தே ஸர்வே ஸ்வஸ்வவ்ரு'த்தாந்தம் கதயாமாஸுருத்ஸ்மயாஃ । த்ரு'ஷ்ட்வா தாந்துஃகிதாந்விப்ராநபயம் தத்தவாந்முநிஃ
அவர்கள் அனைவரும் தங்கள் நிலையை வருத்தத்துடன் கூறினார்கள்; அந்த துயருற்ற பிராமணர்களைக் கண்டு முனிவர் அவர்களுக்கு துணிச்சல் அளித்தார்.
யுஷ்மாகமேதத்ஸதநம் பவத்தாஸோऽஸ்மி ஸர்வதா । கா சிந்தா பவதாம் விப்ரா மயி தாஸே விராஜதி
இந்த இல்லம் உங்களுக்கே; நான் முழுமையாக உங்களுக்குச் சேவகன். நான் உங்களுக்குச் சேவகனாக இருக்கையில், உங்களுக்கு என்ன கவலை இருக்க முடியும், பிராமணர்களே?
தந்யோऽஹமஸ்மிந்ஸமயே யூயம் ஸர்வே தபோதநாஃ । யேஷாம் தர்ஶநமாத்ரேண துஷ்க்ரு'தம் ஸுக்ரு'தாயதே
இந்த நேரத்தில் நான் மிகப் பாக்கியசாலி. தவம் செய்திருக்கும் மகான்கள் நீங்களெல்லாம் இங்கு வந்திருக்கிறீர்கள். உங்களை ஒரு பார்வை பார்த்தாலே பாவங்கள் எல்லாம் புண்ணியமாக மாறுகின்றன.
தே ஸர்வே பாதரஜஸா பாவயந்தி க்ரு'ஹம் மம । கோ மதந்யோ பவேத்தந்யோ பவதாம் ஸமநுக்ரஹாத்
உங்கள் பாத தூளால் என் வீடு தூய்மையாகிறது. உங்கள் அருள் பெற்ற என்னை விட பாக்கியசாலி வேறு யார் இருக்க முடியும்?
ஸ்தேயம் ஸர்வைஃ ஸுகேநைவ ஸந்த்யாஜபபராயணைஃ । வ்யாஸ உவாச இதி ஸர்வாந்மமாஶ்வாஸ்ய கௌதமோ முநிராட் ததஃ
நீங்கள் எல்லோரும் சந்த்யா ஜபத்தில் மனதை செலுத்தி மகிழ்ச்சியுடன் இங்கு தங்கி இருங்கள். வியாசர் சொன்னார்: இப்படிச் சொல்லி, கவுதம முனிவர் அனைவரையும் ஆறுதல் கூறினார்.
காயத்ரீம் ப்ரார்தயாமாஸ பக்திஸந்நதகந்தரஃ । நமோ தேவி மஹாவித்யே வேதமாதஃ பராத்பரே
அன்பும் பணிவும் கொண்டு, கவுதமர் காயத்ரி தேவியை வேண்டினார்: 'அம்மையே! பெரிய ஞானமே! வேதங்களுக்குத் தாயாகிய உம்மை வணங்குகிறேன்.'
வ்யாஹ்ரு'த்யாதிமஹாமந்த்ரரூபே ப்ரணவரூபிணி । ஸாம்யாவஸ்தாத்மிகே மாதர்நமோ ஹ்ரீம்காரரூபிணி
வ்யாஹ்ருதி முதலான மந்திரங்களின் வடிவும், ஓம் என்ற புனித எழுத்தின் உருவும், சமநிலையின் சாரமும், ஹ்ரீம் என்ற எழுத்தின் வடிவாகிய தாயே, உம்மை வணங்குகிறேன்.
ஸ்வாஹாஸ்வதாஸ்வரூபே த்வாம் நமாமி ஸகலார்ததாம் । பக்தகல்பலதாம் தேவீமவஸ்தாத்ரயஸாக்ஷிணீம்
ஸ்வாஹா, ஸ்வதா ஆகிய வடிவங்களாகவும், எல்லா விருப்பங்களையும் வழங்குபவளாகவும், பக்தர்களுக்குப் பாக்கியத்தைத் தரும் கொடிக்காகவும், மூன்று அவஸ்தைகளுக்குச் சாட்சியாகவும் இருக்கும் தேவியை வணங்குகிறேன்.
துர்யாதீதஸ்வரூபாம் ச ஸச்சிதாநந்தரூபிணீம் । ஸர்வவேதாந்தஸம்வேத்யாம் ஸூர்யமண்டலவாஸிநீம்
நான்காவது நிலையைத் தாண்டியவளும், சத்து-சித்து-ஆனந்தம் ஆகிய மூன்றின் வடிவும், எல்லா வேதாந்தங்களாலும் உணரப்படுபவளும், சூரிய மண்டலத்தில் வாழ்பவளும் நீரே.
ப்ராதர்பாலாம் ரக்தவர்ணாம் மத்யாஹ்நே யுவதீம் பராம் । ஸாயாஹ்நே க்ரு'ஷ்ணவர்ணாம் தாம் வ்ரு'த்தாம் நித்யம் நமாம்யஹம்
காலை நேரத்தில் சிவப்பாகத் தோன்றும் குழந்தை வடிவிலும், மதியத்தில் சிறந்த இளம்பெண்ணாகவும், மாலை நேரத்தில் கருப்பாகவும், எப்போதும் முதுமையுடையவளாகவும் உள்ள உம்மை நான் எப்போதும் வணங்குகிறேன்.
ஸர்வபூதாரணே தேவி க்ஷமஸ்வ பரமேஶ்வரி । இதி ஸ்துதா ஜகந்மாதா ப்ரத்யக்ஷம் தர்ஶநம் ததௌ
அனைத்து உயிர்களுக்கும் அடைக்கலமான தேவியே, உன்னதமான பரமேஸ்வரியே, என்னை மன்னியுங்கள். இப்படிச் புகழப்பட்ட உலகத்தாயார் நேரில் தோன்றி அருள் செய்தாள்.
பூர்ணபாத்ரம் ததௌ தஸ்மை யேந ஸ்யாத்ஸர்வபோஷணம் । உவாச முநிமம்பா ஸா யம் யம் காமம் த்வமிச்சஸி
அனைத்து போஷணமும் கிடைக்கும் பூரணமான பாத்திரத்தை அவள் அவருக்கு அளித்தாள். அப்போது அன்னை அந்த முனிவரிடம், 'நீ விரும்பும் எந்த விருப்பமும்...' என்று கூறினாள்.
தஸ்ய பூர்திகரம் பாத்ரம் மயா தத்தம் பவிஷ்யதி । இத்யுக்த்வாந்தர்ததே தேவீ காயத்ரீ பரமா கலா
'உன் எல்லா விருப்பங்களையும் நிறைவேற்றும் இந்த பாத்திரத்தை நான் உனக்கு கொடுத்துள்ளேன்.' என்று சொல்லி, அந்த உயர்ந்த சக்தியான காயத்ரி மறைந்தாள்.
அந்நாநாம் ராஶயஸ்தஸ்மாநிர்கதாஃ பர்வதோபமாஃ । ஷட்ரஸா விவிதா ராஜம்ஸ்த்ரு'ணாநி விவிதாநி ச
அந்த பாத்திரத்திலிருந்து மலைபோல் பெரிய அளவில் பலவகை உணவுகள், ஆறு ருசிகளும், பலவகை புல்லும் வெளிப்பட்டன.
பூஷணாநி ச திவ்யாநி க்ஷௌமாநி வஸநாநி ச । யஜ்ஞாநாம் ச ஸமாரம்பாஃ பாத்ராணி விவிதாநி ச
அதேபோல் தெய்வீகமான ஆபரணங்கள், நெய்யாடைகள், யாகத்திற்கு தேவையான பொருட்கள் மற்றும் பலவகை பாத்திரங்களும் வெளிப்பட்டன.
யத்யதிஷ்டமபூத்ராஜந் முநேஸ்தஸ்ய மஹாத்மநஃ । தத்ஸர்வம் நிர்கதம் தஸ்மாத்காயத்ரீபூர்ணபாத்ரதஃ
அந்த மகானான முனிவர் விரும்பிய எல்லாவற்றும், அந்த காயத்ரி கொடுத்த பூரண பாத்திரத்திலிருந்து வெளிப்பட்டன.
அதாஹூய முநீந்ஸர்வாந்முநிராட் கௌதமஸ்ததா । தநம் தாந்யம் பூஷணாநி வஸநாநி ததௌ முதா
பின்னர் கவுதம முனிவர் எல்லா முனிவர்களையும் அழைத்து, மகிழ்ச்சியுடன் செல்வம், தானியம், ஆபரணங்கள், உடைகள் ஆகியவற்றை வழங்கினார்.
கோமஹிஷ்யாதிபஶவோ நிர்கதாஃ பூர்ணபாத்ரதஃ । நிர்கதாந்யஜ்ஞஸம்பாராந்ஸ்ருக்ஸ்ருவப்ரப்ரு'தீந்ததௌ
அந்த பூரண பாத்திரத்திலிருந்து பசுக்கள், எருமைகள் மற்றும் பிற மிருகங்களும், யாகத்திற்கு தேவையான கருவிகள், கரண்டிகள் முதலானவை வெளிப்பட்டன.
தே ஸர்வே மிலிதா யஜ்ஞாம்ஶ்சக்ரிரே முநிவாக்யதஃ । ஸ்தாநம் ததேவ பூயிஷ்டமபவத்ஸ்வர்கஸந்நிபம்
அனைவரும் ஒன்றாகச் சேர்ந்து முனிவரின் சொல்லுக்கு ஏற்ப யாகம் நடத்தினர். அந்த இடம் சுவர்க்கத்தைப் போல மிக அழகாக மாறியது.
யத்கிஞ்சித் த்ரிஷு லோகேஷு ஸுந்தரம் வஸ்து த்ரு'ஶ்யதே । தத்ஸர்வம் தத்ர நிஷ்பந்நம் காயத்ரீதத்தபாத்ரதஃ
மூன்று உலகங்களிலும் எங்கு அழகான பொருள் காணப்பட்டாலும், அவை அனைத்தும் காயத்ரி அளித்த பாத்திரத்திலிருந்து அங்கே வெளிப்பட்டன.
தேவாங்கநாஸமா தாராஃ ஶோபந்தே பூஷணாதிபிஃ । முநயோ தேவஸத்ரு'ஶா வஸ்த்ரசந்தநபூஷணைஃ
தேவலோகத்துப் பெண்களைப் போலவே அந்த மனைவிகள் ஆபரணங்களால் அழகாக ஒளிர்ந்தார்கள்; முனிவர்கள் தேவர்களைப் போல் vasthiram, சந்தனம், ஆபரணங்கள் இவை அணிந்து இருந்தார்கள்.
நித்யோத்ஸவஃ ப்ரவவ்ரு'தே முநேராஶ்ரமமண்டலே । ந ரோகாதிபயம் கிஞ்சிந்ந ச தைத்யபயம் க்வசித்
அந்த முனிவரின் ஆசிரமத்தில் எப்போதும் கொண்டாடும் திருவிழா நடந்தது; அங்கே நோய் அல்லது வேறு எந்த பயமும் இல்லை, அங்கும் அரக்கர்களிடமிருந்தும் எந்த அச்சமும் இல்லை.
ஸ முநேராஶ்ரமோ ஜாதஃ ஸமந்தாச்சதயோஜநஃ । அந்யே ச ப்ராணிநோ யேऽபி தேऽபி தத்ர ஸமாகதாஃ
அந்த முனிவரின் ஆசிரமம் எல்லா பக்கமும் நூறு யோஜனை வரை பரவியது; மற்ற உயிரினங்களும் அங்கே வந்து சேர்ந்தனர்.
தாம்ஶ்ச ஸர்வாந்புபோஷாயம் தத்த்வாபயமதாத்மவாந் । நாநாவிதைர்மஹாயஜ்ஞைர்விதிவத்கல்பிதைஃ ஸுராஃ
அவர்களுக்கெல்லாம் பாதுகாப்பும் நலமும் அளித்து, அந்த தன்னடக்கம் கொண்டவர் வளர்த்தார்; தேவர்கள் பலவிதமான பெரிய யாகங்களை முறையாக நடத்தினார்கள்.
ஸந்தோஷம் பரமம் ப்ராபுர்முநேஶ்சைவ ஜகுர்யஶஃ । ஸபாயாம் வ்ரு'த்ரஹா பூயோ ஜகௌ ஶ்லோகம் மஹாயஶாஃ
அந்த யாகங்களால் எல்லோரும் மிகுந்த மகிழ்ச்சி அடைந்தார்கள்; முனிவரின் புகழ் பரவியது; அந்தச் சபையில் வ்ருத்ரனை அழித்த பெருமைமிக்கவர் மீண்டும் ஒரு பாடலைப் பாடினார்.
அஹோ அயம் நஃ கில கல்பபாதபோ மநோரதாந்பூரயதி ப்ரதிஷ்டிதஃ । நோசேதகாண்டே க்வ ஹவிர்வபா வா ஸுதுர்லபா யத்ர து ஜீவநாஶா
ஆஹா, நம்முடைய இந்த விருப்பங்களை நிறைவேற்றும் மரம் இங்கே உறுதியாக நிற்கிறது; இல்லையென்றால், இப்போது வரும் காலத்தில் யாகத்திற்கான ஹவிசு அல்லது வாழ்வதற்கே வாய்ப்பு எங்கே கிடைக்கும், உயிர் அழியும் இடத்தில்?
இத்தம் த்வாதஶவர்ஷாணி புபோஷ முநிபுங்கவாந் । புத்ரவந்முநிராட் கர்வகந்தேந பரிவர்ஜிதஃ
இவ்வாறு பன்னிரண்டு ஆண்டுகள், அந்த முனிவர் சிறந்த முனிவர்களைத் தந்தைபோல் வளர்த்தார்; முனிவரின் தலைமை பெருமை என்ற அகந்தையில்லாமல் இருந்தது.
காயத்ர்யாஃ பரமம் ஸ்தாநம் சகார முநிஸத்தமஃ । யத்ர ஸர்வைர்முநிவரைஃ பூஜ்யதே ஜகதம்பிகா
அந்த சிறந்த முனிவர், காயத்ரியின் உயர்ந்த பீடத்தை நிறுவினார்; அங்கே எல்லா முனிவர்களும் உலகத்தாயை வழிபடுகிறார்கள்.
த்ரிகாலம் பரயா பக்த்யா புரஶ்சரணகர்மபிஃ । அத்யாபி யத்ர தேவீ ஸா ப்ராதர்பாலா து த்ரு'ஶ்யதே
அங்கே, மிகுந்த பக்தியுடன், தினமும் மூன்று வேளை வழிபாட்டு முறைகள் நடைபெறுகின்றன; இன்று கூட அந்த தேவி காலையில் ஒரு சிறுமியாகத் தோன்றுகிறாள்.
மத்யாஹ்நே யுவதீ வ்ரு'த்தா ஸாயம்காலே து த்ரு'ஶ்யதே । தத்ரைகதா ஸமாயாதோ நாரதோ முநிஸத்தமஃ
மதிய நேரத்தில் அவள் இளம்பெண்ணாகவும், மாலை நேரத்தில் முதிய பெண்ணாகவும் தோன்றுகிறாள்; அங்கே ஒருநாள் அந்த சிறந்த முனிவர் நாரதர் வந்தார்.