ரக்ஷகா நிவஸந்த்யத்ர மோதமாநாஃ ஸமந்ததஃ । சதுர்த்வாரஸமாயுக்தோ த்வாரபாலஶதாந்விதஃ
அந்த இடத்தில் பாதுகாவலர்கள் எல்லா பக்கங்களிலும் மகிழ்ச்சியுடன் தங்கியிருக்கின்றனர்; நான்கு வாயில்களும், ஒவ்வொன்றிலும் நூற்றுக்கணக்கான காவலாளிகள் உள்ளனர்.
நாநாகணைஃ பரிவ்ரு'தோ தேவீபக்தியுதைர்ந்ரு'ப । தர்ஶநார்தம் ஸமாயாந்தி யே தேவா ஜகதீஶிதுஃ
அது பல்வேறு குழுக்களால் சூழப்பட்டுள்ளது, அவர்கள் எல்லோரும் தேவி பக்தியுடன் இருக்கின்றனர்; உலகை ஆளும் தேவர்கள் அவளது தரிசனத்திற்காக அங்கு வருகின்றனர்.
தேஷாம் கணா வஸந்த்யத்ர வாஹநாநி ச தத்ர ஹி । விமாநஶதஸங்கர்ஷகண்டாஸ்வநஸமாகுலஃ
அந்த குழுக்கள் அங்குள்ள வாகனங்களோடும் தங்கியிருக்கின்றனர்; நூற்றுக்கணக்கான விமானங்களின் ஓசையும் மணி ஒலியும் அந்த இடத்தை நிரப்புகின்றன.
ஹயஹேஷாகராகாதபதிரீக்ரு'ததிங்முகஃ । கணைஃ கிலகிலாராவைர்வேத்ரஹஸ்தைஶ்ச தாடிதாஃ
குதிரைகளின் கத்தலும் ரதங்களின் மோதலும் எல்லா திசைகளையும் முழக்கமாக்குகின்றன; குழுவினர் கையில் கோலை ஏந்தி, கூச்சலிட்டு ஓசை எழுப்புகிறார்கள்.
ஸேவகா தேவஸங்காநாம் ப்ராஜந்தே தத்ர பூமிப । தஸ்மிந்கோலாஹலே ராஜந்ந ஶப்தஃ கேநசித்க்வசித்
தேவர்களின் சேவகர்கள் அங்கு பிரகாசமாக இருக்கிறார்கள், அரசே; அந்தக் குழப்பத்தில் வேறு எந்த ஓசையும் எங்கும் கேட்காது.
கஸ்யசிச்ச்ரூயதேऽத்யந்தம் நாநாத்வநிஸமாகுலே । பதே பதே மிஷ்டவாரிபரிபூர்ணஸராம்ஸி ச
அந்த வெவ்வேறு ஓசைகளுக்கிடையே வேறு எதுவும் ஒருபோதும் கேட்கமுடியாது; ஒவ்வொரு அடியிலும் இனிமைமிக்க நீரால் நிரம்பிய ஏரிகள் உள்ளன.
வாடிகா விவிதா ராஜந் ரத்நத்ருமவிராஜிதாஃ । ததுத்தரம் மஹாஸாரதாதுநிர்மிதமண்டலஃ
அங்கே பலவகை தோட்டங்கள், அரசே, ரத்தின மரங்களால் அலங்கரிக்கப்பட்டுள்ளன; அதற்கு அப்பால், விலைமதிப்பில்லாத உலோகங்களால் ஆன ஒரு பெரிய வளயம் உள்ளது.
ஸாலோऽபரோ மஹாநஸ்தி ககநஸ்பர்ஶி யச்சிரஃ । தேஜஸா ஸ்யாச்சதகுணஃ பூர்வஸாலாதயம் பரஃ
மற்றொரு பெரிய மண்டபம் உள்ளது, அதன் உச்சி ஆகாயத்தைத் தொட்டிருக்கிறது; அது முன் மண்டபத்தைவிட நூறு மடங்கு பிரகாசமாக உள்ளது.
கோபுரத்வாரஸஹிதோ பஹுவ்ரு'க்ஷஸமந்விதஃ । யா வ்ரு'க்ஷஜாதயஃ ஸந்தி ஸர்வாஸ்தாஸ்தத்ர ஸந்தி ச
அதில் உயர்ந்த கோபுர வாயில்கள், பல மரங்கள் நிறைந்துள்ளன; உலகில் உள்ள எல்லா மர வகைகளும் அங்கே காணப்படுகின்றன.
நிரந்தரம் புஷ்பயுதாஃ ஸதா பலஸமந்விதாஃ । நவபல்லவஸம்யுக்தாஃ பரஸௌரபஸங்குலாஃ
அந்த மரங்கள் இடையறாது மலர்களும் பழங்களும் நிறைந்துள்ளன; புதிதாக முளைக்கும் இலைகளும், மிகுந்த மணமும் பரவியுள்ளது.
பநஸா பகுலா லோத்ராஃ கர்ணிகாராஶ்ச ஶிம்ஶபாஃ । தேவதாருகாஞ்சநாரா ஆம்ராஶ்சைவ ஸுமேரவஃ
பலாப்பழம், மகிழம், லோத்ரம், கர்ணிகாரம், சிம்சபம், தேவதாரு, காஞ்சனாரம், மாமரம், சுமேரு மரம் ஆகியவை அங்கு உள்ளன.
லிகுசா ஹிங்குலாஶ்சைலா லவங்காஃ கட்பலாஸ்ததா । பாடலா முசுகுந்தாஶ்ச பலிந்யோ ஜகநேபலாஃ
லிகுசா, ஹிங்குலம், சைலம், கிராம்பு, கட்பலம், பாடலம், முசுகுந்தம் மற்றும் கீழே தொங்கும் பழங்கள் தரும் பல மரங்கள் அங்கு வளர்கின்றன.
தாலாஸ்தமாலாஃ ஸாலாஶ்ச கங்கோலா நாகபத்ரகாஃ । புந்நாகாஃ பீலவஃ ஸால்வகா வை கர்பூரஶாகிநஃ
பனை, தமாலம், சால மரம், கங்கோலம், நாகபத்ரகம், புன்னை, பீலவம், சால்வகம், கற்பூர மரம் ஆகியவை அங்கு காணப்படுகின்றன.
அஶ்வகர்ணா ஹஸ்திகர்ணாஸ்தாலபர்ணாஶ்ச தாடிமாஃ । கணிகா பந்துஜீவாஶ்ச ஜம்பீராஶ்ச குரண்டகாஃ
அசுவகர்ணம், ஹஸ்திகர்ணம், தாளை இலை மரம், மாதுளை, கணிகா, பந்துஜீவம், எலுமிச்சை, குரண்டகம் ஆகிய மரங்களும் உள்ளன.
சாம்பேயா பந்துஜீவாஶ்ச ததா வை கநகத்ருமாஃ । காலாகுருத்ருமாஶ்சைவ ததா சந்தநபாதபாஃ
சம்பங்கி, பந்துஜீவம், பொன்னிற மரங்கள், கருங்கள்ளி மரங்கள், சந்தன மரங்கள் ஆகியவை அங்கு வளரும்.
கர்ஜூரா யூதிகாஸ்தாலபர்ண்யஶ்சைவ ததேக்ஷவஃ । க்ஷீரவ்ரு'க்ஷாஶ்ச கதிராஶ்சிஞ்ஜாபல்லாதகாஸ்ததா
இளநீர் பனை, யூதிகை, தாளை இலை மரம், கரும்பு, பாலை தரும் மரங்கள், கடிரம், சிஞ்சா, பல்லாதகம் ஆகியவை அங்கு உள்ளன.
ருசகாஃ குடஜா வ்ரு'க்ஷா பில்வவ்ரு'க்ஷாஸ்ததைவ ச । துலஸீநாம் வநாந்யேவம் மல்லிகாநாம் ததைவ ச
ருசகம், குடஜம், வில்வ மரங்கள், துளசி காடுகள், மல்லிகை தோப்புகள் ஆகியவை அங்கு காணப்படுகின்றன.
இத்யாதிதருஜாதீநாம் வநாந்யுபவநாநி ச । நாநாவாபீஶதைர்யுக்தாந்யேவம் ஸந்தி தராதிப
இவ்வாறு பலவிதமான மரங்களின் காடுகளும் தோப்புகளும், நூற்றுக்கணக்கான வெவ்வேறு குளங்களால் அலங்கரிக்கப்பட்டு, பூமியின் அரசே, அங்கு உள்ளன.
கோகிலாராவஸம்யுக்தா குஞ்ஜத்ப்ரமரபூஷிதாஃ । நிர்யாஸஸ்ராவிணஃ ஸர்வே ஸ்நிக்தச்சாயாஸ்தரூத்தமாஃ
குயில்களின் இசை மற்றும் தேனீக்களின் மிதமான ஓசையால் நிறைந்தது; எல்லா சிறந்த மரங்களும் தேன் சிந்தி, மென்மையான நிழலை வழங்குகின்றன.
நாநாரு'துபவா வ்ரு'க்ஷா நாநாபக்ஷிஸமாகுலாஃ । நாநாரஸஸ்ராவிணீபிர்நதீபிரதிஶோபிதாஃ
ஏறத்தாழ எல்லா காலங்களிலும் மலரும் மரங்கள், பலவகை பறவைகளால் நிரம்பி, பல்வேறு சுவைகள் பாயும் நதிகளால் அந்த இடம் அழகுபெற்றுள்ளது.
பாராவதஶுகவ்ராதஸாரிகாபக்ஷமாருதைஃ । ஹம்ஸபக்ஷஸமுத்பூதாவாதவ்ராதைஶ்சலத்த்ருமம்
புறாக்கள், கிளிகள், சாறிகைகள் கூட்டமாக பறக்க, அன்னப்பறவையின் இறக்கைகள் வீசும் காற்றால் மரங்கள் அசைந்து குலுங்குகின்றன.
ஸுகந்தக்ராஹிபவநபூரிதம் தத்வநோத்தமம் । ஸஹிதம் ஹரிணீயூதைர்தாவமாநைரிதஸ்ததஃ
அந்த சிறந்த வனம் இனிய வாசனை கொண்ட காற்றால் நிரம்பி, மான் கூட்டங்கள் இங்கும் அங்கும் ஓடிக்கொண்டு இருக்கின்றன.
ந்ரு'த்யத்பர்ஹிகதம்பஸ்ய கேகாராவைஃ ஸுகப்ரதைஃ । நாதிதம் தத்வநம் திவ்யம் மதுஸ்ராவி ஸமந்ததஃ
ஆடும் மயில்களின் இனிய கூவலும், அவற்றின் துணைவியரின் அழகான குரல்களும் ஒலிக்க, அந்த தெய்வீக வனம் எல்லா பக்கமும் தேன் பெருக்காக ஒலிக்கிறது.
காம்ஸ்யஸாலாதுத்தரே து தாம்ரஸாலஃ ப்ரகீர்திதஃ । சதுரஸ்ரஸமாகார உந்நத்யா ஸப்தயோஜநஃ
வெண்கல சால மரத்திற்கு வடக்கே, செம்பு சால மரம் உள்ளது; அது நான்கு பக்கங்களும் கொண்டதாகவும், ஏழு யோஜனை உயரமாகவும் கூறப்படுகிறது.
த்வயோஸ்து ஸாலயோர்மத்யே ஸம்ப்ரோக்தா கல்பவாடிகா । யேஷாம் தரூணாம் புஷ்பாணி காஞ்சநாபாநி பூமிப
இரு சால மரங்களுக்கு நடுவே புகழ்பெற்ற கற்பக வனம் உள்ளது; அதன் மரங்களில் பொன்னிற மலர்கள் பூத்துள்ளன, மன்னனே.
பத்ராணி காஞ்சநாபாநி ரத்நபீஜபலாநி ச । தஶயோஜநகந்தோ ஹி ப்ரஸர்பதி ஸமந்ததஃ
அந்த மரங்களின் இலைகள் பொன்னுபோல் பிரகாசிக்கின்றன; பழங்கள் மாணிக்கம் போல் ஒளிர்கின்றன; அவற்றின் வாசனை பத்து யோஜனை தூரம் பரவுகிறது.
தத்வநம் ரக்ஷிதம் ராஜந் வஸந்தேநர்துநாநிஶம் । புஷ்பஸிம்ஹாஸநாஸீநஃ புஷ்பச்சத்ரவிராஜிதஃ
அந்த வனம், மன்னனே, வசந்த காலம் பகலும் இரவும் காத்து, மலர் ஆசனத்தில் அமர்ந்து, மலர் குடையால் அலங்கரிக்கப்பட்டிருக்கிறது.
புஷ்பபூஷாபூஷிதஶ்ச புஷ்பாஸவவிகூர்ணிதஃ । மதுஶ்ரீர்மாதவஶ்ரீஶ்ச த்வே பார்யே தஸ்ய ஸம்மதே
மலர் ஆபரணங்களால் அலங்கரிக்கப்பட்டு, மலரின் சாரால் மயங்கிய வசந்தன், மதுஷ்ரீ, மாதவஶ்ரீ என்ற இரு அன்பு மனைவியருடன் இருக்கிறார்.
க்ரீடதஃ ஸ்மேரவதநே ஸுமஸ்தபககந்துகைஃ । அதீவ ரம்யம் விபிநம் மதுஸ்ராவி ஸமந்ததஃ
அவர்கள் மலர்மாலையும் மலர்பந்துகளும் கொண்டு, முகத்தில் இனிய புன்னகையுடன் விளையாடினர்; அந்த காட்டில் எங்கும் தேனின் இனிப்பு நாறும் வாசனையால் மிகுந்த மகிழ்ச்சி நிரம்பியது.
தஶயோஜநபர்யந்தம் குஸுமாமோதவாயுநா । பூரிதம் திவ்யகந்தர்வைஃ ஸாங்கநைர்காநலோலுபைஃ
பத்து யோஜனை தூரம் வரை மலர்களின் மணம் காற்றில் பரவியது; அங்கே தெய்வீக கந்தர்வர்கள் தங்கள் துணையர்களுடன், பாடலுக்கு ஆசைபடுகின்றவர்களாக வந்திருந்தனர்.