தேவதேவம் ததா த்யக்த்வா மோஹயாமாஸ தாநவௌ । ததைவ பகவாந்விஷ்ணுஃ பரமாத்மா ஜகத்பதிஃ
அப்போது, தேவதைகளின் தேவனை விட்டு விட்டு, அவள் அந்த இரு அசுரர்களையும் மயக்கினாள்; அப்போது பகவான் விஷ்ணு, பரமாத்மா, உலகின் ஆண்டவன்—
ப்ரபோதமாப தேவேஶோ தத்ரு'ஶே தாநவோத்தமௌ । ததா தௌ தாநவௌ கோரௌ த்ரு'ஷ்ட்வா தம் மதுஸூதநம்
தேவதைகளின் தேவன் விழிப்படைந்து, அந்த இரண்டு சிறந்த அசுரர்களைக் கண்டான்; அப்போது அந்த இரு பயங்கரமான அசுரர்கள், மதுசூதனனை பார்த்து—
யுத்தாய க்ரு'தஸங்கல்பௌ ஜக்மதுஃ ஸந்நிதிம் ஹரேஃ । யுயுதே ச ததஸ்தாப்யாம் பகவாந்மதுஸூதநஃ
போருக்கு மனம் முடிவு செய்து, அவர்கள் ஹரியின் அருகில் சென்றார்கள்; பின்னர் பகவான் மதுசூதனன் அவர்களிருவருடனும் போரிட்டான்.
பஞ்சவர்ஷஸஹஸ்ராணி பாஹுப்ரஹரணோ விபுஃ । தௌ ததாதிபலோந்மத்தௌ ஜகந்மாயாவிமோஹிதௌ
ஐந்து ஆயிரம் ஆண்டுகள், வலிமைமிக்கவன் தன் கரங்களால் போரிட்டான்; அந்த இருவரும் அளவுக்கு மீறிய வலிமையால் மயங்கியவர்கள், உலகை மயக்கும் மாயையால் மயங்கி இருந்தார்கள்.
வ்ரியதாம் வர இத்யேவமூசதுஃ பரமேஶ்வரம் । ஏவம் தயோர்வசஃ ஶ்ருத்வா பகவாநாதிபூருஷஃ
'ஒரு வரம் தேர்ந்தெடு' என்று அவர்கள் பரமாத்மாவிடம் சொன்னார்கள்; அவர்களின் வார்த்தையை கேட்ட பகவான் ஆதிபுருஷன்—
வவ்ரே வத்யாபுபௌ மேऽத்ய பவேதாமிதி நிஶ்சிதம் । தௌ ததாதிபலௌ தேவம் புநரேவோசதுர்ஹரிம்
'இன்று நீங்கள் இருவரும் என்னால் கொல்லப்பட வேண்டும்' என்று உறுதியாக விரும்பினான்; அப்போது அந்த இரு மிக வலிமைமிக்கவர்கள் மீண்டும் ஹரியிடம் சொன்னார்கள்—
ஆவாம் ஜஹி ந யத்ரோர்வீ பயஸா ச பரிப்லுதா । ததேத்யுக்த்வா பகவதா கதாஶங்கப்ரு'தா ந்ரு'ப
'பூமி நீரால் மூடப்பட்ட இடத்தில் எங்களை கொல்லாதே' என்று சொன்னார்கள்; 'அப்படியே' என்று பகவான், கதை மற்றும் சங்கு ஏந்தியவன், அரசே—
க்ரு'த்வா சக்ரேண வை சிந்நே ஜகநே ஶிரஸீ தயோஃ । ஏவம் தேவீ ஸமுத்பந்நா ப்ரஹ்மணா ஸம்ஸ்துதா ந்ரு'ப
சக்கரத்தால் அடித்து, அவர்களின் இடுப்பில் தலைகளை வெட்டினான்; இப்படியே தேவி தோன்றினாள், பிரம்மாவால் புகழப்பட்டாள், அரசே.
மஹாகாலீ மஹாராஜ ஸர்வயோகேஶ்வரேஶ்வரீ । மஹாலக்ஷ்ம்யாஸ்ததோத்பத்திம் நிஶாமய மஹீபதே
மகாகாளி, யோகினிகளின் எல்லாம் ஆண்டவள்; மகாலட்சுமியின் தோற்றத்தையும் கேள், பெருமகனே.
தேவீசரித்ரஸஹிதம் ஸாவர்ணிமநுவ்ரு'தாந்தவர்ணநம் முநிருவாச மஹிஷீகர்பஸம்பூதோ மஹாபலபராக்ரமஃ । தேவாந்ஸர்வாந்பராஜித்ய மஹிஷோऽபூஜ்ஜகத்ப்ரபுஃ ॥ ௧ ஸர்வேஷாம் லோகபாலாநாமதிகாராந்மஹாஸுரஃ । பலாநிர்ஜித்ய புபுஜே த்ரைலோக்யைஶ்வர்யமத்புதம்
தேவியின் செயல்களுடன் கூடிய சாவர்ணி மனுவின் வரலாறு.
ததஃ பராஜிதாஃ ஸர்வே தேவாஃ ஸ்வர்கபரிச்யுதாஃ । ப்ரஹ்மாணம் ச புரஸ்க்ரு'த்ய தே ஜக்முர்லோகமுத்தமம்
அதன்பின், எல்லா தேவர்களும் தோற்கொண்டு, சொர்க்கத்திலிருந்து வெளியேற்றப்பட்டு, பிரம்மாவை முன்னிலைப்படுத்தி, உயர்ந்த உலகத்திற்குச் சென்றார்கள்.
யத்ரோத்தமௌ தேவதேவௌ ஸம்ஸ்திதௌ ஶங்கராச்யுதௌ । வ்ரு'த்தாந்தம் கதயாமாஸுர்மஹிஷஸ்ய துராத்மநஃ
அங்கு இரு உயர்ந்த தேவர்கள், சங்கரனும் அச்சுதனும் இருந்தார்கள்; அவர்கள் மகிஷனின் தீய செயல்களை விவரித்தார்கள்.
தேவாநாம் சைவ ஸர்வேஷாம் ஸ்தாநாநி தரஸாஸுரஃ । விநிர்ஜித்ய ஸ்வயம் புங்க்தே பலவீர்யமதோத்ததஃ
அந்த மகிஷாசுரன் என்ற தீய அசுரன், எல்லா தேவர்களின் இருப்பிடங்களை வலிமையால் கைப்பற்றி, தானே அனுபவித்து, தன் வலிமை மற்றும் வீரத்தில் பெருமை கொண்டு இருக்கிறான்.
மஹிஷாஸுரநாமாஸௌ துஷ்டதைத்யோऽமரேஶ்வரௌ । வதோபாயஶ்ச தஸ்யாஶு சிந்த்யதாமஸுரார்தநௌ
மகிஷாசுரன் என்ற அந்த தீய அசுரன், அமரர்களின் ஆண்டவர்களே, அவனை அழிக்கும் வழியை விரைவில் யோசிக்க வேண்டும், அசுரர்களை அழிப்பவர்களே.
ஏவம் ஶ்ருத்வா ஸ பகவாந்தேவாநாமார்தியுக்வசஃ । சகார கோபம் ஸுபஹும் ததா ஶங்கரபத்மஜௌ
தேவர்கள் துயரத்துடன் கூறிய வார்த்தைகளை கேட்டபோது, அருளாளன், சங்கரனும் பத்மஜனும் உடன், மிகுந்த கோபத்தில் ஆழ்ந்தார்.
ஏவம் கோபயுதஸ்யாஸ்ய ஹரேராஸ்யாந்மஹீபதே । தேஜஃ ப்ராதுரபூத்திவ்யம் ஸஹஸ்ரார்கஸமத்யுதி
அந்த ஹரியின் மனம் கோபத்தில் நிரம்பியபோது, அவன் வாயிலிருந்து ஆயிரம் சூரியனுக்கு சமமான தெய்வீக ஒளி வெளிப்பட்டது, அரசே.
அதாநுக்ரமதஸ்தேஜஃ ஸர்வேஷாம் த்ரிதிவௌகஸாம் । ஶரீராதுத்பவம் ப்ராப ஹர்ஷயத்விபுதாதிபாந்
அதன்பின், எல்லா தேவர்களிடமிருந்தும் ஒளி ஒன்றாக ஒன்று வெளிப்பட்டு, அந்த ஒளி தேவர்களின் தலைவர்களை மகிழ்ச்சியடையச் செய்தது.
யதபூச்சம்புஜம் தேஜோ முகமஸ்யோதபத்யத । கேஶா பபூவுர்யாம்யேந வைஷ்ணவேந ச பாஹவஃ
சம்புவின் ஒளியில் இருந்து அவளது முகம் உருவானது; யமனின் சக்தியில் இருந்து அவளது தலைமுடி, விஷ்ணுவின் வலிமையில் இருந்து அவளது கைகள் தோன்றின.
ஸௌம்யேந ச ஸ்தநௌ ஜாதௌ மாஹேந்த்ரேண ச மத்யமஃ । வாருணேந ததோ பூப ஜங்கோரூ ஸம்பபூவதுஃ
சோமனின் சக்தியில் இருந்து அவளது மார்பகம், இந்திரனின் ஒளியில் இருந்து இடை, வருணனின் ஒளியில் இருந்து அவளது தொடைகள் மற்றும் கால்கள் உருவானது, அரசே.
நிதம்பௌ தேஜஸா பூமேஃ பாதௌ ப்ராஹ்மேண தேஜஸா । பாதாங்குல்யோ பாநவேந வாஸவேந கராங்குலீ
பூமியின் ஒளியில் இருந்து அவளது இடுப்பும், பிரம்மாவின் சக்தியில் இருந்து அவளது கால்களும், சூரியனின் ஒளியில் இருந்து பாத விரல்களும், வாசவனின் வலிமையில் இருந்து கை விரல்களும் உருவானது.
கௌபேரேண ததா நாஸா தந்தாஃ ஸஞ்ஜஜ்ஞிரே ததா । ப்ராஜாபத்யேநோத்தமேந தேஜஸா வஸுதாதிப
குபேரனின் சக்தியில் இருந்து அவளது மூக்கும், பிரஜாபதியின் உயர்ந்த ஒளியில் இருந்து அவளது பற்களும் உருவானது, பூமியின் அரசே.
பாவகேந ச ஸஞ்ஜாதம் லோசநத்ரிதயம் ஶுபம் । ஸாந்த்யேந தேஜஸா ஜாதே ப்ரு'குட்யௌ தேஜஸாம் நிதீ
அக்னியின் சக்தியில் இருந்து அவளது மூன்று அழகிய கண்கள் தோன்றின; சந்த்யையின் ஒளியில் இருந்து அவளது புருவங்கள் உருவானது.
கர்ணௌ வாயவ்யதோ ஜாதௌ தேஜஸோ மநுஜாதிப । ஸர்வேஷாம் தேஜஸா தேவீ ஜாதா மஹிஷமர்திநீ
வாயுவின் சக்தியில் இருந்து அவளது காதுகள் உருவானது, மனிதர்களின் அரசே; இவ்வாறு எல்லா தேவர்களின் ஒளியில் இருந்து மகிஷாசுரனை அழித்த தேவியார் தோன்றினாள்.
ஶூலம் ததௌ ஶிவோ விஷ்ணுஶ்சக்ரம் ஶங்கம் ச பாஶப்ரு'த் । ஹுதாஶநோ ததௌ ஶக்திம் மாருதஶ்சாபஸாயகௌ
சிவன் அவளுக்கு ஒரு சுளையும், விஷ்ணு சக்கரம் மற்றும் சங்கு ஆகியவற்றையும், பாசம் ஏந்தும் இறைவர் பாசத்தையும், அக்னி ஒரு வேலும், மாருதன் வில்லும் அம்புகளும் வழங்கினான்.
வஜ்ரம் மஹேந்த்ரஃ ப்ரததௌ கண்டாம் சைராவதாத் கஜாத் । காலதண்டம் யமோ ப்ரஹ்மா சாக்ஷமாலாகமண்டலூ
மகேந்திரன் அவளுக்கு வஜ்ராயுதத்தையும், ஐராவதம் என்ற யானையிலிருந்து ஒரு மணி மணியும், யமன் காலதண்டையும், பிரம்மா ஜபமாலையும் கமண்டலையும் வழங்கினான்.
திவாகரோ ரஶ்மிமாலாம் ரோமகூபேஷு ஸந்ததௌ । காலஃ கட்கம் ததா சர்ம நிர்மலம் வஸுதாதிப
சூரியன் அவளது உடலில் ஒளிக்கதிர்களின் மாலையை சூட்டினான்; காலன் ஒரு வாள் மற்றும் களங்கமற்ற கவசத்தையும் வழங்கினான், பூமியின் அரசே.
ஸமுத்ரோ நிர்மலம் ஹாரமஜரே சாம்பரே ந்ரு'ப । சூடாமணிம் குண்டலே ச கடகாநி ததாங்கதே
கடல் அவளுக்கு தூய மாலையும், அழியாத ஆடையும், கூந்தல் அலங்காரம், காது ஒட்டுகள், கை வளையல்கள், தோள்வளையல்கள் ஆகியவற்றையும் வழங்கினான், அரசே.
அர்தசந்த்ரம் நிர்மலம் ச நூபுராணி ததா ததௌ । க்ரைவேயகம் பூஷணம் ச தஸ்யை தேவ்யை முதாந்விதஃ
அவன் மகிழ்ச்சியுடன் அவளுக்கு களங்கமற்ற அரைச்சந்திரம், சிலம்புகள், கழுத்து அலங்காரம் மற்றும் பிற ஆபரணங்களையும் வழங்கினான்.
விஶ்வகர்மா சோர்மிகாஶ்ச ததௌ தஸ்யை தராபதே । ஹிமவாந்வாஹநம் ஸிம்ஹம் ரத்நாநி விவிதாநி ச
விஸ்வகர்மா அவளுக்கு தோள்வளையல்களை வழங்கினார், பூமியின் அரசே; இமயமலை அவளுக்கு சிங்கம் என்ற வாகனத்தையும் பலவகை ரத்தினங்களையும் அளித்தான்.
பாநபாத்ரம் ஸுராபூர்ணம் ததௌ தஸ்யை தநாதிபஃ । ஶேஷஶ்ச பகவாந்தேவோ நாகஹாரம் ததௌ விபுஃ
செல்வத்தின் இறைவர் அவளுக்கு தேவரசம் நிரம்பிய குடத்தை வழங்கினார்; பகவான் சேஷன் அவளுக்கு பாம்பு மாலையை அளித்தான்.