குஹாவாஸா குணவதீ குருபாபப்ரணாஶிநீ । குர்வீ குணவதீ குஹ்யா கோப்தவ்யா குணதாயிநீ
அவள் குகைகளில் வாழும் தெய்வம், நல்ல குணங்கள் கொண்டவள், ஆசான்களின் பாவங்களை அழிப்பவள், பாரம் மிகுந்தவள், மறைவானவள், பாதுகாக்கப்படவேண்டியவள், நல்ல குணங்களை வழங்குபவள்.
கிரிஜா குஹ்யமாதங்கீ கருடத்வஜவல்லபா । கர்வாபஹாரிணீ கோதா கோகுலஸ்தா கதாதரா
அவள் மலைமகள், ரகசியமான மாதங்கி, கருடன் கொடியை ஏந்தும் இறைவனின் பிரியமானவள், பெருமையை அகற்றுபவள், பசுக்களை வழங்குபவள், கோகுலத்தில் வாழும் தெய்வம், கடாயுதம் ஏந்தும் அவள்.
கோகர்ணநிலயாஸக்தா குஹ்யமண்டலவர்திநீ । கர்மதா கநதா கண்டா கோரதாநவமர்திநீ
அவள் கோகர்ணத்தில் வாழ்வதை விரும்பும் தெய்வம், ரகசிய மண்டலத்தில் சஞ்சரிப்பவள், வெப்பத்தை வழங்குபவள், மேகங்களை வழங்குபவள், மணி போன்ற ஒலி கொண்டவள், பயங்கர அசுரர்களை அழிப்பவள்.
க்ரு'ணிமந்த்ரமயீ கோஷா கநஸம்பாததாயிநீ । கண்டாரவப்ரியா க்ராணா க்ரு'ணிஸந்துஷ்டகாரிணீ
அவள் அருள்மந்திர வடிவம் கொண்டவள், கோஷா, கனமழையை வழங்குபவள், மணி ஒலியை விரும்பும் தெய்வம், மணம் உணரும் சக்தி, அருள் உள்ளவர்களை மகிழ்விப்பவள்.
கநாரிமண்டலா கூர்ணா க்ரு'தாசீ கநவேகிநீ । ஜ்ஞாநதாதுமயீ சர்சா சர்சிதா சாருஹாஸிநீ
அவள் அடர்ந்த இருளால் சூழப்பட்டவள், சுழலும் உருவமுடையவள், நெய் போல ஒளிரும் அழகும், இடியுடன் ஓடும் மேகம் போல வேகமுமுடையவள்; ஞானத்தின் சாரமுள்ள வழிபாடு அவளுக்கே, அனைவரும் வழிபடுகின்றவள், அவளது புன்னகை அழகாக ஒளிர்கிறது.
சடுலா சண்டிகா சித்ரா சித்ரமால்யவிபூஷிதா । சதுர்புஜா சாருதந்தா சாதுரீ சரிதப்ரதா
அவள் சுறுசுறுப்பும், கொடுமை கொண்டவளும், ஆச்சரியமானவளும், விசித்திரமான மலர்களால் அலங்கரிக்கப்பட்டவளும்; நான்கு கரங்களும், அழகான பற்களும், திறமைமிக்கவளும், நல்ல செயல்களை வழங்குபவளும் ஆவாள்.
சூலிகா சித்ரவஸ்த்ராந்தா சந்த்ரமஃகர்ணகுண்டலா । சந்த்ரஹாஸா சாருதாத்ரீ சகோரீ சந்த்ரஹாஸிநீ
அவள் சிரசில் முடி சூடியவள், வண்ணமயமான ஆடைகள் அணிந்தவள், சந்திர வடிவமான காது ஒட்டுகள் கொண்டவள்; அவளது புன்னகை சந்திரன் போல ஒளிர்கிறது, அழகாக தரும் கையளிப்பும், சக்கரப்பறவை போலவும், அவளது சிரிப்பு சந்திர ஒளிபோல் ஜொலிக்கிறது.
சந்த்ரிகா சந்த்ரதாத்ரீ ச சௌரீ சௌரா ச சண்டிகா । சஞ்சத்வாக்வாதிநீ சந்த்ரசூடா சோரவிநாஶிநீ
அவள் சந்திர ஒளிபோன்றவள், சந்திரனைத் தாங்குபவள், திருடன், திருடர்களை அழிப்பவள், கொடுமை கொண்டவள்; அவளது பேச்சு சுறுசுறுப்பும் இனிமையும் கொண்டது, சந்திரம் சூடியவள், திருடர்களை வெல்லும் சக்தி உடையவள்.
சாருசந்தநலிப்தாங்கீ சஞ்சச்சாமரவீஜிதா । சாருமத்யா சாருகதிஶ்சந்திலா சந்த்ரரூபிணீ
அவளது உடல் பகுதி எல்லாம் சந்தனத்தால் மணமூட்டப் பூசப்பட்டுள்ளது, அவளை சாமரம் வீசித் தணிக்கின்றனர்; அவளது இடுப்பு அழகானது, நடையும் இனிமைமிக்கது, அவள் ஒளிரும் வடிவமுடையவள், சந்திரன் போல உருவமுடையவள்.
சாருஹோமப்ரியா சார்வாசரிதா சக்ரபாஹுகா । சந்த்ரமண்டலமத்யஸ்தா சந்த்ரமண்டலதர்பணா
அவள் அழகான ஹோமங்களை விரும்புபவள், நல்ல செயல்களுக்குப் புகழ்பெற்றவள், அவளது கரங்கள் சக்கரம் போல வலிமைமிக்கவை; சந்திர மண்டலத்தின் நடுவில் வாசமுள்ளவள், சந்திர மண்டலத்தின் பிரதிபலிப்பாக இருப்பவள்.
சக்ரவாகஸ்தநீ சேஷ்டா சித்ரா சாருவிலாஸிநீ । சித்ஸ்வரூபா சந்த்ரவதீ சந்த்ரமாஶ்சந்தநப்ரியா
அவளது மார்புகள் சக்கரவாகப்பறவையைப் போல, அவளது நடைகள் ஆச்சரியமூட்டும் வகையில், அழகாக விளையாடுபவள்; அவளது இயல்பு அறிவாகும், சந்திரன் போல் ஒளிரும், சந்திரனும் சந்தனமும் அவளுக்குப் பிடித்தவை.
சோதயித்ரீ சிரப்ரஜ்ஞா சாதகா சாருஹேதுகீ । சத்ரயாதா சத்ரதரா சாயா சந்தஃபரிச்சதா
அவள் தூண்டுபவள், பழமையான ஞானம் கொண்டவள், சாடகப்பறவை போல, அழகான காரணங்களை வழங்குபவள்; குடை உடன் பயணிப்பவள், குடை ஏந்துபவள், நிழலாக இருப்பவள், கவிதைச் சுருக்கங்களால் அலங்கரிக்கப்பட்டவள்.
சாயாதேவீச்சித்ரநகா சந்நேந்த்ரியவிஸர்பிணீ । சந்தோऽநுஷ்டுப்ப்ரதிஷ்டாந்தா சித்ரோபத்ரவபேதிநீ
அவள் நிழல் தேவியாகும், அவளது நகங்கள் துளைகள் உருவாக்கும், மறைந்துள்ள உணர்வுகளுள் ஊடுருவுபவள்; அநுஷ்டுப் வெண்பாவின் அடிப்படையாக இருப்பவள், இடைவெளி தரும் துன்பங்களை உடைக்கும் சக்தி உடையவள்.
சேதா சத்ரேஶ்வரீ சிந்நா சுரிகா சேதநப்ரியா । ஜநநீ ஜந்மரஹிதா ஜாதவேதா ஜகந்மயீ
அவள் வெட்டும் சக்தியுடையவள், குடை அரசியாக இருப்பவள், துண்டிக்கப்பட்டவள், கத்தி போன்றவள், வெட்டுவதை விரும்புபவள்; தாயும், பிறவியற்றவளும், பிறப்பை அறிந்தவளும், உலகம் முழுவதும் நிறைந்தவளும் ஆவாள்.
ஜாஹ்நவீ ஜடிலா ஜேத்ரீ ஜராமரணவர்ஜிதா । ஜம்பூத்வீபவதீ ஜ்வாலா ஜயந்தீ ஜலஶாலிநீ
அவள் கங்கை, ஜடையுடன் கூடியவள், வெற்றி பெற்றவள், வயதும் மரணமும் இல்லாதவள்; ஜம்பூத்வீபத்தில் வாழ்பவள், ஜ்வாலையாக இருப்பவள், வெற்றியாளும், நீரால் நிறைந்தவளும் ஆவாள்.
ஜிதேந்த்ரியா ஜிதக்ரோதா ஜிதாமித்ரா ஜகத்ப்ரியா । ஜாதரூபமயீ ஜிஹ்வா ஜாநகீ ஜகதீ ஜரா
அவள் உணர்வுகளை வென்றவள், கோபத்தை வென்றவள், பகைவர்களை வென்றவள், உலகத்துக்குப் பிரியமானவள்; அவளது உருவம் பொன்னிறம், அவளது நாக்கு சீதையாகும், அவள் பூமி, மற்றும் முதுமை எனவும் விளங்கும்.
ஜநித்ரீ ஜஹ்நுதநயா ஜகத்த்ரயஹிதைஷிணீ । ஜ்வாலாமுகீ ஜபவதீ ஜ்வரக்நீ ஜிதவிஷ்டபா
அவள் தாயும், ஜஹ்னுவின் மகளும், மூன்று உலகத்திற்கும் நன்மை விரும்புபவளும்; அவளது வாய் ஜ்வாலையாகும், ஜபத்தில் ஈடுபட்டவள், காய்ச்சலை அழிப்பவள், உலகங்களை வென்றவளும் ஆவாள்.
ஜிதாக்ராந்தமயீ ஜ்வாலா ஜாக்ரதீ ஜ்வரதேவதா । ஜ்வலந்தீ ஜலதா ஜ்யேஷ்டா ஜ்யாகோஷாஸ்போடதிங்முகீ
அவள் வெற்றி பெற்றவள், எல்லா இடங்களிலும் பரவுபவள், ஜ்வாலையாகும், எப்போதும் விழிப்புடன் இருப்பவள், காய்ச்சல் தேவியாகும்; தீப்பொலிவுடன், தண்ணீரை வழங்குபவள், மூத்தவள், அவளது வில் நூலின் ஒலி எல்லா திசைகளிலும் ஒலிக்கிறது.
ஜம்பிநீ ஜ்ரு'ம்பணா ஜ்ரு'ம்பா ஜ்வலந்மாணிக்யகுண்டலா । சிம்சிகா சணநிர்கோஷா சம்சாமாருதவேகிநீ
அவள் அடக்குபவள், விரிவாக பரவுபவள், பெரிதாகும் சக்தி உடையவள், ஜொலிக்கும் மாணிக்கக் காது ஒட்டுகள் அணிந்தவள்; அவள் புயல்போல் வேகமுடன் நகர்வாள், அவளது ஒலி மணி ஒலிப்போல், புயல் காற்றைப் போல விரைவாக நகர்வாள்.
சல்லரீவாத்யகுஶலா ஞரூபா ஞபுஜா ஸ்ம்ரு'தா । டங்கபாணஸமாயுக்தா டங்கிநீ டங்கபேதிநீ
அவள் ஜல்லரி வாத்தியத்தில் நிபுணை, ஞ என்ற வடிவம் கொண்டவள், ஞ கரங்களுடன் நினைவுகூரப்படுபவள்; தங்கம் அம்புகளுடன் கூடியவள், தங்கினி, தங்கத்தை உடைக்கும் சக்தி உடையவள்.
டங்கீகணக்ரு'தாகோஷா டங்கநீயமஹோரஸா । டங்காரகாரிணீ தேவீ டடஶப்தநிநாதிநீ
அவள் தங்கக் குழுவின் ஒலியை எழுப்புபவள், அவளது சாரம் உயர்ந்ததும் பெரிதும்; தங்கத்துடன் செயல்படும் தேவியும், 'தடத' எனும் ஒலியுடன் முழங்குபவளும் ஆவாள்.
டாமரீ டாகிநீ டிம்பா டுண்டுமாரைகநிர்ஜிதா । டாமரீதந்த்ரமார்கஸ்தா டமட்டமருநாதிநீ
அவள் டாமரி, டாகினி, டிம்பா, டுண்டுமாரனை வென்றவள்; டாமரி தந்திர வழியில் நடப்பவள், டமடமரு முழக்கத்துடன் ஒலிப்பவள்.
டிண்டீரவஸஹா டிம்பலஸத்க்ரீடாபராயணா । டுண்டிவிக்நேஶஜநநீ டக்காஹஸ்தா டிலிவ்ரஜா
அவள் மிருதங்கம் போன்ற இசையுடன் சூழப்பட்டவள்; குழந்தைகளுடன் விளையாடும் ஆனந்தத்தில் ஈடுபட்டவள்; இடையூறு நீக்கும் கணேசனுக்கு தாயாக இருப்பவள்; தன் கரத்தில் பறை பிடித்தவள்; விளையாட்டில் ஈடுபட்டவர்களுடன் நடமாடுபவள்.
நித்யஜ்ஞாநா நிருபமா நிர்குணா நர்மதா நதீ । த்ரிகுணா த்ரிபதா தந்த்ரீ துலஸீதருணாதருஃ
அவள் என்றும் நிலைத்த அறிவாக இருக்கிறாள்; ஒப்பற்றவள்; குணங்கள் எதுவும் இல்லாதவள்; நர்மதா என்ற நதியாகவும், மூன்று குணங்களும் கொண்டவளாகவும், மூன்று அளவுகளில் நிலைபெற்றவளாகவும், யாழ் போன்ற நூல்களால் அமைந்தவளாகவும், இளமையான துளசி மரமாகவும் விளங்குகிறாள்.
த்ரிவிக்ரமபதாக்ராந்தா துரீயபதகாமிநீ । தருணாதித்யஸங்காஶா தாமஸீ துஹிநா துரா
அவள் திரிவிக்ரமனின் பாதங்களை தாண்டுபவள்; நான்காம் நிலையை நோக்கிச் செல்பவள்; எழும் சூரியனைப் போல் பிரகாசமுடையவள்; இருள் குணம் கொண்டவள்; குளிர்ச்சி நிறைந்தவள்; மிக வேகமாகச் செல்லும் தன்மை உடையவள்.
த்ரிகாலஜ்ஞாநஸம்பந்நா த்ரிவேணீ ச த்ரிலோசநா । த்ரிஶக்திஸ்த்ரிபுரா துங்கா துரங்கவதநா ததா
அவள் கடந்த, நிகழ்காலம், எதிர்காலம் ஆகிய மூன்று காலங்களையும் அறிந்தவள்; மூன்று நதிகளும் சேர்ந்த இடமாக விளங்குபவள்; மூன்று கண்கள் உடையவள்; மூன்று சக்திகள் கொண்டவள்; திரிபுரத்தை ஆளும் தேவியாகவும், உயர்ந்தவளாகவும், குதிரை முகம் கொண்டவளாகவும் இருக்கிறாள்.
திமிங்கிலகிலா தீவ்ரா த்ரிஸ்ரோதா தாமஸாதிநீ । தந்த்ரமந்த்ரவிஶேஷஜ்ஞா தநுமத்யா த்ரிவிஷ்டபா
அவள் பெரிய மீன்களை விழுங்கும் சக்தி உடையவள்; மிகுந்த தீவிரம் கொண்டவள்; மூன்று பிரிவுகளாக ஓடும் நதியாகவும், இருள் குணத்தின் ஆதியாகவும், தனிப்பட்ட மந்திரங்கள் மற்றும் தந்திரங்களை அறிந்தவளாகவும், மெலிந்த இடுப்புடையவளாகவும், மூன்று உலகிலும் வாழ்பவளாகவும் இருக்கிறாள்.
த்ரிஸந்த்யா த்ரிஸ்தநீ தோஷாஸம்ஸ்தா தாலப்ரதாபிநீ । தாடங்கிநீ துஷாராபா துஹிநாசலவாஸிநீ
அவள் காலை, மதியம், மாலை என நாளில் மூன்று சந்திக்கைகளிலும் இருப்பவள்; மூன்று மார்புகள் கொண்டவள்; திருப்தியில் நிலைபெற்றவள்; தாளம் போடும் ஒலியை எழுப்புபவள்; காதில் குண்டலங்கள் அணிந்தவள்; பனிக்காற்றைப் போல் ஜொலிப்பவள்; பனிமலையிலே வாழ்பவள்.
தந்துஜாலஸமாயுக்தா தாரஹாராவலிப்ரியா । திலஹோமப்ரியா தீர்தா தமாலகுஸுமாக்ரு'திஃ
அவள் நூலால் நெய்யப்பட்ட அலங்காரங்களை அணிந்தவள்; நட்சத்திர மாலைகள் மீது விருப்பம் கொண்டவள்; எள் ஹோமத்தில் மகிழும் தன்மை உடையவள்; தீர்த்தமாகவும், தமால பூவைப் போல் வடிவம் கொண்டவளாகவும் இருக்கிறாள்.
தாரகா த்ரியுதா தந்வீ த்ரிஶங்குபரிவாரிதா । தலோதரீ திலாபூஷா தாடங்கப்ரியவாஹிநீ
அவள் ஒரு நட்சத்திரம்; மூவருடன் இணைந்தவள்; மெலிந்த உருவம் கொண்டவள்; திரிசங்குவால் பாதுகாக்கப்படுபவள்; தட்டையான வயிறு உடையவள்; எள் அலங்காரம் அணிந்தவள்; குண்டலங்களை அணிவதில் மகிழும் தன்மை உடையவள்.