த்ரு'ஶ்யந்தே வைஷ்ணவாஃ கேசித்காணபத்யாஸ்ததாபரே । காபாலிகாஶ்சீநமார்கரதா வல்கலதாரிணஃ
சிலர் வைஷ்ணவர்களாகவும், சிலர் கணபதி வழிபாட்டினராகவும், சிலர் கபாலிகர்களாகவும், சீன மார்க்கத்தினராகவும், மரச்சீலை அணிந்தவர்களாகவும் காணப்படுகிறார்கள்.
திகம்பராஸ்ததா பௌத்தாஶ்சார்வார்கா ஏவமாதயஃ । த்ரு'ஶ்யந்தே பஹவோ லோகே வேதஶ்ரத்தாவிவர்ஜிதாஃ
திகம்பரர்கள், புத்தர்கள், சார்வாகர்கள் மற்றும் இப்படி பலர், வேதத்தில் நம்பிக்கை இல்லாதவர்களாக உலகில் நிறைய பேர் உள்ளார்கள்.
கிமத்ர காரணம் ப்ரஹ்மம்ஸ்தத்பவாந் வக்துமர்ஹதி । புத்திமந்தஃ பண்டிதாஶ்ச நாநாதர்கவிசக்ஷணாஃ
இதற்குக் காரணம் என்ன, பிரம்மனே? அதை நீங்கள் விளக்க வேண்டும். அறிவும், பலவிதமான வாதங்களில் தேர்ந்தவர்களும் கூட—
அபி ஸந்த்யேவ வேதேஷு ஶ்ரத்தயா து விவர்ஜிதாஃ । ந ஹி கஶ்சித்ஸ்வகல்யாணம் புத்த்யா ஹாதுமிஹேச்சதி
—வேதங்களில் இருந்தாலும், நம்பிக்கை இல்லாதவர்களாக இருக்கிறார்கள். யாரும் தாம் நன்மையை அறிவால் விட்டு விட விரும்புவதில்லை.
கிமத்ர காரணம் தஸ்மாத்வத வேதவிதாம்வர । மணித்வீபஸ்ய மஹிமா வர்ணிதோ பவதா புரா
இதற்குக் காரணம் என்ன? ஆகவே, வேதங்களை நன்கு அறிந்தவர்களிலேயே சிறந்தவரே, நீங்கள் சொல்லுங்கள். மணித்வீபத்தின் பெருமையை நீங்கள் முன்பே விளக்கியுள்ளீர்கள்.
கீத்ரு'க் ததஸ்தி யத்தேவ்யாஃ பரம் ஸ்தாநம் மஹத்தரம் । தச்சாபி வத பக்தாய ஶ்ரத்ததாநாய மேऽநக
அந்த தேவி பரமானவளின் மிக உயர்ந்த இடம் எது? அதை எனக்கு பக்தியுடன், நம்பிக்கையுடன் கேட்கும் எனக்குச் சொல்லுங்கள் பாவமில்லாதவரே.
ப்ரஸந்நாஸ்து வதந்த்யேவ குரவோ குஹ்யமப்யுத । ஸூத உவாச இதி ராஜ்ஞோ வசஃ ஶ்ருத்வா பகவாந் பாதராயணஃ
ஆசிரியர்கள் மகிழ்ச்சியடைந்தால், ரகசியமான ஞானத்தையும் கூறுவார்கள். சூதர் சொன்னார்: ராஜாவின் வார்த்தைகளை கேட்ட பின்பு, பாக்யசாலியான பாதராயணர்—
நிஜகாத ததஃ ஸர்வம் க்ரமேணைவ முநீஶ்வராஃ । யச்ச்ருத்வா து த்விஜாதீநாம் வேதஶ்ரத்தா விவர்ததே
—அப்போது எல்லாவற்றையும் ஒழுங்காக விவரித்தார், முனிவர்களில் சிறந்தவரே; அதை கேட்டால் த்விஜர்களின் வேத நம்பிக்கை அதிகரிக்கிறது.
வ்யாஸ உவாச ஸம்யக்ப்ரு'ஷ்டம் த்வயா ராஜந் ஸமயே ஸமயோசிதம் । வுத்திமாநஸி வேதேஷு ஶ்ரத்தாவாம்ஶ்சைவ லக்ஷ்யஸே
வியாசர் சொன்னார்: ராஜா, நீ சரியான நேரத்தில், முறையுடன் கேட்டுள்ளாய்; நீ அறிவும், வேதங்களில் நம்பிக்கையும் கொண்டவராக தெரிகிறாய்.
பூர்வம் மதோத்ததா தைத்யா தேவைர்யுத்தம் து சக்ரிரே । ஶதவர்ஷம் மஹாராஜ மஹாவிஸ்மயகாரகம்
முன்பு, என் பெருமிதம் கொண்ட அசுரர்கள், தேவர்களுடன் நூறு ஆண்டுகள் போரிட்டார்கள்; அது மிக வியப்பூட்டும் போர்.
நாநாஶஸ்த்ரப்ரஹரணம் நாநாமாயாவிசித்ரிதம் । ஜகத்க்ஷயகரம் நூநம் தேஷாம் யுத்தமபூந்ந்ரு'ப
அந்தப் போரில் பல்வேறு ஆயுதங்கள் பயன்படுத்தப்பட்டன; பல விதமான மாயைகள் நிகழ்ந்தன; அது உலகத்தை அழிக்கும் அளவுக்கு இருந்தது, ராஜா.
பராஶக்திக்ரு'பாவேஶாத்தேவைர்தைத்யா ஜிதா யுதி । புவம் ஸ்வர்கம் பரித்யஜ்ய கதாஃ பாதாலவேஶ்மநி
பராசக்தியின் அருளால், தேவர்கள் அசுரர்களை யுத்தத்தில் வென்றார்கள்; பூமியும் சுவர்க்கத்தையும் விட்டு, அவர்கள் பாதாள உலகிற்குச் சென்றார்கள்.
ததஃ ப்ரஹர்ஷிதா தேவாஃ ஸ்வபராக்ரமவர்ணநம் । சக்ருஃ பரஸ்பரம் மோஹாத்ஸாபிமாநாஃ ஸமந்ததஃ
அப்போது தேவர்கள் மிகுந்த மகிழ்ச்சியுடன், தங்கள் பெருமையை ஒருவருக்கொருவர் பெருமைப்படுத்திக் கூறினர்; அவர்கள் மயக்கத்திலும் அகந்தையிலும் மூழ்கியிருந்தார்கள்.
ஜயோऽஸ்மாகம் குதோ ந ஸ்யாதஸ்மாகம் மஹிமா யதஃ । ஸர்வோத்தரஃ குத்ர தைத்யாஃ பாமரா நிஷ்பராக்ரமாஃ
எங்களுக்கே வெற்றி கிடைக்காமல் போகுமா? எங்கள் பெருமை எல்லாவற்றையும் மிஞ்சுகிறது. அந்த அசுரர்கள் எங்கே? அவர்கள் தாழ்ந்தவர்களும், பலவீனர்களும், ஒன்றும் செய்யமுடியாதவர்களும் தான்.
ஸ்ரு'ஷ்டிஸ்திதிக்ஷயகரா வயம் ஸர்வே யஶஸ்விநஃ । அஸ்மதக்ரே பாமராணாம் தைத்யாநாம் சைவ கா கதா
இந்த உலகத்தை உருவாக்கி, காத்து, அழிக்கும் புகழ்பெற்றவர்கள் நாங்கள். எங்கள் முன் அந்த அசுரர்களைப் பற்றி பேசவே தேவையில்லை.
பராஶக்திப்ரபாவம் தே ந ஜ்ஞாத்வா மோஹமாகதாஃ । தேஷாமநுக்ரஹம் கர்தும் ததைவ ஜகதம்பிகா
அவர்கள் பராசக்தியின் வலிமையை அறியாமல் மயக்கத்துக்கு ஆளானார்கள். அப்போதே, உலகத்தைப் பாதுகாக்கும் அம்பிகை அவர்களுக்கு அருள் செய்ய வந்தார்.
ப்ராதுராஸீத்க்ரு'பாபூர்ணா யக்ஷரூபேண பூமிப । கோடிஸூர்யப்ரதீகாஶம் சந்த்ரகோடிஸுஶீதலம்
அருளும் கருணையுமாக, யக்ஷ உருவத்தில் அவள் தோன்றினாள், அரசே! கோடிக்கணக்கான சூரியனைப் போல ஒளிர்ந்தும், கோடி சந்திரனைப் போல குளிர்ச்சியுமாக இருந்தாள்.
வித்யுத்கோடிஸமாநாபம் ஹஸ்தபாதாதிவர்ஜிதம் । அத்ரு'ஷ்டபூர்வம் தத்த்ரு'ஷ்ட்வா தேஜஃ பரமஸுந்தரம்
பத்து கோடி மின்னலுக்கு சமமான ஒளியுடன், கை கால்கள் எதுவும் இல்லாமல், அந்த முன்பென்றும் காணாத அழகான ஒளியை அவர்கள் பார்த்தனர்.
ஸவிஸ்மயாஸ்ததா ப்ரோசுஃ கிமிதம் கிமிதம் த்விதி । தைத்யாநாம் சேஷ்டிதம் கிம் வா மாயா காபி மஹீயஸீ
அவர்கள் ஆச்சரியத்துடன், 'இது என்ன? இது என்ன?' என்று கேட்டார்கள். 'இது அசுரர்களின் செயலா, இல்லையெனில் ஏதோ வியப்பான மாயையா?' என்றார்கள்.
கேநசிந்நிர்மிதா வாத தேவாநாம் ஸ்மயகாரிணீ । ஸம்பூய தே ததா ஸர்வே விசாரம் சக்ருருத்தமம்
'அல்லது யாரோ இதை உருவாக்கி, தேவர்களை பெருமைப்படச் செய்தார்களா?' என்று கூறி, அனைவரும் ஒன்று சேர்ந்து ஆழமாக ஆலோசனை செய்தார்கள்.
யக்ஷஸ்ய நிகடே கத்வா ப்ரஷ்டவ்யம் கஸ்த்வமித்யபி । பலாபலம் ததோ ஜ்ஞாத்வா கர்தவ்யா து ப்ரதிக்ரியா
'யக்ஷனிடம் சென்று, நீ யார் என்று கேட்க வேண்டும். அவனுடைய வலிமையையும் பலவீனத்தையும் அறிந்த பிறகு, நாம் என்ன செய்ய வேண்டும் என்று முடிவு செய்யலாம்,' என்றார்கள்.
ததோ வஹ்நிம் ஸமாஹூய ப்ரோவாசேந்த்ரஃ ஸுராதிபஃ । கச்ச வஹ்நே த்வமஸ்மாகம் யதோऽஸி முகமுத்தமம்
பின்னர் தேவர்களின் தலைவன் இந்திரன், அக்னியை அழைத்து, 'நீ எங்கள் முன்னணி வாயாக இருப்பதால், நீ போய் பார்,' என்று சொன்னான்.
ததோ கத்வா து ஜாநீஹி கிமிதம் யக்ஷமித்யபி । ஸஹஸ்ராக்ஷவசஃ ஶ்ருத்வா ஸ்வபராக்ரமகர்பிதம்
'நீ போய், அந்த யக்ஷன் யார் என்று கண்டறி,' என்று ஆயிரம் கண்கள் உடையவனின் பெருமை நிறைந்த வார்த்தைகளை கேட்டவுடன் சொன்னான்.
வேகாத்ஸ நிர்கதோ வஹ்நிர்யயௌ யக்ஷஸ்ய ஸந்நிதௌ । ததா ப்ரோவாச யக்ஷஸ்தம் த்வம் கோऽஸீதி ஹுதாஶநம்
அக்னி வேகமாக சென்று, யக்ஷனின் அருகில் நின்றான். அப்போது யக்ஷன் அவனை நோக்கி, 'நீ யார், ஹோதகனே?' என்று கேட்டான்.
வீர்யம் ச த்வயி கிம் யத்தத்வத ஸர்வம் மமாக்ரதஃ । அக்நிரஸ்மி ததா ஜாதவேதா அஸ்மீதி ஸோऽப்ரவீத்
'உன்னிடம் என்ன வலிமை இருக்கிறது? அதை எல்லாம் என்முன் கூறு,' என்றான். அதற்கு அவன், 'நான் அக்னி, ஜாதவேதா என்று அறியப்படுகிறவன்,' என்று பதிலளித்தான்.
ஸர்வஸ்ய தஹநே ஶக்திர்மயி விஶ்வஸ்ய திஷ்டதி । ததா யக்ஷம் பரம் தேஜஸ்ததக்ரே நிததௌ த்ரு'ணம்
'இந்த உலகில் எல்லாவற்றையும் எரிக்க வல்ல சக்தி என்னிடம் உள்ளது,' என்றான். உடனே யக்ஷன் மிகுந்த ஒளியுடன் ஒரு புல்தண்டை அவன் முன் வைத்தான்.
தஹைநம் யதி தே ஶக்திர்விஶ்வஸ்ய தஹநேऽஸ்தி ஹி । ததா ஸர்வபலேநைவாகரோத்யத்நம் ஹுதாஶநஃ
'உனக்கு உலகத்தை எரிக்க வல்ல சக்தி இருந்தால், இதை எரித்து காட்டு,' என்றான். உடனே அக்னி தன் முழு வலிமையையும் பயன்படுத்தி முயன்றான்.
ந ஶஶாக த்ரு'ணம் தக்தும் லஜ்ஜிதோऽகாத்ஸுராந்ப்ரதி । ப்ரு'ஷ்டே தேவைஸ்து வ்ரு'த்தாந்தே ஸர்வம் ப்ரோவாச ஹவ்யபுக்
ஆனால் அவன் அந்த புல்தண்டை எரிக்க முடியவில்லை. வெட்கப்பட்டு தேவர்களிடம் திரும்பி வந்தான். தேவர்கள் நடந்ததை கேட்டபோது, அக்னி எல்லாவற்றையும் சொன்னான்.
வ்ரு'தாபிமாநோ ஹ்யஸ்மாகம் ஸர்வேஶத்வாதிகே ஸுராஃ । ததஸ்து வ்ரு'த்ரஹா வாயும் ஸமாஹூயேதமப்ரவீத்
'நாம் எல்லாவற்றிற்கும் தலைவர்களாக இருப்பதற்கான பெருமை வீணாகிவிட்டது, தேவர்களே,' என்றான். பின்னர் வ்ருத்ரனை அழித்தவன் வாயுவை அழைத்து, இவ்வாறு சொன்னான்.
த்வயி ப்ரோதம் ஜகத்ஸர்வம் த்வச்சேஷ்டாபிஸ்து சேஷ்டிதம் । த்வம் ப்ராணரூபஃ ஸர்வேஷாம் ஸர்வஶக்திவிதாரகஃ
'இந்த உலகம் முழுவதும் உன்னில் பின்னப்பட்டிருக்கிறது; உன் இயக்கத்தால் எல்லா செயல்களும் நடக்கின்றன. எல்லா உயிர்களுக்கும் நீ உயிராகவும், எல்லா சக்திகளையும் தாங்குபவனாகவும் இருக்கிறாய்.'