ஜய ஸர்வாமரஸ்தவ்ய குணராஶே மஹாமுநே । வரிஷ்டாய ச பூஜ்யாய ஸஸ்த்ரீகாய நமோऽஸ்து தே
அனைத்து தேவராலும் போற்றப்படும் குணங்களின் களஞ்சியமான மகா முனிவரே, அனைவராலும் மதிக்கப்படுபவரே, மனைவியுடன் கூடியவரே, உமக்கு வாழ்த்து.
ப்ரஸாதஃ க்ரியதாம் ஸ்வாமிந் வயம் த்வாம் ஶரணம் கதாஃ । துஸ்தராச்சைலஜாத்துஃகாத்பீடிதாஃ பரமத்யுதே
ஓ ஸ்வாமியே, எங்களுக்கு தயை செய்யுங்கள்; நாம் உங்களைத் தஞ்சம் அடைந்துள்ளோம். மலைமகளால் ஏற்பட்ட தாங்க முடியாத துயரால் நாம் மிகவும் பீடிக்கப்பட்டுள்ளோம், பிரகாசமானவரே.
இத்யேவம் ஸம்ஸ்துதோऽகஸ்த்யோ முநிஃ பரமதார்மிகஃ । ப்ராஹ ப்ரஸந்நயா வாசா விஹஸந் த்விஜஸத்தமஃ
இவ்வாறு புகழப்பட்ட அகத்தியர், அந்த உயர்ந்த தர்மமுள்ள முனிவர், மனமகிழ்ந்து சிரித்தபடி, இனிய சொற்களால் பேசினார்.
முநிருவாச பவந்தஃ பரமஶ்ரேஷ்டா தேவாஸ்த்ரிபுவநேஶ்வராஃ । லோகபாலா மஹாத்மாநோ நிக்ரஹாநுக்ரஹக்ஷமாஃ
முனிவர் கூறினார்: நீங்கள் எல்லாம் மிகச் சிறந்தவர்கள், மூன்று உலகங்களின் ஆண்டவர்கள், உலகங்களை பாதுகாப்போர், பெரிய ஆத்மாக்கள், தண்டனைக்கும் அருளுக்கும் தகுதியானவர்கள்.
யோऽமராவத்யதீஶாநஃ குலிஶம் யஸ்ய சாயுதம் । ஸித்த்யஷ்டகம் ச யத்த்வாரி ஸ ஶக்ரோ மருதாம் பதிஃ
அமராவதியின் அதிபதியும், வஜ்ராயுதம் கொண்டவரும், எட்டுவித சித்திகளும் வாசலில் நிற்கும் சக்ரதேவன், மருத்களின் தலைவன்.
வைஶ்வாநரஃ க்ரு'ஶாநுர்ஹி ஹவ்யகவ்யவஹோऽநிஶம் । முகம் ஸர்வாமராணாம் ஹி ஸோऽக்நிஃ கிம் தஸ்ய துஷ்கரம்
வைஶ்வானரன் எனப்படும் அக்கினி, எப்போதும் ஹவிசையும் பித்ருக்களுக்கான அர்ப்பணைகளையும் எடுத்துச் செல்கிறான்; அவன் எல்லா தேவர்களுக்கும் வாயாக இருக்கிறான்; அவனுக்கு என்ன கடினம் இருக்க முடியும்?
ரக்ஷோகணாதிபோ பீமஃ ஸர்வேஷாம் கர்மஸாக்ஷிகஃ । தண்டவ்யக்ரகரோ தேவஃ கிம் தஸ்யாஸுகரம் ஸுராஃ
பயங்கரமான ராட்சசர்களின் தலைவன், எல்லா செயல்களின் சாட்சியும், தண்டத்தை ஏந்தும் தேவனும், அவனுக்கு என்ன செய்ய முடியாதது இருக்கிறது, தேவர்களே?
ததாபி யதி தேவேஶாஃ கார்யம் மச்சக்திஸித்திப்ரு'த் । அஸ்தி சேதுச்யதாம் தேவாஃ கரிஷ்யாமி ந ஸம்ஶயஃ
இருப்பினும், தேவர்களே, என் சக்தி தேவைப்படும் ஏதேனும் காரியம் உங்களுக்கிருந்தால் சொல்லுங்கள்; நான் அதைச் செய்ய தயார், சந்தேகம் இல்லை.
ஏவம் முநிவரேணோக்தம் நிஶம்ய விபுதர்ஷபாஃ । ப்ரதீதாஃ ப்ரணயோத்விக்நாஃ கார்யம் நிஜகதுர்நிஜம்
முனிவர் இவ்வாறு கூறியதை கேட்டு, அந்த முன்னணி தேவர்கள் நம்பிக்கையுடன், அன்பால் கலந்த கவலையோடு, தங்கள் தங்கள் காரியங்களைச் சொன்னார்கள்.
மஹர்ஷே விந்த்யகிரிணா நிருத்தோऽர்கவிநிர்கமஃ । த்ரைலோக்யம் தேந ஸம்விஷ்டம் ஹாஹாபூதமசேதநம்
மகா முனிவரே, விந்தியமலை சூரியன் செல்லும் பாதையைத் தடுத்து நிறுத்தியுள்ளது; அதனால் மூன்று உலகங்களும் இருளில் மூழ்கி, உயிரற்றதாகி விட்டன.
தத்வ்ரு'த்திம் ஸ்தம்பய முநே நிஜயா தபஸஃ ஶ்ரியா । பவதஸ்தேஜஸாகஸ்த்ய நூநம் நம்ரோ பவிஷ்யதி । ஏததேவாஸ்மதீயம் ச கார்யம் கர்தவ்யமஸ்தி ஹி
முனிவரே, உங்கள் தவத்தின் மகிமையாலும், உங்கள் ஒளியாலும் அந்த மலையின் வளர்ச்சியை அடக்குங்கள். உங்கள் தேஜஸால், அகவஸ்தியரே, அது நிச்சயம் பணிவுடன் இருக்கும். இதுவே நமக்கு செய்ய வேண்டிய கடமையாகும்.
விந்த்யவ்ரு'த்த்யவரோதவர்ணநம் ஸூத உவாச இதி வாக்யம் ஸமாகர்ண்ய விபுதாநாம் த்விஜோத்தமஃ । கரிஷ்யே கார்யமேதத்வஃ ப்ரத்யுவாச ததோ முநிஃ
விந்த்யமலையின் வளர்ச்சிக்கு ஏற்பட்ட தடையைப் பற்றி விளக்கப்படுகிறது. சூதர் சொன்னார்: இந்த வார்த்தையை கேட்ட பிறகு, அந்த முனிவர், சிறந்த பிராமணர், "நீங்கள் கூறியதை நான் செய்வேன்" என்று பதிலளித்தார்.
அங்கீக்ரு'தே ததா கார்யே முநிநா கும்பஜந்மநா । தேவாஃ ப்ரமுதிதாஃ ஸர்வே பபூபுர்த்விஜஸத்தமாஃ
அந்தக் கும்பத்தில் பிறந்த முனிவர் அந்த பணியை ஏற்றுக்கொண்டதும், எல்லா தேவர்களும் மிகுந்த மகிழ்ச்சியடைந்தனர்.
தே தேவாஃ ஸ்வாநி திஷ்ண்யாநி பேஜிரே முநிவாக்யதஃ । பத்நீம் முநிவரஃ ஶ்ரீமாநுவாச ந்ரு'பகந்யகாம்
அந்த முனிவரின் வார்த்தையை ஏற்று, தேவர்கள் தங்கள் தலையிலுக்குத் திரும்பினர். அந்த மகிமைமிக்க முனிவர், அரசரின் மகளான தனது மனைவியிடம் பேசினார்.
அயே ந்ரு'பஸுதே ப்ராப்தோ விக்நோऽநர்தஸ்ய காரகஃ । பாநுமார்கநிரோதேந க்ரு'தோ விந்த்யமஹீப்ரு'தா
அரசியின் மகளே, ஒரு தடையும், தீமைக்கும் காரணமான ஒரு இடையூறு ஏற்பட்டுள்ளது. சூரியனின் பாதையைத் தடுத்து, விந்த்யமலை இந்தத் தடை ஏற்படுத்தியுள்ளது.
ஆஜ்ஞாதம் காரணம் தச்ச ஸ்ம்ரு'தம் வாக்யம் புராதநம் । காஶீமுத்திஶ்ய யத்கீதம் முநிபிஸ்தத்த்வதர்ஶிபிஃ
இதற்கான காரணம் புரிந்துவிட்டது. முன்பே முனிவர்கள் உண்மை அறிந்தவர்கள் காசியைப் பற்றி கூறிய பழமொழியும் நினைவுக்கு வந்தது.
அவிமுக்தம் ந மோக்தவ்யம் ஸர்வதைவ முமுக்ஷுபிஃ । கிந்து விக்நா பவிஷ்யந்தி காஶ்யாம் நிவஸதாம் ஸதாம்
மோட்சத்தை விரும்புவோர் எந்த விதத்திலும் அவிமுக்தத்தை விட்டுவிடக் கூடாது. ஆனால், காசியில் வாழும் நல்லவர்களுக்கு இடையூறுகள் வரும்.
ஸோऽந்தராயோ மயா ப்ராப்தஃ காஶ்யாம் நிவஸதா ப்ரியே । இத்யேவமுக்த்வா பார்யாம் தாம் முநிஃ பரமதாபநஃ
பிரியமானவரே, காசியில் வாழும் போது எனக்கு இப்படிப் பட்ட இடையூறு வந்துள்ளது என்று கூறி, அந்த மகா தவசீ முனிவர்—
மணிகர்ண்யாம் ஸமாப்லுத்ய த்ரு'ஷ்ட்வா விஶ்வேஶ்வரம் விபும் । தண்டபாணிம் ஸமப்யர்ச்ய காலராஜம் ஸமாகதஃ
மணிகர்ணிகையில் நீராடி, உலகின் இறைவனையும், வலிமைமிக்க தண்டபாணியையும் தரிசித்து, அவரை வழிபட்டு, பிறகு காலராஜாவை அணைந்தார்.
காலராஜ மஹாபாஹோ பக்தாநாம் பயஹாரக । கதம் தூரயஸே புர்யாஃ காஶீபுர்யாஸ்த்வமீஶ்வரஃ
மிகுந்த வலிமை உடைய காலராஜா, பக்தர்களின் பயத்தை நீக்குபவரே, நீ காசி நகரத்திலிருந்து தூரமாக இருப்பது எப்படி? நீயே இங்கு இறைவன் அல்லவா?
த்வம் காஶீவாஸவிக்நாநாம் நாஶகோ பக்தரக்ஷகஃ । மாம் கிம் தூரயஸே ஸ்வாமிந் பக்தார்திவிநிவாரக
நீ காசியில் வாழும் மக்களுக்கு இடையூறுகளை நீக்குபவர், பக்தர்களைக் காப்பவரும், அவர்களின் துயரைப் போக்கும் இறைவனும். எங்கள் இறைவா, என்னை ஏன் தூரம் வைக்கிறீர்?
பராபவாதோ நோக்தோ மே ந பைஶுந்யம் ந சாந்ரு'தம் । கேந கர்மவிபாகேந காஶ்யா தூரம் கரோஷி மாம்
நான் பிறரைப் பற்றி தீயவாறு பேசவில்லை, பொய்யும் சொல்லவில்லை, பழி கூறவும் இல்லை. எந்தக் கர்மத்தின் விளைவால் நீ என்னை காசியிலிருந்து விலக்குகிறாய்?
ஏவம் ப்ரார்த்ய ச தம் காலநாதம் கும்போத்பவோ முநிஃ । ஜகாம ஸாக்ஷிவிக்நேஶம் ஸர்வவிக்நநிவாரணம்
இவ்வாறு காலநாதரிடம் வேண்டி, அந்தக் கும்பத்தில் பிறந்த முனிவர், எல்லா இடையூறுகளையும் நீக்கும் சாக்ஷிவிக்னேசனை நோக்கிச் சென்றார்.
தம் த்ரு'ஷ்ட்வாப்யர்ச்ய ஸம்ப்ரார்த்ய ததஃ புர்யா விநிர்கதஃ । லோபாமுத்ராபதிஃ ஶ்ரீமாநகஸ்த்யோ தக்ஷிணாம் திஶம்
அவரை தரிசித்து, வழிபட்டு, வேண்டியபின், லோபாமுத்ரையின் கணவரான அந்த மகிமைமிக்க அகவஸ்தியர், நகரத்தை விட்டு தெற்குத் திசையை நோக்கிச் சென்றார்.
காஶீவிரஹஸந்தப்தோ மஹாபாக்யநிதிர்முநிஃ । ஸம்ஸ்ம்ரு'த்யாநுக்ஷணம் காஶீம் ஜகாம ஸஹ பார்யயா
காசியைவிட்டு பிரிந்த துயரால் வருந்திய அந்த முனிவர், பெரும் பாக்கியத்தின் களஞ்சியம், தனது மனைவியுடன் பயணிக்கும்போதும் எப்போதும் காசியை நினைத்தார்.
தபோயாநமிவாருஹ்ய நிமிஷார்தேந வை முநிஃ । அக்ரே ததர்ஶ தம் விந்த்யம் ருத்தாம்பரமதோந்நதம்
தன் தவசக்தியைப் பயன்படுத்தி, கண் இமைக்கும் நேரத்தில் முனிவர் முன்னால் வானத்தை மறைத்துக் கொண்டிருக்கும் உயர்ந்த விந்த்யமலையைப் பார்த்தார்.
சகம்பே சாசலஸ்தூர்ணம் த்ரு'ஷ்ட்வைவாக்ரே ஸ்திதம் முநிம் । கிரிஃ கர்வதரோ பூத்வா விவக்ஷுரவநீமிவ
முனிவர் தன் முன்னால் நிற்கும் போது, அந்த மலையும் உடனே நடுங்கியது; பூமியைத் தொட விரும்பும் போல், அந்த மலை தாழ்ந்தது.
தண்டவத்பதிதோ பூமௌ ஸாஷ்டாங்கம் பக்திபாவிதஃ । தம் த்ரு'ஷ்ட்வா நம்ரஶிகரம் விந்த்யம் நாம மஹாகிரிம்
அந்த விந்த்யமலை, பெரும் மலைகளின் தலைவன், முழு உடலோடு தரையில் விழுந்து, பக்தியுடன் வணங்கி, முனிவருக்கு பணிந்தது.
ப்ரஸந்நவதநோऽகஸ்த்யோ முநிர்விந்த்யமதாப்ரவீத் । வத்ஸைவம் திஷ்ட தாவத்த்வம் யாவதாகம்யதே மயா
முகத்தில் மகிழ்ச்சி பொங்க, அகத்திய முனிவர் விண்ட்யாவை நோக்கி, "குழந்தா, நான் திரும்பி வரும்வரை நீ இங்கேயே இப்படியே நிற்க வேண்டும்" என்று சொன்னார்.
அஶக்தோऽஹம் கண்டஶைலாரோஹணே தவ புத்ரக । ஏவமுக்த்வா முநிர்யாம்யதிஶம் ப்ரதி கமோத்ஸுகஃ
"பிள்ளையே, உன் உயரமான மலைக்கு நான் ஏற முடியாது" என்று கூறி, அந்த முனிவர் தெற்குத் திசையை நோக்கி செல்ல ஆவலுடன் புறப்பட்டார்.