இத்யாதியக்ஷஸேநாநீஸஹிதோ நிஜஶக்தியுக் । ஈஶாநகோணே ஸம்ப்ரோக்தோ ருத்ரலோகோ மஹத்தரஃ
இவ்வாறு யட்ச சேனைத் தலைவர்களும், தன் சக்தியுடன் கூடியவனும்; வடகிழக்கு திசையில், பெரிய ருத்ர உலகம் உள்ளது என்று கூறப்படுகிறது.
அநர்க்யரத்நகசிதோ யத்ர ருத்ரோऽதிதைவதம் । மந்யுமாந்தீப்தநயநோ பத்தப்ரு'ஷ்டமஹேஷுதிஃ
அங்கு, விலைமதிப்பில்லாத ரத்தினங்களால் அலங்கரிக்கப்பட்டு, ருத்ரன் பிரதான தெய்வமாக இருக்கிறார்; கோபம் நிறைந்த, தீப்பொலிவுடைய கண்கள், பெரிய வில் பின்னால் கட்டியவனாக இருக்கிறார்.
ஸ்பூர்ஜத்தநுர்வாமஹஸ்தோऽதிஜ்யதந்வபிராத்ரு'தஃ । ஸ்வஸமாநைரஸம்க்யாதருத்ரைஃ ஶூலவராயுதைஃ
இடது கையால் முழங்கும் வில்லைக் கையில் பிடித்துக் கொண்டு, தன்னைப் போல எண்ணிக்கேட்டும் முடியாத ருத்ரர்கள் சூழ்ந்திருந்தனர்; அவர்கள் எல்லோரும் சூலம் மற்றும் பலமான ஆயுதங்களை ஏந்தியிருந்தார்கள்.
விக்ரு'தாஸ்யைஃ கராலாஸ்யைர்வமத்வஹ்நிபிராஸ்யதஃ । தஶஹஸ்தைஃ ஶதகரைஃ ஸஹஸ்ரபுஜஸம்யுதைஃ
அழுக்காறும் பயங்கரமான முகங்களும், வாயிலிருந்து நெருப்பு பறக்கும் முகங்களும், பத்து கைகளும் நூறு கரங்களும் ஆயிரம் கரங்களும் உடையவர்களாக அவர்கள் தோன்றினர்.
தஶபாதைர்தஶக்ரீவைஸ்த்ரிநேத்ரைருக்ரமூர்திபிஃ । அந்தரிக்ஷசரா யே ச யே ச பூமிசரா ஸ்ம்ரு'தாஃ
பத்து கால்களும் பத்து கழுத்துகளும் மூன்று கண்களும் உடைய, கொடூரமான உருவங்களும், ஆகாயத்தில் உலாவுபவர்களும் பூமியில் நடமாடுபவர்களும் அங்கு இருந்தனர்.
ருத்ராத்யாயே ஸ்ம்ரு'தா ருத்ராஸ்தைஃ ஸர்வைஶ்ச ஸமாவ்ரு'தஃ । ருத்ராணீகோடிஸஹிதோ பத்ரகால்யாதிமாத்ரு'பிஃ
ருத்ராத்யாயத்தில் குறிப்பிடப்பட்ட எல்லா ருத்ரர்களாலும், கோடிக்கணக்கான ருத்ராணிகளும், பத்திரகாளி முதலான மாதர்களும் அவரைச் சுற்றி நின்றனர்.
நாநாஶக்திஸமாவிஷ்டடாமர்யாதிகணாவ்ரு'தஃ । வீரபத்ராதிஸஹிதோ ருத்ரோ ராஜந் விராஜதே
பலவகை சக்திகள் நிறைந்த, டாமரர்கள் முதலான கூட்டத்தினால் சூழப்பட்டு, வீரபத்திரன் மற்றும் பிறர்களுடன் ருத்ரன், அரசே, பிரகாசமாகத் தோன்றுகிறார்.
முண்டமாலாதரோ நாகவலயோ நாககந்தரஃ । வ்யாக்ரசர்மபரீதாநோ கஜசர்மோத்தரீயகஃ
முட்டையணிகலன் அணிந்தும், பாம்புகளை வளையலாகவும் கழுத்தாகவும் அணிந்தும், புலி தோலை உடையாகவும், யானை தோலை மேலாடையாகவும் அணிந்திருந்தார்.
சிதாபஸ்மாங்க லிப்தாங்கஃ ப்ரமதாதிகணாவ்ரு'தஃ । நிநதட்டமருத்வாநைர்பதிரீக்ரு'ததிங்முகஃ
சிதைச் சாம்பலில் உடலை பூசிக்கொண்டு, பிரமதர்கள் முதலான கூட்டத்தால் சூழப்பட்டு, தம்முடைய உடுக்கை மற்றும் கர்ஜனையால் எல்லா திசைகளையும் குருடாக்கினார்.
அட்டஹாஸாஸ்போடஶப்தைஃ ஸந்த்ராஸிதநபஸ்தலஃ । பூதஸங்கஸமாவிஷ்டோ பூதாவாஸோ மஹேஶ்வரஃ । ஈஶாநதிக்பதிஃ ஸோऽயம் நாம்நா சேஶாந ஏவ ச
அவரது பெரும் சிரிப்பின் ஒலியால் ஆகாயமே அச்சமடைந்தது; பூதகணங்கள் அவரை ஆட்கொண்டிருந்தன; பூதங்களின் இருப்பிடமான மகேஸ்வரன், வடகிழக்கு திசையின் அதிபதி, இவர் ஈசானன் என்ற பெயரால் அழைக்கப்படுகிறார்.
thumb|௬௪ கலா-௧ thumb|௬௪ கலா - ௨ thumb|௬௪ கலா- ௩ thumb|௬௪ கலா- ௪ பத்மராகாதிமணிவிநிர்மிதப்ராகாரவர்ணநம் வ்யாஸ உவாச புஷ்பராகமயாதக்ரே குங்குமாருணவிக்ரஹஃ । பத்மராகமயஃ ஸாலோ மத்யே பூஶ்சைவ தாத்ரு'ஶீ
வியாசர் சொன்னார்: முன்புறம் புஷ்பராக மணியால் ஆனதும், குங்குமம் போல் சிவந்த உருவமும், நடுவில் பத்மராக மணியால் ஆன மண்டபமும், அதேபோல் தரையும் அமைக்கப்பட்டிருந்தது.
தஶயோஜநவாந்தைர்க்யே கோபுரத்வாரஸம்யுதஃ । தந்மணிஸ்தம்பஸம்யுக்தா மண்டபாஃ ஶதஶோ ந்ரு'ப
பத்து யோஜனை நீளமுள்ள அந்த இடத்தில் கோபுர வாயில்களும், அந்த மணித்தூண்களும் இணைந்திருந்தன; அரசே, நூற்றுக்கணக்கான மண்டபங்கள் அங்கு இருந்தன.
மத்யே புவி ஸமாஸீநாஶ்சதுஃஷஷ்டிமிதாஃ கலாஃ । நாநாயுததரா வீரா ரத்நபூஷணபூஷிதாஃ
நடுவில், தரையில் அமர்ந்திருந்த அறுபத்து நான்கு கலைகள், பல்வேறு ஆயுதங்களை ஏந்திய வீரர்களாகவும், ரத்தின ஆபரணங்கள் அணிந்தவர்களாகவும் இருந்தனர்.
ப்ரத்யேகலோகஸ்தாஸாம் து தத்தல்லோகஸ்ய நாயகாஃ । ஸமந்தாத்பத்மராகஸ்ய பரிவார்ய ஸ்திதாஃ ஸதா
ஒவ்வொருவருக்கும் தனித்தனி உலகமும், அந்த உலகின் தலைவர்களாகவும், அவர்கள் எப்போதும் பத்மராக மண்டபத்தைச் சுற்றி நின்று காத்து நிற்கின்றனர்.
ஸ்வஸ்வலோகஜநைர்ஜுஷ்டாஃ ஸ்வஸ்வவாஹநஹேதிபிஃ । தாஸாம் நாமாநி வக்ஷ்யாமி ஶ்ரு'ணு த்வம் ஜநமேஜய
தனது உலகினராலும், தனித்தனி வாகனங்களும் ஆயுதங்களும் கொண்டும், அவர்கள் மகிழ்ந்திருப்பர்; அவர்களின் பெயர்களை நான் கூறுகிறேன், நீ கேள் ஜனமேஜயா.
பிங்கலாக்ஷீ விஶாலாக்ஷீ ஸம்ரு'த்திர்வ்ரு'த்திரேவ ச । ஶ்ரத்தா ஸ்வாஹா ஸ்வதாபிக்யா மாயா ஸம்ஜ்ஞா வஸுந்தரா
பிங்கலாக்ஷி, விசாலாக்ஷி, சம்ருத்தி, வ்ருத்தி, ஸ்ரத்தா, ஸ்வாஹா, ஸ்வதா என்று அழைக்கப்படும், மாயா, சஞ்ச்ஞா, வசுந்தரா.
த்ரிலோகதாத்ரீ ஸாவித்ரீ காயத்ரீ த்ரிதஶேஶ்வரீ । ஸுரூபா பஹுரூபா ச ஸ்கந்தமாதாச்யுதப்ரியா
மும்முலகையும் தாங்குபவள், சாவித்ரி, காயத்ரி, தேவர்களின் தேவி, சுரூபா, பஹுரூபா, ஸ்கந்தனின் தாய், அச்யுதனுக்கு பிரியமானவள்.
விமலா சாமலா தத்வதருணீ புநராருணீ । ப்ரக்ரு'திர்விக்ரு'திஃ ஸ்ரு'ஷ்டிஃ ஸ்திதிஃ ஸம்ஹ்ரு'திரேவ ச
விமலா, அமலா, அதுபோல் அருணி, மறுபடியும் அருணி, பிரகிருதி, விகிருதி, படைப்பு, நிலை, மற்றும் அழிவு.
ஸந்த்யா மாதா ஸதீ ஹம்ஸீ மர்திகா வஜ்ரிகா பரா । தேவமாதா பகவதீ தேவகீ கமலாஸநா
சந்த்யா, மாதா, ஸதீ, ஹம்ஸி, மார்திகா, வஜ்ரிகா, பரா, தேவமாதா, பகவதி, தேவகி, கமலாசனா.
த்ரிமுகீ ஸப்தமுக்யந்யா ஸுராஸுரவிமர்திநீ । லம்போஷ்டீ சோர்த்வகேஶீ ச பஹுஶீர்ஷா வ்ரு'கோதரீ
மூன்று முகமுள்ளவள், ஏழு முகமுள்ள இன்னொரு தேவியும், தேவர்களையும் அசுரர்களையும் அழிக்கிறவள், லம்போஷ்டி, ஊர்த்வகேசி, பல தலைகளும், விருகோதரி.
ரதரேகாஹ்வயா பஶ்சாச்சஶிரேகா ததாபரா । ககநவேகா பவநவேகா வேகா சைவ ததஃ பரம்
பின்புறம் ரதரேகா என்று அழைக்கப்படுகிறாள், அதற்குப் பிறகு சசிரேகா, பின்னர் ஆகாயவேகா, காற்றுவேகா, மேலும் வேகா எனும் சக்திகள் வருகிறார்கள்.
அக்ரே புவநபாலா ஸ்யாத்தத்பஶ்சாந்மதநாதுரா । அநங்காநங்கமதநா ததைவாநங்கமேகலா
முன்புறம் புவனபாலா இருக்கிறார், அவளுக்குப் பின்னால் மதனாதுரா, அதன் பின் அனங்கா, அனங்கமதனா, அதுபோல் அனங்கமேகலா உள்ளனர்.
அநங்ககுஸுமா பஶ்சாத்விஶ்வரூபா ஸுராதிகா । க்ஷயங்கரீ பவேச்சக்திரக்ஷோப்யா ச ததஃ பரம்
அனங்ககுசுமாவுக்குப் பிறகு விஷ்வரூபா, அதன் பின் சுராதிகா, பிறகு க்ஷயங்கரீ என்ற சக்தி, அதன் பின் அக்ஷோப்யா வருகிறார்.
ஸத்யவாதிந்யத ப்ரோக்தா பஹுரூபா ஶுசிதவ்ரதா । உதாராக்யா ச வாகீஶீ சதுஃஷஷ்டிமிதாஃ ஸ்ம்ரு'தாஃ
பின்னர் சத்தியவாதினி, பஹுரூபா, சுசிதவரதா, அதன் பின் உதாராக்யா, வாகீஷி ஆகியோர் வருகிறார்கள். இவை எல்லாம் அறுபத்து நான்கு சக்திகள் என எண்ணப்படுகின்றன.
ஜ்வலஜ்ஜிஹ்நாநநாஃ ஸர்வா வமந்த்யோ வஹ்நிமுல்பணம் । ஜலம் பிபாமஃ ஸகலம் ஸம்ஹராமோ விபாவஸும்
அனைவரும் எரிகின்ற நாவை முகமாகக் கொண்டவர்கள்; அவர்கள் கொடிய அக்கினியை உமிழ்கிறார்கள். 'நாம் எல்லா நீரையும் குடித்து, தீயையும் அழிப்போம்' என்று கூறுகிறார்கள்.
பவநம் ஸ்தம்பயாமோऽத்ய பக்ஷயாமோऽகிலம் ஜகத் । இதி வாசம் ஸம்கிரந்தே க்ரோதஸம்ரக்தலோசநாஃ
'இன்று நாம் காற்றை நிறுத்தி, உலகமெங்கும் உள்ளதை விழுங்குவோம்' என்று அவர்கள் சொல்கிறார்கள்; அவர்களின் கண்கள் கோபத்தில் சிவப்பாக இருக்கின்றன.
சாபபாணதராஃ ஸர்வா யுத்தாயைவோத்ஸுகாஃ ஸதா । தம்ஷ்ட்ராகடகடாராவைர்பதிரீக்ரு'ததிங்முகாஃ
அனைவரும் வில் மற்றும் அம்பு ஏந்தியவர்கள், எப்போதும் யுத்தத்துக்கு ஆர்வமுள்ளவர்கள்; அவர்களின் கூரிய பற்கள் கடிக்கும் சத்தம் எல்லா திசைகளையும் கேளிக்கேடாக மாற்றுகிறது.
பிங்கோர்த்வகேஶ்யஃ ஸம்ப்ரோக்தாஶ்சாபபாணகராஃ ஸதா । ஶதாக்ஷௌஹிணிகா ஸேநாப்யேகைகஸ்யாஃ ப்ரகீர்திதா
அவர்கள் எல்லோரும் மஞ்சள் நிறமான கூந்தல் கொண்டவர்கள், எப்போதும் வில் அம்பு ஏந்தியவர்கள்; ஒவ்வொருவருக்கும் நூறு அக்ஷௌஹிணி படைகள் உள்ளன என்று கூறப்படுகிறது.
ஏகைகஶக்தேஃ ஸாமர்த்யம் லக்ஷப்ரஹ்மாண்டநாஶநே । ஶதாக்ஷௌஹிணிகா ஸேநா தாத்ரு'ஶீ ந்ரு'பஸத்தம
ஒவ்வொரு சக்திக்கும் ஒரு இலட்சம் பிரபஞ்சங்களை அழிக்கும் வலிமை உள்ளது; அவ்வளவு பெரியது அந்த நூறு அக்ஷௌஹிணி படைகள், அரசர்களில் சிறந்தவரே.
கிம் ந குர்யாஜ்ஜகத்யஸ்மிந்நஶக்யம் வக்துமேவ தத் । ஸர்வாபி யுத்தஸாமக்ரீ தஸ்மிந்ஸாலே ஸ்திதா முநே
இந்த உலகத்தில் அவர்கள் செய்ய முடியாதது எதுவும் இல்லை; அதை சொல்லவே கூட முடியாது. அந்த மண்டபத்தில் எல்லா யுத்த உபகரணங்களும் திரட்டப்பட்டுள்ளன, முனிவரே.