தேவாங்கநாஸமா தாராஃ ஶோபந்தே பூஷணாதிபிஃ । முநயோ தேவஸத்ரு'ஶா வஸ்த்ரசந்தநபூஷணைஃ
தேவலோகத்துப் பெண்களைப் போலவே அந்த மனைவிகள் ஆபரணங்களால் அழகாக ஒளிர்ந்தார்கள்; முனிவர்கள் தேவர்களைப் போல் vasthiram, சந்தனம், ஆபரணங்கள் இவை அணிந்து இருந்தார்கள்.
நித்யோத்ஸவஃ ப்ரவவ்ரு'தே முநேராஶ்ரமமண்டலே । ந ரோகாதிபயம் கிஞ்சிந்ந ச தைத்யபயம் க்வசித்
அந்த முனிவரின் ஆசிரமத்தில் எப்போதும் கொண்டாடும் திருவிழா நடந்தது; அங்கே நோய் அல்லது வேறு எந்த பயமும் இல்லை, அங்கும் அரக்கர்களிடமிருந்தும் எந்த அச்சமும் இல்லை.
ஸ முநேராஶ்ரமோ ஜாதஃ ஸமந்தாச்சதயோஜநஃ । அந்யே ச ப்ராணிநோ யேऽபி தேऽபி தத்ர ஸமாகதாஃ
அந்த முனிவரின் ஆசிரமம் எல்லா பக்கமும் நூறு யோஜனை வரை பரவியது; மற்ற உயிரினங்களும் அங்கே வந்து சேர்ந்தனர்.
தாம்ஶ்ச ஸர்வாந்புபோஷாயம் தத்த்வாபயமதாத்மவாந் । நாநாவிதைர்மஹாயஜ்ஞைர்விதிவத்கல்பிதைஃ ஸுராஃ
அவர்களுக்கெல்லாம் பாதுகாப்பும் நலமும் அளித்து, அந்த தன்னடக்கம் கொண்டவர் வளர்த்தார்; தேவர்கள் பலவிதமான பெரிய யாகங்களை முறையாக நடத்தினார்கள்.
ஸந்தோஷம் பரமம் ப்ராபுர்முநேஶ்சைவ ஜகுர்யஶஃ । ஸபாயாம் வ்ரு'த்ரஹா பூயோ ஜகௌ ஶ்லோகம் மஹாயஶாஃ
அந்த யாகங்களால் எல்லோரும் மிகுந்த மகிழ்ச்சி அடைந்தார்கள்; முனிவரின் புகழ் பரவியது; அந்தச் சபையில் வ்ருத்ரனை அழித்த பெருமைமிக்கவர் மீண்டும் ஒரு பாடலைப் பாடினார்.
அஹோ அயம் நஃ கில கல்பபாதபோ மநோரதாந்பூரயதி ப்ரதிஷ்டிதஃ । நோசேதகாண்டே க்வ ஹவிர்வபா வா ஸுதுர்லபா யத்ர து ஜீவநாஶா
ஆஹா, நம்முடைய இந்த விருப்பங்களை நிறைவேற்றும் மரம் இங்கே உறுதியாக நிற்கிறது; இல்லையென்றால், இப்போது வரும் காலத்தில் யாகத்திற்கான ஹவிசு அல்லது வாழ்வதற்கே வாய்ப்பு எங்கே கிடைக்கும், உயிர் அழியும் இடத்தில்?
இத்தம் த்வாதஶவர்ஷாணி புபோஷ முநிபுங்கவாந் । புத்ரவந்முநிராட் கர்வகந்தேந பரிவர்ஜிதஃ
இவ்வாறு பன்னிரண்டு ஆண்டுகள், அந்த முனிவர் சிறந்த முனிவர்களைத் தந்தைபோல் வளர்த்தார்; முனிவரின் தலைமை பெருமை என்ற அகந்தையில்லாமல் இருந்தது.
காயத்ர்யாஃ பரமம் ஸ்தாநம் சகார முநிஸத்தமஃ । யத்ர ஸர்வைர்முநிவரைஃ பூஜ்யதே ஜகதம்பிகா
அந்த சிறந்த முனிவர், காயத்ரியின் உயர்ந்த பீடத்தை நிறுவினார்; அங்கே எல்லா முனிவர்களும் உலகத்தாயை வழிபடுகிறார்கள்.
த்ரிகாலம் பரயா பக்த்யா புரஶ்சரணகர்மபிஃ । அத்யாபி யத்ர தேவீ ஸா ப்ராதர்பாலா து த்ரு'ஶ்யதே
அங்கே, மிகுந்த பக்தியுடன், தினமும் மூன்று வேளை வழிபாட்டு முறைகள் நடைபெறுகின்றன; இன்று கூட அந்த தேவி காலையில் ஒரு சிறுமியாகத் தோன்றுகிறாள்.
மத்யாஹ்நே யுவதீ வ்ரு'த்தா ஸாயம்காலே து த்ரு'ஶ்யதே । தத்ரைகதா ஸமாயாதோ நாரதோ முநிஸத்தமஃ
மதிய நேரத்தில் அவள் இளம்பெண்ணாகவும், மாலை நேரத்தில் முதிய பெண்ணாகவும் தோன்றுகிறாள்; அங்கே ஒருநாள் அந்த சிறந்த முனிவர் நாரதர் வந்தார்.
ரணயந்மஹதீம் காயந்காயத்ர்யாஃ பரமாந்குணாந் । நிஷஸாத ஸபாமத்யே முநீநாம் பாவிதாத்மநாம்
பெரிய இசையோடு, காயத்ரியின் உயர்ந்த குணங்களைப் பாடிக்கொண்டே, அவர் தியானத்தில் ஈடுபட்ட முனிவர்களின் நடுவில் அமர்ந்தார்.
கௌதமாதிபிரத்யுச்சைஃ பூஜிதஃ ஶாந்தமாநஸஃ । கதாஶ்சகார விவிதா யஶஸோ கௌதமஸ்ய ச
கௌதமர் மற்றும் மற்ற முனிவர்களால் மிகுந்த மரியாதையுடன் வரவேற்கப்பட்டு, மனம் அமைதியாக, அவர் பலவிதமான கதைகளையும், கௌதமரின் புகழையும் சொன்னார்.
ப்ரஹ்மர்ஷே தேவஸதஸி தேவராட் தவ யத்யஶஃ । ஜகௌ பஹுவிதம் ஸ்வச்சம் முநிபோஷணஜம் பரம்
பிரம்மரிஷி, தேவர்களின் சபையில், தேவர்களின் தலைவன், முனிவர்களை வளர்த்ததிலிருந்து வந்த உன்னதமான புகழை பலவிதமாகத் தெளிவாகப் பாடினான்.
ஶ்ருத்வா ஶசீபதேர்வாணீம் த்வாம் த்ரஷ்டுமஹமாகதஃ । தந்யோऽஸி த்வம் முநிஶ்ரேஷ்ட ஜகதம்பாப்ரஸாததஃ
சசீபதியின் வார்த்தைகளை கேட்டபின், உன்னைப் பார்க்க நான் வந்தேன்; உலகத்தாயின் அருளால், நீ மிகப்பெருமை பெற்ற முனிவர்.
இத்யுக்த்வா முநிவர்யம் தம் காயத்ரீஸதநம் யயௌ । ததர்ஶ ஜகதம்பாம் தாம் ப்ரேமோத்புல்லவிலோசநஃ
இவ்வாறு அந்த முனிவரைப் பார்த்து பேசிவிட்டு, அவர் காயத்ரியின் இல்லத்திற்கு சென்றார்; அங்கே அவர் காதலால் மலர்ந்த கண்களுடன் உலகத்தாயை கண்டார்.
துஷ்டாவ விதிவத்தேவீம் ஜகாம த்ரிதிவம் புநஃ । அத தத்ர ஸ்திதா யே தே ப்ராஹ்மணா முநிபோஷிதாஃ
அவர் விதிப்படி அந்த தேவியைப் புகழ்ந்து, மீண்டும் விண்ணுலகிற்குச் சென்றார்; அங்கே முனிவரால் வளர்க்கப்பட்ட அந்த பிராமணர்கள் இருந்தனர்.
உத்கர்ஷம் து முநேஃ ஶ்ருத்வாஸூயயா கேதமாகதாஃ । யதாஸ்ய ந யஶோ பூயாத்கர்தவ்யம் ஸர்வதைவ ஹி
அந்த முனிவரின் சிறப்பை கேட்ட பிறகு, அவர்கள் பொறாமையால் மனம் வருந்தினர்; அவருடைய புகழ் மேலும் அதிகரிக்காமல் தடுக்க வேண்டும் என்று முடிவுசெய்தனர்.
காலே ஸமாகதே பஶ்சாதிதி ஸர்வைஸ்து நிஶ்சிதம் । ததஃ காலேந கியதாப்யபூத்வ்ரு'ஷ்டிர்தராதலே
நியமிக்கப்பட்ட காலம் வந்ததும், எல்லோரும் ஒருமித்தனர்; பின்னர் சில காலத்திற்குப் பிறகு பூமியில் மழை பெய்தது.
ஸுபிக்ஷமபவத்ஸர்வதேஶேஷு ந்ரு'பஸத்தம । ஶ்ருத்வா வார்தாம் ஸுபிக்ஷஸ்ய மிலிதாஃ ஸர்வவாடவாஃ
அரசர்களில் சிறந்தவரே, எல்லா நாட்டிலும் வளம் பெருகியது. இந்த நல்ல செய்தியை கேட்ட கிராம மக்கள் அனைவரும் ஒன்றாகச் சேர்ந்தார்கள்.
கௌதமம் ஶப்துமுத்யோகம் ஹா ஹா ராஜந் ப்ரசக்ரிரே । தந்யௌ தேஷாம் ச பிதரௌ யயோருத்பத்திரீத்ரு'ஶீ
அரசே, அவர்கள் கௌதமரை சபிக்கத் திட்டமிட்டார்கள். இப்படிப்பட்ட மகன் பிறந்த பெற்றோர் நிச்சயம் பாக்கியசாலிகள்.
காலஸ்ய மஹிமா ராஜந் வக்தும் கேந ஹி ஶக்யதே । கௌர்நிர்மிதா மாயயைகா முமூர்ஷுர்ஜரதீ ந்ரு'ப
அரசே, காலத்தின் மகிமையை யார் விவரிக்க முடியும்? மாயையால் உருவான பசு, முதுமையால் உயிர் விட விரும்பினாள்.
ஜகாம ஸா ச ஶாலாயாம் ஹோமகாலே முநேஸ்ததா । ஹும்ஹும்ஶப்தைர்வாரிதா ஸா ப்ராணாம்ஸ்தத்யாஜ தத்க்ஷணே
அவள் யாகசாலைக்குள், யாக நேரத்தில் சென்றாள். அங்கு 'ஹும், ஹும்' என்று விரட்டப்பட்டவுடன், உடனே உயிரை விட்டுவிட்டாள்.
கௌர்ஹதாநேந துஷ்டேநேத்யேவம் தே சுக்ருஶுர்த்விஜாஃ । ஹோமம் ஸமாப்ய முநிராங் விஸ்மயம் பரமம் கதஃ
'இந்தக் கெட்டவன் பசுவை கொன்றுவிட்டான்!' என்று அந்த இருமுறை பிறந்தவர்கள் கூச்சலிட்டார்கள். யாகம் முடித்த முனிவர் மிகுந்த ஆச்சரியத்தில் ஆழ்ந்தார்.
ஸமாதிமீலிதாக்ஷஃ ஸம்ஶ்சிந்தயாமாஸ காரணம் । க்ரு'தம் ஸர்வம் த்விஜைரேததிதி ஜ்ஞாத்வா ததைவ ஸஃ
அவர் கண்களை மூடி தியானத்தில் காரணத்தை ஆராய்ந்தார். இது எல்லாம் அந்த இருமுறை பிறந்தவர்களால் நடந்தது என்பதை உடனே உணர்ந்தார்.
ததார கோபம் பரமம் ப்ரலயே ருத்ரகோபவத் । ஶஶாப ச ரு'ஷீந்ஸர்வாந்கோபஸம்ரக்தலோசநஃ
அவர் உலகம் அழியும் போது ருத்ரன் கொண்ட கோபத்தைப் போல, மிகுந்த கோபத்தை அடக்கிக் கொண்டார். கண்கள் சிவந்தவாறு, எல்லா முனிவர்களையும் சபித்தார்.
வேதமாதரி காயத்ர்யாம் தத்த்யாநே தந்மநோர்ஜபே । பவதாநுந்முகா யூயம் ஸர்வதா ப்ராஹ்மணாதமாஃ
வேதங்களின் தாயான காயத்ரியில், அதற்கான தியானத்திலும், மனதில் ஜபிப்பதிலும், நீங்கள் எப்போதும் வெறுப்புடன் இருப்பீர்கள், பாழான பிராமணர்களே.
வேதே வேதோக்தயஜ்ஞேஷு தத்வார்தாஸு ததைவ ச । பவதாநுந்முகா யூயம் ஸர்வதா ப்ராஹ்மணாதமாஃ
வேதங்களிலும், வேதம் சொன்ன யாகங்களிலும், அவற்றைப் பற்றிய உரையாடலிலும், நீங்கள் எப்போதும் வெறுப்புடன் இருப்பீர்கள், பாழான பிராமணர்களே.
ஶிவே ஶிவஸ்ய மந்த்ரே ச ஶிவஶாஸ்த்ரே ததைவ ச । பவதாநுந்முகா யூயம் ஸர்வதா ப்ராஹ்மணாதமாஃ
சிவனிலும், சிவனின் மந்திரத்திலும், சிவனுடைய நூல்களிலும், நீங்கள் எப்போதும் வெறுப்புடன் இருப்பீர்கள், பாழான பிராமணர்களே.
மூலப்ரக்ரு'த்யாஃ ஶ்ரீதேவ்யாஸ்தத்த்யாநே தத்கதாஸு ச । பவதாநுந்முகா யூயம் ஸர்வதா ப்ராஹ்மணாதமாஃ
மூலப் பிரகிருதியான தேவி, அவளுடைய தியானம், அவளைப் பற்றிய கதைகள் — இவற்றிலும் நீங்கள் எப்போதும் வெறுப்புடன் இருப்பீர்கள், பாழான பிராமணர்களே.
தேவீமந்த்ரே ததா தேவ்யாஃ ஸ்தாநேऽநுஷ்டாநகர்மணி । பவதாநுந்முகா யூயம் ஸர்வதா ப்ராஹ்மணாதமாஃ
தேவியின் மந்திரத்திலும், தேவியின் ஸ்தலத்தில் செய்யும் கிரியைகளிலும், நீங்கள் எப்போதும் வெறுப்புடன் இருப்பீர்கள், பாழான பிராமணர்களே.