநிதா ஸா ஜகந்மயீ । தாம் துஷ்டுவுர்மஹாதேவீம் தேவா மஹிஷபீடிதாஃ
மற்ற எல்லா தேவர்களாலும் மதிப்பளிக்கப்பட்ட அந்த உலகை ஆட்கொள்ளும் தேவியை, மகிஷன் கொடுத்த துன்பத்தில் இருந்த தேவர்கள் பாடி போற்றினர்.
நாநாஸ்தோத்ரைர்மஹேஶாநீம் ஜகதுத்பவகாரிணீம் । தேஷாம் நிஶம்ய தேவேஶீ ஸ்தோத்ரம் விபுதபூஜிதா
பலவகை ஸ்தோத்திரங்களால், உலகை உருவாக்கும் மகேசானியை அவர்கள் போற்றினர்; அந்த தேவஸ்துதியை கேட்டு, தேவர்களால் வழிபடப்பட்ட தேவியார் கேட்டுக்கொண்டார்.
மஹிஷஸ்ய வதார்தாய மஹாநாதம் சகார ஹ । தேந நாதேந மஹிஷஶ்சகிதோऽபூத்தராபதே
மஹிஷனை அழிக்க தேவியார் பெரும் கர்ஜனை எழுப்பினார். அந்த ஓசையால், தானவர்களின் தலைவன் மஹிஷன் பயந்து அசந்தான்.
ஆஸஸாத ஜகத்தாத்ரீம் ஸர்வஸைந்யஸமாவ்ரு'தஃ । ததஃ ஸ யுயுதே தேவ்யா மஹிஷாக்யோ மஹாஸுரஃ
உலகத்தைப் படைத்த தாயார், தன் முழு படையுடன் சூழப்பட்டு அவனை எதிர்கொண்டார். பின்னர், மஹிஷன் எனப்படும் அந்த பெரிய அசுரன், தேவியுடன் போரிட்டான்.
ஶஸ்த்ராஸ்த்ரைர்பஹுதா க்ஷிப்தைஃ பூரயந்நம்பராந்தரம் । சிக்ஷுரோ க்ராமணீஃ ஸேநாபதிர்துர்தரதுர்முகௌ
பலவிதமான ஆயுதங்களும் அம்புகளும் வானை நிரப்பும் படி எறியப்பட்டன. சிக்ஷுரன், துர்தரன், துர்முகன் ஆகிய சேனாதிபதிகள் அந்த படையை வழிநடத்தினர்.
பாஷ்கலஸ்தாம்ரகஶ்சைவ பிடாலவதநோऽபரஃ । ஏதைஶ்சாந்யைரஸம்க்யாதைஃ ஸம்க்ராமாந்தகஸந்நிபைஃ
பாஷ்கலன், தாம்ரகன், பூனையின் முகம் கொண்ட மற்றொருவன், மேலும் எண்ணிக்கையற்ற பலர், யுத்தத்தில் இறப்பை ஒத்த பயங்கரத்துடன் சேர்ந்தனர்.
யோதைஃ பரிவ்ரு'தோ வீரோ மஹிஷோ தாநவோத்தமஃ । ததஃ ஸா கோபதாம்ராக்ஷீ தேவீ லோகவிமோஹிநீ
அந்த வீரர்களால் சூழப்பட்டு, தானவர்களில் சிறந்த மஹிஷன் அங்கு நின்றான். அப்போது கோபத்தால் கண்கள் சிவந்த உலகை மயக்கும் தேவியார்—
ஜகாந யோதாந்ஸமரே தேவீ மஹிஷமாஶ்ரிதாந் । ததஸ்தேஷு ஹதேஷ்வேவ ஸ தைத்யோ ரோஷமூர்ச்சிதஃ
போரில் மஹிஷனை சார்ந்த வீரர்களை தேவியார் வீழ்த்தினார். தன் பக்கத்தினர் வீழ்ந்ததைப் பார்த்து, அந்த அசுரன் கடும் கோபத்தில் மூழ்கினான்.
ஆஸஸாத ததா தேவீம் தூர்ணம் மாயாவிஶாரதஃ । ரூபாந்தராணி ஸம்பேஜே மாயயா தாநவேஶ்வரஃ
அப்போது, மாயையில் தேர்ந்தவன் அவன் விரைவாக தேவியை அணுகினான். தானவர்களின் தலைவன் மாயையால் பல வடிவங்களை எடுத்தான்.
தாநி தாந்யஸ்ய ரூபாணி நாஶயாமாஸ ஸா ததா । ததோऽந்தே மாஹிஷம் ரூபம் பிப்ராணமமரார்தநம்
அவன் எடுத்த ஒவ்வொரு வடிவத்தையும் தேவியார் உடனே அழித்தார். இறுதியில், அமரர்களை அச்சுறுத்தும் மஹிஷ வடிவத்தை அவன் எடுத்தான்.
பாஶேந பத்த்வா ஸுத்ரு'டம் சித்த்வா கட்கேந தச்சிரஃ । பாதயாமாஸ மஹிஷம் தேவீ தேவகணாந்தகம்
அவனை உறுதியாக பாசத்தால் கட்டி, வாளால் அவன் தலையை வெட்டிக் கீழே வீழ்த்தினார் தேவியார், தேவர்களை அழித்த மஹிஷனை.
ஹாஹாக்ரு'தம் ததஃ ஶேஷம் ஸைந்யம் பக்நம் திஶோ தஶ । துஷ்டுவுர்தேவதேவேஶீம் ஸர்வே தேவாஃ ப்ரமோதிதாஃ
பின்னர், மீதமுள்ள படை அழுகையுடன் பத்து திசைகளிலும் ஓடிச்சென்றது. எல்லா தேவர்களும் மகிழ்ச்சியுடன் தேவர்களின் அரசியைப் போற்றினர்.
ஏவம் லக்ஷ்மீஃ ஸமுத்பந்நா மஹிஷாஸுரமர்திநீ । ராஜஞ்ச்ரு'ணு ஸரஸ்வத்யாஃ ப்ராதுர்பாவோ யதாபவத்
இவ்வாறு மஹிஷாசுரனை அழித்தவளாக லக்ஷ்மி தோன்றினார். அரசே, இப்போது சரஸ்வதியின் தோற்றம் எப்படி ஏற்பட்டது என்பதை கேளுங்கள்.
ஏகதா ஶும்பநாமாஸீத்தைத்யோ மதபலோத்கடஃ । நிஶும்பஶ்சாபி தத்ப்ராதா மஹாபலபராக்ரமஃ
ஒருநாள், சும்பன் என்ற அசுரன் இருந்தான்; அவன் மதத்திலும் பலத்திலும் பெருமை கொண்டவன். அவனுடைய சகோதரன் நிசும்பனும் மிகுந்த வலிமை மற்றும் வீரத்துடன் இருந்தான்.
தேந ஸம்பீடிதா தேவாஃ ஸர்வே ப்ரஷ்டஶ்ரியோ ந்ரு'ப । ஹிமவந்தமதாஸாத்ய தேவீம் துஷ்டுவுராதராத்
அவர்களால் எல்லா தேவர்களும் துன்புறுத்தப்பட்டு, தங்கள் மகிமையை இழந்தார்கள், அரசே. பின்னர், இமவான் மலையை அடைந்து, அவர்கள் தேவியை மனமாரப் போற்றினர்.
தேவா ஊசுஃ ஜய தேவேஶி பக்தாநாமார்திநாஶநகோவிதே । தாநவாந்தகரூபே த்வமஜராமரணேऽநகே
தேவர்கள் கூறினர்: 'தேவர்களின் அரசியே, பக்தர்களின் துயரங்களைத் தீர்க்கும் வல்லமை பெற்றவளே, வாழ்க! அசுரர்களை அழிக்கும் வடிவில் நீ அழிவில்லாதவள், மரணமில்லாதவள், பாவமற்றவள்.'
தேவேஶி பக்திஸுலபே மஹாபலபராக்ரமே । விஷ்ணுஶங்கரப்ரஹ்மாதிஸ்வரூபேऽநந்தவிக்ரமே
'தேவர்களின் அரசியே, பக்தர்களுக்கு எளிதில் அணுகக்கூடியவளே, பெரிய வலிமையும் வீரமும் கொண்டவளே, விஷ்ணு, சங்கரன், பிரம்மா முதலியோரின் வடிவங்களாக நீ தோன்றுகிறாய், அளவற்ற வல்லமையுடையவளே.'
ஸ்ரு'ஷ்டிஸ்திதிகரே நாஶகாரிகே காந்திதாயிநி । மஹாதாண்டவஸுப்ரீதே மோததாயிநி மாதவி
'உலகை உருவாக்கும், காப்பாற்றும், அழிக்கும் காரணமாய் இருப்பவளே, ஒளியை வழங்குபவளே, பெரிய தாண்டவம் உனக்கு மிகுந்த மகிழ்ச்சி தருகிறது, மகிழ்ச்சியை வழங்கும் மாதவி!'
ப்ரஸீத தேவதேவேஶி ப்ரஸீத கருணாநிதே । நிஶும்பஶும்பஸம்பூதபயாபாராம்புவாரிதே
'கருணை நிறைந்த தேவர்களின் அரசியே, தயை செய், தயை செய்! நிசும்பன், சும்பன் ஆகியோரால் உண்டான பயத்தை நீக்கும் அளவில்லா கடலே!'
உத்தராஸ்மாந் ப்ரபந்நார்திநாஶிகே ஶரணாகதாந் । ஏவம் ஸம்ஸ்துவதாம் தேஷாம் த்ரிதஶாநாம் தராபதே
'நாங்கள் உன்னிடம் சரணடைந்தோம், சரணாகதர்களின் துயரை நீக்கும் தேவியே, எங்களை இரட்சி.' இவ்வாறு தேவர்கள் உன்னைப் போற்றிக் கூறினார்கள், பூமியின் அரசே—