த்ரிஜடா தித்திரீ த்ரு'ஷ்ணா த்ரிவிதா தருணாக்ரு'திஃ । தப்தகாஞ்சநஸம்காஶா தப்தகாஞ்சநபூஷணா
அவள் திரிஜடா; தித்திரி பறவை; தாகம்; மூன்று வகைகள் கொண்டவள்; இளமை நிறைந்த உருவம் உடையவள்; வெந்த தங்கம் போல் பிரகாசமுடையவள்; வெந்த தங்கம் போன்ற ஆபரணங்கள் அணிந்தவள்.
த்ரையம்பகா த்ரிவர்கா ச த்ரிகாலஜ்ஞாநதாயிநீ । தர்பணா த்ரு'ப்திதா த்ரு'ப்தா தாமஸீ தும்புருஸ்துதா
அவள் மூன்று கண்கள் உடையவரின் துணைவி; மூன்று வாழ்க்கை இலக்குகளும் அவளே; கடந்த, நிகழ்காலம், எதிர்காலம் ஆகிய மூன்று கால அறிவை வழங்குபவள்; தர்ப்பணம் செய்து திருப்தி அளிப்பவள்; திருப்தியடைந்தவள்; இருள் குணம் கொண்டவள்; தும்புரு புகழும் தேவியாக இருக்கிறாள்.
தார்க்ஷ்யஸ்தா த்ரிகுணாகாரா த்ரிபங்கீ தநுவல்லரிஃ । தாத்காரீ தாரவா தாந்தா தோஹிநீ தீநவத்ஸலா
அவள் கருடனின் மீது அமர்ந்தவள்; மூன்று குணங்களும் கொண்டவள்; மூன்று வளைவுகள் உடைய உருவம் கொண்டவள்; கொடிவளர்ச்சி போன்ற மெலிந்த உடல் அமைப்புடையவள்; 'த' என்ற ஒலி எழுப்புபவள்; 'தார' என்ற ஒலி உண்டாக்குபவள்; 'த' என்னும் முடிவில் நிற்கும் தன்மை உடையவள்; பசுவை பால் கறக்கும் பெண்; துன்பத்தில் இருப்பவர்களுக்கு இரக்கம் கொண்டவள்.
தாநவாந்தகரீ துர்கா துர்காஸுரநிபர்ஹிணீ । தேவரீதிர்திவாராத்ரிர்த்ரௌபதீ துந்துபிஸ்வநா
அவள் அசுரர்களை அழிப்பவள்; துர்கை; துர்காசுரனை வெல்வவள்; தேவர்களுக்கான பாதை; பகலும் இரவும்; திரௌபதி; பறை ஒலிப்பதைப் போல் முழங்குபவள்.
தேவயாநீ துராவாஸா தாரித்ர்யோத்பேதிநீ திவா । தாமோதரப்ரியா தீப்தா திக்வாஸா திக்விமோஹிநீ
அவள் தேவயானி; அணுக இயலாதவள்; வறுமையை நீக்குபவள்; பகல்; தாமோதரனுக்கு பிரியமானவள்; பிரகாசமுடையவள்; எல்லா திசைகளையும் உடையாகக் கொண்டவள்; திசைகளை மயக்குபவள்.
தண்டகாரண்யநிலயா தண்டிநீ தேவபூஜிதா । தேவவந்த்யா திவிஷதா த்வேஷிணீ தாநவாக்ரு'திஃ
அவள் தண்டகாரண்யத்தில் வாழ்பவள்; தண்டம் ஏந்துபவள்; தேவர்கள் வழிபடுபவள்; தேவர்கள் வணங்கத்தக்கவள்; சொர்க்கத்தை வழங்குபவள்; பகைவருக்கு விரோதியாக இருப்பவள்; அசுர வடிவம் எடுப்பவள்.
தீநாநாதஸ்துதா தீக்ஷா தைவதாதிஸ்வரூபிணீ । தாத்ரீ தநுர்தரா தேநுர்தாரிணீ தர்மசாரிணீ
அவள் ஏழை மற்றும் ஆதரவற்றவரால் போற்றப்படுபவள்; தீட்சை; எல்லா தெய்வங்களின் வடிவம் கொண்டவள்; போஷிப்பவள்; வில் ஏந்துபவள்; பசு; தாங்குபவள்; தர்மத்தில் நடப்பவள்.
தரம்தரா தராதாரா தநதா தாந்யதோஹிநீ । தர்மஶீலா தநாத்யக்ஷா தநுர்வேதவிஶாரதா
அவள் பூமியைத் தாங்குபவள்; பூமியின் ஊற்றாக இருப்பவள்; செல்வம் வழங்குபவள்; தானியத்தை வழங்குபவள்; தர்மமான நடத்தை உடையவள்; செல்வத்தின் கண்காணிப்பாளராக இருப்பவள்; வில் வேதத்தில் நிபுணை உடையவள்.
த்ரு'திர்தந்யா த்ரு'தபதா தர்மராஜப்ரியா த்ருவா । தூமாவதீ தூமகேஶீ தர்மஶாஸ்த்ரப்ரகாஶிநீ
அவள் நிலைத்த மனம் கொண்டவள்; அதிர்ஷ்டசாலி; தன் இடத்தில் உறுதியாக இருப்பவள்; தர்மராஜாவுக்கு பிரியமானவள்; நிலையானவள்; தூமாவதி; புகை போன்ற கூந்தல் உடையவள்; தர்ம சாஸ்திரங்களை வெளிப்படுத்துபவள்.
நந்தா நந்தப்ரியா நித்ரா ந்ரு'நுதா நந்தநாத்மிகா । நர்மதா நலிநீ நீலா நீலகண்டஸமாஶ்ரயா
அவள் நந்தா; நந்தனுக்கு பிரியமானவள்; நித்திரை; மனிதர்கள் புகழும் தேவியாக இருப்பவள்; நந்தனத்தின் இயல்புடையவள்; நர்மதா; தாமரை போன்றவள்; கரும்புள்ள நிறம் கொண்டவள்; நீலகண்ட சிவனின் சரணாகதி ஆனவள்.
நாராயணப்ரியா நித்யா நிர்மலா நிர்குணா நிதிஃ । நிராதாரா நிருபமா நித்யஶுத்தா நிரஞ்ஜநா
நாராயணனுக்கு எப்போதும் பிரியமானவள், என்றும் தூய்மையானவள், எல்லா குணங்களுக்கும் அப்பாற்பட்ட பொக்கிஷம்; ஆதாரம் இல்லாதவள், ஒப்பில்லாதவள், என்றும் மாசற்றவள், குற்றமற்றவள்.
நாதபிந்துகலாதீதா நாதபிந்துகலாத்மிகா । ந்ரு'ஸிம்ஹிநீ நகதரா ந்ரு'பநாகவிபூஷிதா
ஒலி, புள்ளி, நிலை ஆகிய எல்லாவற்றையும் தாண்டியவள், அதே சமயம் அவற்றையே உடையவள்; சிங்கி, மலைதாங்கும் பெண், அரசர்களாலும் பாம்புகளாலும் அலங்கரிக்கப்படுவள்.
நரகக்லேஶஶமநீ நாராயணபதோத்பவா । நிரவத்யா நிராகாரா நாரதப்ரியகாரிணீ
நரக வேதனைகளை நீக்குபவள், நாராயணனின் பாதத்தில் இருந்து தோன்றியவள்; குற்றமற்றவள், வடிவமற்றவள், நாரதனுக்கு இனிய செயல்களைச் செய்பவள்.
நாநாஜ்யோதிஃஸமாக்யாதா நிதிதா நிர்மலாத்மிகா । நவஸூத்ரதரா நீதிர்நிருபத்ரவகாரிணீ
பல ஒளிகளின் சேர்க்கையாக அறியப்படும் அவள், செல்வம் வழங்குபவள், தூய்மையான உள்ளத்தையுடையவள்; புதிய நூலை அணிபவள், நீதியின் உருவம், யாருக்கும் தீங்கு செய்யாதவள்.
நந்தஜா நவரத்நாட்யா நைமிஷாரண்யவாஸிநீ । நவநீதப்ரியா நாரீ நீலஜீமூதநிஃஸ்வநா
நந்தனில் பிறந்தவள், ஒன்பது மாணிக்கங்களுடன் கூடியவள், நைமிஷாரண்யத்தில் வாழ்பவள்; புதிய வெண்ணெய் விரும்புபவள், பெண், கருமுகில் ஒலியைக் கொண்டவள்.
நிமேஷிணீ நதீரூபா நீலக்ரீவா நிஶீஶ்வரீ । நாமாவலிர்நிஶும்பக்நீ நாகலோகநிவாஸிநீ
கண் இமைக்கும் அவள், நதியாகும் உருவம் உடையவள், நீலக் கழுத்தையுடையவள், இரவின் அரசி; பெயர்களின் மாலையாக இருப்பவள், நிசும்பனை அழிப்பவள், பாம்புகளின் உலகில் வாழ்பவள்.
நவஜாம்பூநதப்ரக்யா நாகலோகாதிதேவதா । நூபுராக்ராந்தசரணா நரசித்தப்ரமோதிநீ
புதிய தங்கம் போல ஒளிரும் அவள், பாம்புகளின் உலகின் முதன்மைத் தெய்வம்; சிலம்புகள் அணிந்த கால்களையுடையவள், மனிதர்களின் மனதை மகிழ்விப்பவள்.
நிமக்நாரக்தநயநா நிர்காதஸமநிஃஸ்வநா । நந்தநோத்யாநநிலயா நிர்வ்யூஹோபரிசாரிணீ
அவளது கண்கள் சிவப்பில் மூழ்கியவை, அவளது குரல் இடியோசை போன்றது; நந்தனோத்யானத்தில் தங்குபவள், கூட்டங்களுக்குள் சுதந்திரமாகச் சஞ்சரிப்பவள்.
பார்வதீ பரமோதாரா பரப்ரஹ்மாத்மிகா பரா । பஞ்சகோஶவிநிர்முக்தா பஞ்சபாதகநாஶிநீ
பார்வதி, மிகுந்த உளதாரமுள்ளவள், பரம பிரம்மத்தின் சாரம், எல்லாவற்றையும் தாண்டியவள்; ஐந்து உறைகள் இல்லாதவள், ஐந்து பெரிய பாவங்களை அழிப்பவள்.
பரசித்தவிதாநஜ்ஞா பஞ்சிகா பஞ்சரூபிணீ । பூர்ணிமா பரமா ப்ரீதிஃ பரதேஜஃ ப்ரகாஶிநீ
பிறர் மனதை அறிந்தவள், ஐந்து பொருள்களும், ஐந்து வடிவங்களும் உடையவள்; பூரண சந்திரன் போன்றவள், உயர்ந்த பாசத்தை உடையவள், பரம ஒளியை வெளிப்படுத்துபவள்.
புராணீ பௌருஷீ புண்யா புண்டரீகநிபேக்ஷணா । பாதாலதலநிர்மக்நா ப்ரீதா ப்ரீதிவிவர்திநீ
பழமையானவள், வீரத்தையுடையவள், புண்ணியமானவள், தாமரைப் பூ போன்ற கண்கள் உடையவள்; பாதாளத்தின் ஆழத்தில் மூழ்கியவள், அன்பு மிகுந்தவள், அன்பை அதிகரிப்பவள்.
பாவநீ பாதஸஹிதா பேஶலா பவநாஶிநீ । ப்ரஜாபதிஃ பரிஶ்ராந்தா பர்வதஸ்தநமண்டலா
பவித்ரம் செய்யும் அவள், தன் பாதங்களுடன் இணைந்தவள், இனிமை மிகுந்தவள், காற்றை அழிப்பவள்; உயிரினங்களின் தலைவி, சோர்வுற்றவள், மலை போன்ற மார்பகங்களையுடையவள்.
பத்மப்ரியா பத்மஸம்ஸ்தா பத்மாக்ஷீ பத்மஸம்பவா । பத்மபத்ரா பத்மபதா பத்மிநீ ப்ரியபாஷிணீ
தாமரையை விரும்புபவள், தாமரையில் அமர்ந்தவள், தாமரைப்பூ கண்கள் உடையவள், தாமரையில் பிறந்தவள்; தாமரை இலை, தாமரை போன்ற பாதங்கள், தாமரைப் பெண், இனிய மொழி பேசுபவள்.
பஶுபாஶவிநிர்முக்தா புரந்த்ரீ புரவாஸிநீ । புஷ்கலா புருஷா பர்வா பாரிஜாதஸுமப்ரியா
மிருகங்களின் பாசத்திலிருந்து விடுபட்டவள், உயர்ந்த பெண், நகரில் வாழ்பவள்; செழிப்பானவள், ஆண்மையுள்ளவள், திருவிழா, பாரிஜாத மலரின் வாசனை விரும்புபவள்.
பதிவ்ரதா பவித்ராங்கீ புஷ்பஹாஸபராயணா । ப்ரஜ்ஞாவதீஸுதா பௌத்ரீ புத்ரபூஜ்யா பயஸ்விநீ
கணவருக்கு பக்தியுள்ளவள், தூய உடலையுடையவள், மலர்களின் புன்னகை மீது விருப்பம் கொண்டவள்; ஞானத்தின் மகள், பேத்தி, மகன்களால் மதிக்கப்படுபவள், பால் நிறைந்தவள்.
பட்டிபாஶதரா பங்க்திஃ பித்ரு'லோகப்ரதாயிநீ । புராணீ புண்யஶீலா ச ப்ரணதார்திவிநாஶிநீ
கயிறும் அங்குசமும் பிடிப்பவள், வரிசையாக இருப்பவள், பித்ரு உலகை வழங்குபவள்; பழமையானவள், நல்லொழுக்கம் கொண்டவள், பணிவானவர்களின் துயரை நீக்குபவள்.
ப்ரத்யும்நஜநநீ புஷ்டா பிதாமஹபரிக்ரஹா । புண்டரீகபுராவாஸா புண்டரீகஸமாநநா
பிரத்யும்னனின் தாய், செழிப்புடன் இருப்பவள், பிரம்மாவால் ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டவள்; புண்டரீக நகரில் வாழ்பவள், தாமரை போன்ற முகம் உடையவள்.
ப்ரு'துஜங்கா ப்ரு'துபுஜா ப்ரு'துபாதா ப்ரு'தூதரீ । ப்ரவாலஶோபா பிங்காக்ஷீ பீதவாஸாஃ ப்ரசாபலா
பரந்த தொடைகள், பரந்த கை, பரந்த பாதங்கள், பரந்த வயிறு உடையவள்; பவளத்தின் அழகையுடையவள், மஞ்சள் கண்கள் உடையவள், மஞ்சள் vasthiram அணிந்தவள், எப்போதும் சுறுசுறுப்பானவள்.
ப்ரஸவா புஷ்டிதா புண்யா ப்ரதிஷ்டா ப்ரணவாகதிஃ । பஞ்சவர்ணா பஞ்சவாணீ பஞ்சிகா பஞ்ஜரஸ்திதா
பிறப்பையும், வளர்ச்சியையும், புண்ணியத்தையும் அளிப்பவள்; அடித்தளமும், ஓம் எனும் பாதையும் ஆவாள்; ஐந்து நிறங்களும், ஐந்து குரல்களும் உடையவள்; ஐந்தின் சாரமும், கூண்டுக்குள் உறையும் தெய்வமும் ஆவாள்.
பரமாயா பரஜ்யோதிஃ பரப்ரீதிஃ பராகதிஃ । பராகாஷ்டா பரேஶாநீ பாவநீ பாவகத்யுதிஃ
அவள் மிக உயர்ந்த மாயை, பரமான ஒளி, உன்னதமான அன்பு, கடைசி பயணம்; எல்லாவற்றிலும் உயர்ந்த எல்லை, தலைமை பெண், புனிதம் செய்யும், அக்னிபோல் பிரகாசிக்கும் தெய்வம்.