ப்ரஹ்மாணம் ஹந்துமுத்யுக்தௌ தாநவௌ கோரரூபிணௌ । ததா கமலஜோ தேவோ த்ரு'ஷ்ட்வா தௌ மதுகைடபௌ
அந்த இருவரும் பயங்கரமான உருவத்துடன் பிரம்மனை அழிக்க முனைந்தனர்; அப்போது தாமரையிலிருந்து பிறந்த பிரம்மன், மதுவும் கைடபனும் வருவதை பார்த்தான்.
நித்ரிதம் தேவதேவேஶம் சிந்தாமாப துரத்யயாம் । நித்ரிதோ பகவாநீஶோ தாநவௌ ச துராஸதௌ
தேவாதி தேவனாகிய இறைவன் ஆழ்ந்த தூக்கத்தில் இருந்தான்; அந்த இரு கொடூரமான, அணுக முடியாத அசுரர்களும் அருகில் இருந்தனர். இதைக் கண்ட தாமரையிலிருந்து பிறந்தவன் மிகுந்த கவலையில் ஆழ்ந்தான்.
கிம் கரோமி க்வ கச்சாமி கதம் ஶர்ம லபே ஹ்யஹம் । ஏவம் சிந்தயதஸ்தஸ்ய பத்யயோநேர்மஹாத்மநஃ
"நான் என்ன செய்வேன்? எங்கே போவேன்? எப்படி பாதுகாப்பைப் பெறுவேன்?" என்று அந்த மகான், தாமரையிலிருந்து பிறந்தவன், மனதில் எண்ணினான்.
புத்திஃ ப்ராதூரபூத்தாத ததா கார்யப்ரஸாதிநீ । யஸ்யா வஶம் கதோ தேவோ நித்ரிதோ பகவாந் ஹரிஃ
அப்போது, அன்புள்ளவனே, அவனுக்கு ஒரு எண்ணம் தோன்றியது; அது அவன் நோக்கத்தை நிறைவேற்றும் வகையில் இருந்தது. அந்த எண்ணத்தின் ஆற்றலால் புனிதமான ஹரியும் ஆழ்ந்த தூக்கத்தில் இருந்தான்.
தாம் தேவீம் ஶரணம் யாமி நித்ராம் ஸர்வப்ரஸூதிகாம் । ப்ரஹ்மோவாச தேவி தேவி ஜகத்தாத்ரி பக்தாபீஷ்டபலப்ரதே
அந்த நித்திரை தேவியை, எல்லாவற்றிற்கும் காரணமானவளாகியவளை நான் அடைக்கலம் புகுகிறேன். பிரம்மா கூறினான்: "அம்மா, அம்மா, உலகத்தைத் தாங்கும் தேவியே, பக்தர்களின் விருப்பங்களை வழங்கும் பரமகிருபாளியே,
ஜகந்மாயே மஹாமாயே ஸமுத்ரஶயநே ஶிவே । த்வதாஜ்ஞாவஶகாஃ ஸர்வே ஸ்வஸ்வகார்யவிதாயிநஃ
உலகை மூடிய மாயையே, பெரிய மாயையே, கடலில் உறங்கும் மங்களமானவளே, எல்லோரும் உன் கட்டளைக்கு உட்பட்டு, தத்தம் கடமைகளைச் செய்கிறார்கள்.
காலராத்ரிர்மஹாராத்ரிர்மோஹராத்ரிர்மதோத்கடா । வ்யாபிநீ வஶகா மாந்யா மஹாநந்தைகஶேவதிஃ
நீ காலராத்திரியும், மகாராத்திரியும், மோகராத்திரியும், மதத்தில் கொடுமையானவளும்; எல்லாவற்றிலும் பரவியவளும், எல்லோருக்கும் தலைவியுமானவளும், மகா ஆனந்தத்தின் ஒரே பொக்கிஷமானவளும்.
மஹநீயா மஹாராத்யா மாயா மதுமதீ மஹீ । பராபராணாம் ஸர்வேஷாம் பரமா த்வம் ப்ரகீர்திதா
மிக மதிப்புக்குரியவளும், பரமபூஜ்யவளும், மாயை, தேனினும் இனிமையானவளும், பூமியாகவும் நீ இருக்கிறாய்; உயர்ந்ததும் தாழ்ந்ததும் அனைத்திலும் நீயே பரமமானவளாக போற்றப்படுகிறாய்.
லஜ்ஜா புஷ்டிஃ க்ஷமா கீர்திஃ காந்திஃ காருண்யவிக்ரஹா । கமநீயா ஜகத்வந்த்யா ஜாக்ரதாதிஸ்வரூபிணீ
அவமானம், செழிப்பு, பொறுமை, புகழ், அழகு, கருணையின் உருவம், மனதை ஈர்க்கும், உலகம் வணங்கும், விழிப்பு முதலிய நிலைகளின் வடிவம் நீயே.
பரமா பரமேஶாநீ பராநந்தபராயணா । ஏகாப்யேகஸ்வரூபா ச ஸத்விதீயா த்வயாத்மிகா
பரமமானவளும், எல்லாவற்றுக்கும் இறைவியுமானவளும், பரமானந்தத்தில் நிலைத்தவளும்; ஒரே வடிவமுள்ளவளாக இருந்தாலும், இருமை தன்மையும் கொண்டவளும் நீயே.
த்ரயீ த்ரிவர்கநிலயா துர்யா துர்யபதாத்மிகா । பஞ்சமீ பஞ்சபூதேஶீ ஷஷ்டீ ஷஷ்டேஶ்வரீதி ச
மூன்று வேதங்களும், முப்பெரும் குறிக்கோள்களின் ஆதாரமும், நான்காவது நிலையும், அதற்குரிய சாரமும், ஐந்தாவது, ஐந்து பூதங்களின் தலைவியும், ஆறாவது, ஆறு வகைகளின் அரசியும் நீயே.
ஸப்தமீ ஸப்தவாரேஶீ ஸப்தஸப்தவரப்ரதா । அஷ்டமீ வஸுநாதா ச நவக்ரஹமயீஶ்வரீ
ஏழாவது, ஏழு நாட்களின் அரசியும், ஏழு ஏழு வரங்களை வழங்கும் தேவியும், எட்டாவது, வசுக்களின் தலைவியும், ஒன்பது கிரகங்களின் அரசியும் நீயே.
நவராககலா ரம்யா நவஸம்க்யா நவேஶ்வரீ । தஶமீ தஶதிக்பூஜ்யா தஶாஶாவ்யாபிநீ ரமா
ஒன்பது வகை ராகங்களும், கலைகளும் கொண்ட அழகானவளும், ஒன்பது எண்ணிக்கையிலும், ஒன்பதின் அரசியும், பத்தாவது, பத்து திசைகளிலும் வணங்கப்படும், பத்து திசைகளிலும் பரவி நிறைந்த ரமையுமாக நீ இருக்கிறாய்.
ஏகாதஶாத்மிகா சைகாதஶருத்ரநிஷேவிதா । ஏகாதஶீதிதிப்ரீதா ஏகாதஶகணாதிபா
பதினொன்று வடிவங்களைக் கொண்டவளும், பதினொன்று ருத்ரர்களால் வழிபடப்படுவவளும், பதினொன்றாம் திதியில் மகிழும், பதினொன்று குழுக்களின் தலைவியுமானவளும் நீயே.
த்வாதஶீ த்வாதஶபுஜா த்வாதஶாதித்யஜந்மபூஃ । த்ரயோதஶாத்மிகா தேவீ த்ரயோதஶகணப்ரியா
பன்னிரண்டாவது, பன்னிரண்டு கரங்களைக் கொண்டவளும், பன்னிரண்டு சூரியர்களின் ஆதியுமானவளும், பதிமூன்று வடிவங்களைக் கொண்ட தேவியும், பதிமூன்று குழுக்களுக்கு பிரியமானவளும் நீயே.
த்ரயோதஶாபிதா பிந்நா விஶ்வேதேவாதிதேவதா । சதுர்தஶேந்த்ரவரதா சதுர்தஶமநுப்ரஸூஃ
பதிமூன்று பெயர்களால் அறியப்பட்டு, தனித்துவமுடையவளும், எல்லா தேவதைகளுக்கும் தலைவியுமானவளும், பதினான்கு இந்திரர்களுக்கும் வரம் வழங்கும், பதினான்கு மனுக்களின் தாயுமானவளும் நீயே.
பஞ்சாதிகதஶீ வேத்யா பஞ்சாதிகதஶீ திதிஃ । ஷோடஶீ ஷோடஶபுஜா ஷோடஶேந்துகலாமயீ
பதினைந்தாம் திதி அறியப்பட வேண்டும்; அந்த பதினைந்தாம் திதி. அவள் பதினாறாம், பதினாறு கரங்களுடன், நிலாவின் பதினாறு களைகளால் ஆனவள்.
ஷோடஶாத்மகசந்த்ராம்ஶுவ்யாப்ததிவ்யகலேவரா । ஏவம்ரூபாஸி தேவேஶி நிர்குணே தாமஸோதயே
அவளது தெய்வீக உடல், நிலாவின் பதினாறு பாகங்களின் கதிர்களால் நிரம்பியுள்ளது; இப்படிப்பட்ட உருவம் உமக்கு, தேவதைகளின் தேவியே, குணமற்றவளே, இருள் பிறப்பிக்கின்றவளே.
த்வயா க்ரு'ஹீதோ பகவாந்தேவதேவோ ரமாபதிஃ । ஏதௌ துராஸதௌ தைத்யௌ விக்ராந்தௌ மதுகைடபௌ
உம்மால், பகவான், தேவதைகளின் தேவன், லக்ஷுமியின் கணவன் பிடிக்கப்பட்டான்; அந்த இருவரும், பயங்கரமான, வலிமையான அசுரர்கள் மதுவும் கைடபனும்.
ஏதயோஶ்ச வதார்தாய தேவேஶம் ப்ரதிபோதய । முநிருவாச ஏவம் ஸ்துதா பகவதீ தாமஸீ பகவத்ப்ரியா
அந்த இருவரை அழிக்க தேவதைகளின் தேவனை விழிப்பிக்க வேண்டும்; முனிவர் சொன்னார்: இப்படிச் புகழப்பட்ட தாமசி தேவி, பகவானின் பிரியமானவள்—
தேவதேவம் ததா த்யக்த்வா மோஹயாமாஸ தாநவௌ । ததைவ பகவாந்விஷ்ணுஃ பரமாத்மா ஜகத்பதிஃ
அப்போது, தேவதைகளின் தேவனை விட்டு விட்டு, அவள் அந்த இரு அசுரர்களையும் மயக்கினாள்; அப்போது பகவான் விஷ்ணு, பரமாத்மா, உலகின் ஆண்டவன்—
ப்ரபோதமாப தேவேஶோ தத்ரு'ஶே தாநவோத்தமௌ । ததா தௌ தாநவௌ கோரௌ த்ரு'ஷ்ட்வா தம் மதுஸூதநம்
தேவதைகளின் தேவன் விழிப்படைந்து, அந்த இரண்டு சிறந்த அசுரர்களைக் கண்டான்; அப்போது அந்த இரு பயங்கரமான அசுரர்கள், மதுசூதனனை பார்த்து—
யுத்தாய க்ரு'தஸங்கல்பௌ ஜக்மதுஃ ஸந்நிதிம் ஹரேஃ । யுயுதே ச ததஸ்தாப்யாம் பகவாந்மதுஸூதநஃ
போருக்கு மனம் முடிவு செய்து, அவர்கள் ஹரியின் அருகில் சென்றார்கள்; பின்னர் பகவான் மதுசூதனன் அவர்களிருவருடனும் போரிட்டான்.
பஞ்சவர்ஷஸஹஸ்ராணி பாஹுப்ரஹரணோ விபுஃ । தௌ ததாதிபலோந்மத்தௌ ஜகந்மாயாவிமோஹிதௌ
ஐந்து ஆயிரம் ஆண்டுகள், வலிமைமிக்கவன் தன் கரங்களால் போரிட்டான்; அந்த இருவரும் அளவுக்கு மீறிய வலிமையால் மயங்கியவர்கள், உலகை மயக்கும் மாயையால் மயங்கி இருந்தார்கள்.
வ்ரியதாம் வர இத்யேவமூசதுஃ பரமேஶ்வரம் । ஏவம் தயோர்வசஃ ஶ்ருத்வா பகவாநாதிபூருஷஃ
'ஒரு வரம் தேர்ந்தெடு' என்று அவர்கள் பரமாத்மாவிடம் சொன்னார்கள்; அவர்களின் வார்த்தையை கேட்ட பகவான் ஆதிபுருஷன்—
வவ்ரே வத்யாபுபௌ மேऽத்ய பவேதாமிதி நிஶ்சிதம் । தௌ ததாதிபலௌ தேவம் புநரேவோசதுர்ஹரிம்
'இன்று நீங்கள் இருவரும் என்னால் கொல்லப்பட வேண்டும்' என்று உறுதியாக விரும்பினான்; அப்போது அந்த இரு மிக வலிமைமிக்கவர்கள் மீண்டும் ஹரியிடம் சொன்னார்கள்—
ஆவாம் ஜஹி ந யத்ரோர்வீ பயஸா ச பரிப்லுதா । ததேத்யுக்த்வா பகவதா கதாஶங்கப்ரு'தா ந்ரு'ப
'பூமி நீரால் மூடப்பட்ட இடத்தில் எங்களை கொல்லாதே' என்று சொன்னார்கள்; 'அப்படியே' என்று பகவான், கதை மற்றும் சங்கு ஏந்தியவன், அரசே—
க்ரு'த்வா சக்ரேண வை சிந்நே ஜகநே ஶிரஸீ தயோஃ । ஏவம் தேவீ ஸமுத்பந்நா ப்ரஹ்மணா ஸம்ஸ்துதா ந்ரு'ப
சக்கரத்தால் அடித்து, அவர்களின் இடுப்பில் தலைகளை வெட்டினான்; இப்படியே தேவி தோன்றினாள், பிரம்மாவால் புகழப்பட்டாள், அரசே.
மஹாகாலீ மஹாராஜ ஸர்வயோகேஶ்வரேஶ்வரீ । மஹாலக்ஷ்ம்யாஸ்ததோத்பத்திம் நிஶாமய மஹீபதே
மகாகாளி, யோகினிகளின் எல்லாம் ஆண்டவள்; மகாலட்சுமியின் தோற்றத்தையும் கேள், பெருமகனே.
தேவீசரித்ரஸஹிதம் ஸாவர்ணிமநுவ்ரு'தாந்தவர்ணநம் முநிருவாச மஹிஷீகர்பஸம்பூதோ மஹாபலபராக்ரமஃ । தேவாந்ஸர்வாந்பராஜித்ய மஹிஷோऽபூஜ்ஜகத்ப்ரபுஃ ॥ ௧ ஸர்வேஷாம் லோகபாலாநாமதிகாராந்மஹாஸுரஃ । பலாநிர்ஜித்ய புபுஜே த்ரைலோக்யைஶ்வர்யமத்புதம்
தேவியின் செயல்களுடன் கூடிய சாவர்ணி மனுவின் வரலாறு.