தாலவ்ரு'ந்ததராஃ காஶ்சிச்சஷகாட்யகராம்புஜாஃ । காஶ்சித்தாம்பூலபாத்ராணி தாரயந்த்யோऽதிகர்விதாஃ
சிலர் தாளவிருட்சம் கொண்ட பங்குகளைத் தாங்குகிறார்கள், அவர்களின் தாமரைப்போல் உள்ள கரங்களில் கிண்ணங்கள் இருக்கின்றன; சிலர் அதிக பெருமிதத்துடன் தாம்பூலத் தட்டுகளை எடுத்திருக்கிறார்கள்.
காஶ்சித்தச்சத்ரதாரிண்யஶ்சாமராணாம் விதாரிகாஃ । நாநாவஸ்த்ரதராஃ காஶ்சித்காஶ்சித்புஷ்பகராம்புஜாஃ
சிலர் குடை பிடிக்கிறார்கள், சிலர் சாமரம் வீசுகிறார்கள்; சிலர் பலவகை உடைகள் அணிந்திருக்கிறார்கள், சிலர் தாமரைப்போல் உள்ள கரங்களில் பூக்கள் வைத்திருக்கிறார்கள்.
நாநாதர்ஶகராஃ காஶ்சித்காஶ்சித்குங்குமலேபநம் । தாரயந்த்யஃ கஜ்ஜலம் ச ஸிந்தூரசஷகம் பராஃ
சிலர் பலவகை கண்ணாடிகள் பிடித்திருக்கிறார்கள், சிலர் குங்குமம் வைத்திருக்கிறார்கள்; சிலர் கஜல் எடுத்திருக்கிறார்கள், மற்றவர்கள் சிந்தூரக் கிண்ணம் எடுத்திருக்கிறார்கள்.
காஶ்சிச்சித்ரகநிர்மாத்ர்யஃ பாதஸம்வாஹநே ரதாஃ । காஶ்சித்து பூஷாகாரிண்யோ நாநாபூஷாதராஃ பராஃ
சிலர் ஓவியம் வரைதலில் திறமை பெற்றவர்கள், பாதங்களை அழுத்தி மகிழ்கிறார்கள்; சிலர் ஆபரணங்களைச் செய்யும் வல்லவர்கள், பலவகை ஆபரணங்கள் அணிந்திருக்கிறார்கள்.
புஷ்பபூஷணநிர்மாத்ர்யஃ புஷ்பஶ்ரு'ங்காரகாரிகாஃ । நாநாவிலாஸசதுரா பஹ்வ்ய ஏவம்விதாஃ பராஃ
சிலர் பூவால் ஆபரணம் செய்வதில் வல்லவர்கள், சிலர் பூ அலங்காரம் செய்கிறார்கள்; பலர் பலவிதமான கலைகளில் நிபுணர்கள்.
நிபத்தபரிதாநீயா யுவத்யஃ ஸகலா அபி । தேவீக்ரு'பாலேஶவஶாத்துச்சீக்ரு'தஜகத்த்ரயாஃ
அந்த இளம்பெண்கள் எல்லாரும் ஒழுங்காக உடை அணிந்திருக்கிறார்கள்; தேவியின் ஒரு சிறு அருளால், மூன்று உலகங்களையும் அவர்கள் சிறியதாக எண்ணுகிறார்கள்.
ஏதா தூத்யஃ ஸ்ம்ரு'தா தேவ்யஃ ஶ்ரு'ங்காரமதகர்விதாஃ । தாஸாம் நாமாநி வக்ஷ்யாமி ஶ்ரு'ணு மே ந்ரு'பஸத்தம
இவை எல்லாம் தேவி அவர்களின் தூதர்கள்; காதலும் ஆசையும் நிறைந்தவர்கள். இப்போது அவர்களின் பெயர்களை நான் கூறுகிறேன்; கேளுங்கள், அரசர்களில் சிறந்தவரே.
அநங்கரூபா ப்ரதமாப்யநங்கமதநா பரா । த்ரு'தீயா து ததஃ ப்ரோக்தா ஸுந்தரீ மதநாதுரா
முதலாவது அனங்கரூபா, இரண்டாவது அனங்கமதனா, மூன்றாவது சுந்தரி, நான்காவது மதனாதுரா என்று அழைக்கப்படுகிறார்கள்.
ததோ புவநவேகா ஸ்யாத்ததா புவநபாலிகா । ஸ்யாத்ஸர்வஶிஶிராநங்கவதநாநங்கமேகலா
அடுத்து புவனவேகா, புவனபாலிகா, சர்வசிசிரா, அனங்கவதனா, அனங்கமேகலா என்பவர்களும் உள்ளனர்.
வித்யுத்தாமஸமாநாங்க்யஃ க்வணத்காஞ்சீகுணாந்விதாஃ । ரணந்மஞ்ஜீரசரணா பஹிரந்தரிதஸ்ததஃ
அவர்களின் உடல்கள் மின்னல் போல ஒளிர்கின்றன; மணிக்காசு கலந்த இடுப்புப் பட்டா அணிந்துள்ளனர்; கால்களில் மணி சிலம்பும், அவர்கள் உடனே உள்ளே வெளியே விரைந்து செல்கின்றனர்.
தாவமாநாஸ்து ஶோபந்தே ஸர்வா வித்யுல்லதோபமாஃ । குஶலாஃ ஸர்வகார்யேஷு வேத்ரஹஸ்தாஃ ஸமந்ததஃ
அவர்கள் ஓடும்போது எல்லோரும் மின்னல் போல பிரகாசிக்கின்றனர்; எல்லா வேலைகளிலும் நிபுணர்கள், எல்லோருக்கும் கையில் கம்பு உள்ளது.
அஷ்டதிக்ஷு ததைதாஸாம் ப்ராகாராத்பஹிரேவ ச । ஸதநாநி விராஜந்தே நாநாவாஹநஹேதிபிஃ
எட்டு திசைகளிலும், மதிலுக்கு வெளியிலும், அவர்களின் மாளிகைகள் பலவித வாகனங்களும் ஆயுதங்களும் கொண்டு பிரகாசிக்கின்றன.
வஜ்ரஸாலாதக்ரபாகே ஸாலோ வைதூர்யநிர்மிதஃ । தஶயோஜநதுங்கோऽஸௌ கோபுரத்வாரபூஷிதஃ
வஜ்ர மண்டபத்தின் முன்பாக, வைடூரியக் கல்லால் ஆன ஒரு மண்டபம் உள்ளது; அது பத்து யோஜனை உயரம், கோபுரமும் வாயில்களும் அலங்கரிக்கப்பட்டுள்ளது.
வைதூர்யபூமிஃ ஸர்வாபி க்ரு'ஹாணி விவிதாநி ச । வீத்யோ ரத்யா மஹாமார்காஃ ஸர்வே வைதூர்யநிர்மிதாஃ
அங்குள்ள நிலமும், பலவகை வீடுகளும், தெருக்கள், சந்துகள், பெரிய சாலைகள் எல்லாம் வைடூரியக் கல்லால் செய்யப்பட்டவை.
வாபீகூபதடாகாஶ்ச ஸ்ரவந்தீநாம் தடாநி ச । பாலுகா சைவ ஸர்வாபி வைதூர்யமணிநிர்மிதா
அங்குள்ள குளங்கள், கிணறுகள், பெரிய நீர்தடாகங்கள், ஓடைகளின் கரைகள், மணல் எல்லாம் வைடூரிய மணியால் ஆனவை.
தத்ராஷ்டதிக்ஷு பரிதோ ப்ராஹ்ம்யாதீநாம் ச மண்டலம் । நிஜைர்கணைஃ பரிவ்ரு'தம் ப்ராஜதே ந்ரு'பஸத்தம
அங்கு எட்டு திசைகளிலும், ப்ராஹ்மி முதலான தேவியர் தங்கள் கூட்டத்துடன் சுற்றி பிரகாசிக்கின்றனர், அரசர்களில் சிறந்தவரே.
ப்ரதிப்ரஹ்மாண்டமாத்ரூ'ணாம் தாஃ ஸமஷ்டய ஈரிதாஃ । ப்ராஹ்மீ மாஹேஶ்வரீ சைவ கௌமாரீ வைஷ்ணவீ ததா
ஒவ்வொரு பிரம்மாண்டத்திலும் உள்ள மாதாக்களின் கூட்ட வடிவங்கள் இவை: ப்ராஹ்மி, மாஹேஸ்வரி, கௌமாரி, வைஷ்ணவி.
வாராஹீ ச ததேந்த்ராணீ சாமுண்டா ஸப்த மாதரஃ । அஷ்டமீ து மஹாலக்ஷ்மீர்நாம்நா ப்ரோக்தாஸ்து மாதரஃ
வாராஹி, இந்திராணி, சாமுண்டா ஆகிய ஏழு மாதாக்கள்; எட்டாவது மகாலட்சுமி, தாயாக அறியப்படுகிறார்.
ப்ரஹ்மருத்ராதிதேவாநாம் ஸமாகாராஸ்து தாஃ ஸ்ம்ரு'தாஃ । ஜகத்கல்யாணகாரிண்யஃ ஸ்வஸ்வஸேநாஸமாவ்ரு'தாஃ
அவர்கள் பிரம்மா, ருத்ரன் மற்றும் மற்ற தேவர்கள் போன்ற வடிவம் கொண்டவர்கள் என்று கருதப்படுகின்றனர்; உலகிற்கு நன்மை செய்வோர், தங்கள் படைகளால் சூழப்பட்டவர்கள்.
தத்ஸாலஸ்ய சதுர்த்வார்ஷு வாஹநாநி மஹேஶிதுஃ । ஸஜ்ஜாநி ந்ரு'பதே ஸந்தி ஸாலங்காராணி நித்யஶஃ
அந்த மண்டபத்தின் நான்கு வாயில்களிலும், பெரிய இறைவனின் வாகனங்கள் எப்போதும் அலங்காரத்துடன் தயார் நிலையில் நிற்கின்றன, அரசே.
தந்திநஃ கோடிஶோ வாஹாஃ கோடிஶஃ ஶிபிகாஸ்ததா । ஹம்ஸாஃ ஸிம்ஹாஶ்ச கருடா மயூரா வ்ரு'ஷபாஸ்ததா
அங்குள்ள யானைகள் கோடிக்கணக்கில் வாகனமாகவும், அதே அளவு பல்லக்குகளும் உள்ளன; அன்னங்கள், சிங்கங்கள், கருடன், மயில், எருது ஆகியவையும் உள்ளன.
தைர்யுக்தாஃ ஸ்யந்தநாஸ்தத்வத்கோடிஶோ ந்ரு'பநந்தந । பார்ஷ்ணிக்ராஹஸமாயுக்தா த்வஜைராகாஶசும்பிநஃ
அவற்றில் யோகப்பட்ட ரதங்கள் கோடிக்கணக்கில் உள்ளன, பின்புற பாதுகாப்பும், ஆகாயத்தை தொடும் கொடிகளும் கொண்டவை, அரசே.
கோடிஶஸ்து விமாநாநி நாநாசிஹ்நாந்விதாநி ச । நாநாவாதித்ரயுக்தாநி மஹாத்வஜயுதாநி ச
கோடிக்கணக்கான விமானங்கள் பலவித அடையாளங்களுடன், பலவித இசைக்கருவிகளும் பெரிய கொடிகளும் கொண்டுள்ளன.
வைதூர்யமணிஸாலஸ்யாப்யக்ரே ஸாலஃ பரஃ ஸ்ம்ரு'தஃ । தஶயோஜநதுங்கோऽஸாவிந்த்ரநீலாஶ்மநிர்மிதஃ
வைடூரிய மணிமண்டபத்தின் முன்பாக, இன்னொரு பெரிய மண்டபம் உள்ளது; அது பத்து யோஜனை உயரம், இந்திரநீலம் கல்லால் ஆனது.
தந்மத்யபூஸ்ததா வீத்யோ மஹாமார்கா க்ரு'ஹாணி ச । வாபீகூபதடாகாஶ்ச ஸர்வே தந்மணிநிர்மிதாஃ
அந்த இடத்தின் நடுவில் வீதிகள், பெரிய சாலைகள், வீடுகள் இருந்தன. அங்கே உள்ள எல்லா கிணறுகள், குளங்கள், நீர்த் தொட்டிகள் அனைத்தும் அந்த மணிகளால் உருவாக்கப்பட்டிருந்தன.
தத்ர பத்மம் து ஸம்ப்ரோக்தம் பஹுயோஜநவிஸ்த்ரு'தம் । ஷோடஶாரம் தீப்யமாநம் ஸுதர்ஶநமிவாபரம்
அங்கே, பல யோஜன அளவுக்கு பரந்து விரிந்த, பதினாறு இதழ்கள் உடைய, பிரகாசமாக ஒளிரும், இன்னொரு அதிசயமான தாமரை இருந்தது என்று கூறப்படுகிறது.
தத்ர ஷோடஶஶக்தீநாம் ஸ்தாநாநி விவிதாநி ச । ஸர்வோபஸ்கரயுக்தாநி ஸம்ரு'த்தாநி வஸந்தி ஹி
அங்கே, அந்த பதினாறு சக்திகளுக்கான வாசஸ்தலங்கள் பலவகையாகவும், எல்லா வசதிகளும் நிரம்பியதாகவும், மிகுந்த செழிப்புடன் இருந்தன.
தாஸாம் நாமாநி வக்ஷ்யாமி ஶ்ரு'ணு மே ந்ரு'பஸத்தம । கராலீ விகராலீ ச ததோமா ச ஸரஸ்வதீ
அந்த சக்திகளின் பெயர்களை நான் சொல்கிறேன், நீ கேள், அரசர்களில் சிறந்தவரே: கராளி, விகராளி, உமா, சரஸ்வதி,
ஶ்ரீதுர்கோஷா ததா லக்ஷ்மீஃ ஶ்ருதிஶ்சைவ ஸ்ம்ரு'திர்த்ரு'திஃ । ஶ்ரத்தா மேதா மதிஃ காந்திரார்யா ஷோடஶ ஶக்தயஃ
ஸ்ரீ, துர்கோஷா, லக்ஷ்மி, ஸ்ருதி, ஸ்மிருதி, த்ருதி, ஸ்ரத்தா, மேதா, மதிச், காந்தி, ஆர்யா — இவை பதினாறு சக்திகள்.
நீலஜீமூதஸம்காஶாஃ கரவாலகராம்புஜாஃ । ஸமாஃ கேடகதாரிண்யோ யுத்தோபக்ராந்தமாநஸாஃ
அவர்கள் கருப்பு மேகங்களைப் போல் தோற்றமுடையவர்கள், தங்கள் தாமரை போன்ற கரங்களில் வாள் பிடித்திருந்தார்கள், ஒரே மாதிரி உருவம் கொண்டவர்கள், கேடயம் ஏந்தியவர்கள், யுத்தத்தில் மனதை செலுத்தியிருந்தார்கள்.