ததா ஸ ஸமரே ராஜா ஸுரதஃ ஶத்ருபிர்ஜிதஃ । அமாத்யைர்மந்த்ரிபிஶ்சைவ தஸ்ய கோஶகதம் தநம்
அப்போது யுத்தத்தில் சுரதன் என்ற அரசன் தன் பகைவர்களால் தோற்கடிக்கப்பட்டான்; அவன் அமைச்சர்களும் ஆலோசகர்களும் அவன் பொக்கிஷத்தில் இருந்த செல்வத்தை எல்லாம் எடுத்துக்கொண்டார்கள்.
ஹ்ரு'தம் ஸர்வமஶேஷேண ததாதப்யத பூமிபஃ । நிஷ்காஸிதஶ்ச நகராத்ஸ ராஜா பரமத்யுதிஃ
அப்போது அவனுடைய எல்லா செல்வமும் முழுமையாக பறிக்கப்பட்டது. அந்த ஒளிவீசும் அரசன் நகரத்திலிருந்து வெளியேற்றப்பட்டான்.
ஜகாமாஶ்வமதாருஹ்ய ம்ரு'கயாமிஷதோ வநம் । ஏகாகீ விஜநேऽரண்யே பப்ராமோத்ப்ராந்தமாநஸஃ
பின்னர் அவன் குதிரையில் ஏறி, வேட்டையாடுவதற்காக காட்டுக்குள் சென்றான்; அந்த வெறிச்சோடிய காட்டில் தனியாக மனம் குழப்பமடைந்து அலைந்தான்.
முநேஃ கஸ்யசிதாகத்ய ஸ்வாஶ்ரமம் ஶாந்தமாநஸஃ । ப்ரஶாந்தஜந்துஸம்யுக்தம் முநிஶிஷ்யகணைர்யுதம்
ஒரு முனிவரின் அமைதியான ஆசிரமத்தை அடைந்து, அங்கு அமைதியுடன் வாழும் உயிரினங்களும், முனிவரின் சீடர்களும் சூழ்ந்திருந்தார்கள்.
உவாஸ கஞ்சித்காலம் ஸ ராஜா பரமஶோபநே । ஆஶ்ரமே முநிவர்யஸ்ய தீர்கத்ரு'ஷ்டேஃ ஸுமேதஸஃ
அந்த அரசன் சிறப்புடன், நீண்ட பார்வை கொண்ட சுமேதஸ் என்ற பெரிய முனிவரின் ஆசிரமத்தில் சில காலம் தங்கினான்.
ஏகதா ஸ மஹீபாலோ முநிம் பூஜாவஸாநகே । காலே கத்வா ப்ரணம்யாஶு பப்ரச்ச விநயாந்விதஃ
ஒரு நாள், அந்த மண்ணடிகள் முனிவரின் பூஜை முடிந்ததும் அவனை அணுகி, விரைவாக வணங்கி, பணிவுடன் ஒரு கேள்வி கேட்டான்.
முநே மம மநோதுஃகம் பாததே சாதிஸம்பவம் । ஜ்ஞாததத்த்வஸ்ய பூதேவ நிஷ்ப்ரஜ்ஞஸ்ய ச ஸந்ததம்
முனிவரே, எனது மனதில் எழும் துக்கம் என்னை எப்போதும் வருத்துகிறது; உண்மை அறிந்தும், வாரிசு இல்லாதவராக இருந்தும், இந்த வேதனை விடாமல் தொடர்கிறது.
ஶத்ருபிர்நிர்ஜிதஸ்யாபி ஹ்ரு'தராஜ்யஸ்ய ஸர்வஶஃ । ததாபி தேஷு மநஸி மமத்வம் ஜாயதே ஸ்புடம்
பகைவர்களால் வெல்லப்பட்டு, என் ராஜ்யம் முழுவதும் பறிக்கப்பட்டாலும், அவற்றில் பற்றும் என் மனதில் தெளிவாக எழுகிறது.
கிம் கரோமி க்வ கச்சாமி கதம் ஶர்ம லபே முநே । த்வதநுக்ரஹமாஶாஸே வத வேதவிதாம் வர
நான் என்ன செய்ய வேண்டும்? எங்கு போக வேண்டும்? எப்படி அமைதி பெற முடியும், முனிவரே? உங்கள் அருளை நாடுகிறேன்—வேதங்களை அறிந்தவர்களில் சிறந்தவரே, சொல்லுங்கள்.
முநிருவாச ஆகர்ணய மஹீபால மஹாஶ்சர்யகரம் பரம் । தேவீமாஹாத்ம்யமதுலம் ஸர்வகாமப்ரதம் பரம்
முனிவர் சொன்னார்: அரசனே, எல்லா ஆசைகளையும் அருளும், ஒப்பற்ற மகத்துவமுள்ள தேவியின் அதிசயமான கதையை நீ கேள்.
ஜகந்மயீ மஹாமாயா விஷ்ணுப்ரஹ்மஹரோத்பவா । ஸா பலாதபஹ்ரு'த்யைவ ஜந்தூநாம் மாநஸாநி ஹி
அண்டத்தை முழுவதும் நிறைத்திருக்கும் மகாமாயை, விஷ்ணு, பிரம்மா, சிவனிடமிருந்து தோன்றினாள்; அவள் உயிர்களின் மனதை வலுக்கட்டாயமாக பிடித்துக்கொள்கிறாள்.
மோஹாய ப்ரதிஸம்யச்சேதிதி ஜாநீஹி பூமிப । ஸா ஸ்ரு'ஜத்யகிலம் விஶ்வம் ஸா பாலயதி ஸர்வதா
அவள் உயிர்களின் மனதை மயக்கத்திற்காக கட்டுப்படுத்துகிறாள் என்று அறிந்து கொள், அரசனே; அவள் இந்த உலகத்தை எல்லாம் படைக்கிறாள், என்றும் காப்பாற்றுகிறாள்.
ஸம்ஹாரே ஹரரூபேண ஸம்ஹரத்யேவ பூமிப । காமதாத்ரீ மஹாமாயா காலராத்ரிர்துரத்யயா
அனைத்தும் அழியும் போது, சிவனின் ரூபத்தில் அவள் அனைத்தையும் உட்கொள்ளுகிறாள்; ஆசைகளை அருளும் மகாமாயை, கடக்க முடியாத கால இரவு.
விஶ்வஸம்ஹாரிணீ காலீ கமலா கமலாலயா । தஸ்யாம் ஸர்வம் ஜகஜ்ஜாதம் தஸ்யாம் விஶ்வம் ப்ரதிஷ்டிதம்
அவள் உலகை அழிக்கும் காளி; தாமரையின் இல்லமான கமலா; அவளிலிருந்து உலகம் பிறக்கிறது, அவளிலேயே எல்லாம் நிலைத்திருக்கிறது.
லயமேஷ்யதி தஸ்யாம் ச தஸ்மாத்ஸைவ பராத்பரா । தஸ்யா தேவ்யாஃ ப்ரஸாதஶ்ச யஸ்யோபரி பவேந்ந்ரு'ப । ஸ ஏவ மோஹமத்யேதி நாந்யதா தரணீபதே
அனைத்தும் அவளிலேயே லயமாகும்; அதனால் அவள் எல்லாவற்றிலும் உயர்ந்தவள். அரசனே, அந்த தேவியின் அருள் யார்மீது கிடைக்கிறதோ, அவனே மயக்கத்தை வெல்ல முடியும்—வேறு வழி இல்லை.
தேவீமாஹாத்ம்யே மதுகைடபவதவர்ணநம் ராஜோவாச கா ஸா தேவீ த்வயா ப்ரோக்தா ப்ரூஹி காலவிதாம் வர । கா மோஹயதி ஸத்த்வாநி காரணம் கிம் பவேத் த்விஜ
மதுவும் கைடபனும் வதம் செய்யப்பட்டதை விவரிக்கும் தேவியின் மகிமை. அரசன் கேட்டான்: நீங்கள் கூறிய அந்த தேவி யார்? காலத்தை அறிந்தவர்களில் சிறந்தவரே, சொல்லுங்கள். உயிர்களை யார் மயக்குகிறாள்? காரணம் என்ன, இருமுறை பிறந்தவரே?
கஸ்மாதுத்பத்யதே தேவீ கிம்ரூபா ஸா கிமாத்மிகா । ஸர்வமாக்யாஹி பூதேவ க்ரு'பயா மம ஸர்வதஃ
அந்த தேவி எதிலிருந்து தோன்றுகிறாள்? அவளது உருவம் என்ன? அவளது இயல்பு என்ன? எல்லாவற்றையும் தயவுடன் முழுமையாக எனக்கு கூறுங்கள், பூமியின் அதிபதியே.
முநிருவாச ராஜந் தேவ்யாஃ ஸ்வரூபம் தே வர்ணயாமி நிஶாமய । யதா சோத்பதிதா தேவீ யேந வா ஸா ஜகந்மயீ
முனிவர் சொன்னார்: அரசனே, தேவியின் உண்மையான இயல்பை நான் உனக்கு விவரிக்கிறேன்—அவள் எப்படித் தோன்றினாள், யாரால் தோன்றினாள் என்பதை கவனமாக கேள்; அவளே இந்த உலகை முழுவதும் நிரப்புகிறாள்.
யதா நாராயணோ தேவோ விஶ்வம் ஸம்ஹ்ரு'த்ய யோகராட் । ஆஸ்தீர்ய ஶேஷம் பகவாந் ஸமுத்ரே நித்ரிதோऽபவத்
யோகத்தின் அதிபதி நாராயணன் உலகத்தை முழுவதும் அடக்கி, புனிதமான சேஷன் மீது கடலில் விரிந்து படுத்து, ஆழ்ந்த தூக்கத்தில் இருந்தான்.
ததா ப்ரஸ்வாபவஶகோ தேவதேவோ ஜநார்தநஃ । தத்கர்ணமலஸஞ்ஜாதௌ தாநவௌ மதுகைடபௌ
அப்போது, தேவாதி தேவன் ஜனார்த்தனன் ஆழ்ந்த நித்திரையின் வசப்பட, அவன் காதுகளில் சேர்ந்த மாசிலிருந்து மது, கைடபன் என்னும் அசுரர்கள் தோன்றினர்.
ப்ரஹ்மாணம் ஹந்துமுத்யுக்தௌ தாநவௌ கோரரூபிணௌ । ததா கமலஜோ தேவோ த்ரு'ஷ்ட்வா தௌ மதுகைடபௌ
அந்த இருவரும் பயங்கரமான உருவத்துடன் பிரம்மனை அழிக்க முனைந்தனர்; அப்போது தாமரையிலிருந்து பிறந்த பிரம்மன், மதுவும் கைடபனும் வருவதை பார்த்தான்.
நித்ரிதம் தேவதேவேஶம் சிந்தாமாப துரத்யயாம் । நித்ரிதோ பகவாநீஶோ தாநவௌ ச துராஸதௌ
தேவாதி தேவனாகிய இறைவன் ஆழ்ந்த தூக்கத்தில் இருந்தான்; அந்த இரு கொடூரமான, அணுக முடியாத அசுரர்களும் அருகில் இருந்தனர். இதைக் கண்ட தாமரையிலிருந்து பிறந்தவன் மிகுந்த கவலையில் ஆழ்ந்தான்.
கிம் கரோமி க்வ கச்சாமி கதம் ஶர்ம லபே ஹ்யஹம் । ஏவம் சிந்தயதஸ்தஸ்ய பத்யயோநேர்மஹாத்மநஃ
"நான் என்ன செய்வேன்? எங்கே போவேன்? எப்படி பாதுகாப்பைப் பெறுவேன்?" என்று அந்த மகான், தாமரையிலிருந்து பிறந்தவன், மனதில் எண்ணினான்.
புத்திஃ ப்ராதூரபூத்தாத ததா கார்யப்ரஸாதிநீ । யஸ்யா வஶம் கதோ தேவோ நித்ரிதோ பகவாந் ஹரிஃ
அப்போது, அன்புள்ளவனே, அவனுக்கு ஒரு எண்ணம் தோன்றியது; அது அவன் நோக்கத்தை நிறைவேற்றும் வகையில் இருந்தது. அந்த எண்ணத்தின் ஆற்றலால் புனிதமான ஹரியும் ஆழ்ந்த தூக்கத்தில் இருந்தான்.
தாம் தேவீம் ஶரணம் யாமி நித்ராம் ஸர்வப்ரஸூதிகாம் । ப்ரஹ்மோவாச தேவி தேவி ஜகத்தாத்ரி பக்தாபீஷ்டபலப்ரதே
அந்த நித்திரை தேவியை, எல்லாவற்றிற்கும் காரணமானவளாகியவளை நான் அடைக்கலம் புகுகிறேன். பிரம்மா கூறினான்: "அம்மா, அம்மா, உலகத்தைத் தாங்கும் தேவியே, பக்தர்களின் விருப்பங்களை வழங்கும் பரமகிருபாளியே,
ஜகந்மாயே மஹாமாயே ஸமுத்ரஶயநே ஶிவே । த்வதாஜ்ஞாவஶகாஃ ஸர்வே ஸ்வஸ்வகார்யவிதாயிநஃ
உலகை மூடிய மாயையே, பெரிய மாயையே, கடலில் உறங்கும் மங்களமானவளே, எல்லோரும் உன் கட்டளைக்கு உட்பட்டு, தத்தம் கடமைகளைச் செய்கிறார்கள்.
காலராத்ரிர்மஹாராத்ரிர்மோஹராத்ரிர்மதோத்கடா । வ்யாபிநீ வஶகா மாந்யா மஹாநந்தைகஶேவதிஃ
நீ காலராத்திரியும், மகாராத்திரியும், மோகராத்திரியும், மதத்தில் கொடுமையானவளும்; எல்லாவற்றிலும் பரவியவளும், எல்லோருக்கும் தலைவியுமானவளும், மகா ஆனந்தத்தின் ஒரே பொக்கிஷமானவளும்.
மஹநீயா மஹாராத்யா மாயா மதுமதீ மஹீ । பராபராணாம் ஸர்வேஷாம் பரமா த்வம் ப்ரகீர்திதா
மிக மதிப்புக்குரியவளும், பரமபூஜ்யவளும், மாயை, தேனினும் இனிமையானவளும், பூமியாகவும் நீ இருக்கிறாய்; உயர்ந்ததும் தாழ்ந்ததும் அனைத்திலும் நீயே பரமமானவளாக போற்றப்படுகிறாய்.
லஜ்ஜா புஷ்டிஃ க்ஷமா கீர்திஃ காந்திஃ காருண்யவிக்ரஹா । கமநீயா ஜகத்வந்த்யா ஜாக்ரதாதிஸ்வரூபிணீ
அவமானம், செழிப்பு, பொறுமை, புகழ், அழகு, கருணையின் உருவம், மனதை ஈர்க்கும், உலகம் வணங்கும், விழிப்பு முதலிய நிலைகளின் வடிவம் நீயே.
பரமா பரமேஶாநீ பராநந்தபராயணா । ஏகாப்யேகஸ்வரூபா ச ஸத்விதீயா த்வயாத்மிகா
பரமமானவளும், எல்லாவற்றுக்கும் இறைவியுமானவளும், பரமானந்தத்தில் நிலைத்தவளும்; ஒரே வடிவமுள்ளவளாக இருந்தாலும், இருமை தன்மையும் கொண்டவளும் நீயே.